ᐅ NACHRICHTEN aus Tschechien » Lernen Wir Tschechisch

Jiří Mádls Film 'Wellen' dominiert die Tschechischen Löwen

2025-03-10T09:56:26+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Film "Vlny" od Jiřího Mádla vyhrál šest cen na Českých lvech, včetně nejlepšího filmu a nejlepšího režiséra . Mádl uspěl také jako scénárista . Film je o roce 1968 v Československu. Herci Tatiana Pauhofová a Stanislav Majer získali ceny za vedlejší role . "Vlny" budou brzy promítány i v jiných zemích.

Text anhören (00:24)

Übersetzung

Der Film "Vlny" von Jiří Mádl gewann sechs Preise bei den Český lev Auszeichnungen, darunter den Preis für den besten Film und den besten Regisseur. Mádl war auch als Drehbuchautor erfolgreich. Der Film handelt vom Jahr 1968 in der Tschechoslowakei. Die Schauspieler Tatiana Pauhofová und Stanislav Majer erhielten Auszeichnungen für Nebenrollen. "Vlny" wird bald auch in anderen Ländern gezeigt.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wie viele Auszeichnungen hat Jiří Mádls Film 'Wellen' bei den Tschechischen Löwen gewonnen?

Jiří Mádls Film 'Wellen' hat sechs Auszeichnungen bei den Tschechischen Löwen gewonnen.

Frage 2: Auf welches Jahr in der Tschechoslowakei konzentriert sich der Film 'Wellen'?

Der Film 'Wellen' konzentriert sich auf das Jahr 1968 in der Tschechoslowakei.

Übung: Lernwörter

cena (f.) - Preis

režisér (m.) - Regisseur

scénárista (m.) - Drehbuchautor

uspět - Erfolg haben

role (f.) - Rolle

promítat - projizieren

Die Meldung in voller Länge

▌10.03.2025

Das Drama 'Wellen' des Regisseurs und Autors Jiří Mádl ging als klarer Gewinner aus den diesjährigen Tschechischen Löwen hervor und sicherte sich sechs Auszeichnungen aus 14 Nominierungen. Der Film, der die intensive Atmosphäre während der Invasion der Tschechoslowakei durch den Warschauer Pakt 1968 nachzeichnet, erhielt die Auszeichnung als Bester Spielfilm. Mádl selbst wurde sowohl als Bester Regisseur als auch als Bester Drehbuchautor ausgezeichnet, was seine doppelte Rolle beim Erfolg des Films unterstreicht. Zudem wurden der Sound des Films, gestaltet von Viktor Ekrt, sowie die Leistungen der Schauspieler Tatiana Pauhofová und Stanislav Majer in Nebenrollen gewürdigt.

Obwohl 'Wellen' großen Erfolg hatte, konnte es keinen neuen Rekord aufstellen und blieb hinter den 12 Auszeichnungen des Films 'Masaryk' zurück. „Wir waren auf jedes Ergebnis vorbereitet“, kommentierte Mádl zufrieden mit den Ergebnissen des Abends. Die Produzentin des Films, Monika Kristlová, betonte bei der Entgegennahme der Auszeichnung für den Besten Spielfilm die dauerhafte Rolle der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in der tschechischen Gesellschaft.

'Wellen' soll bald ein internationales Publikum erreichen; Veröffentlichungen sind in Frankreich, Spanien, Griechenland und anderen Ländern geplant. Der Film wird derzeit auf Festivals in den Vereinigten Staaten gezeigt, mit möglichen Angeboten für eine amerikanische Verbreitung.

Jiří Mádls Film 'Wellen' dominiert die Tschechischen Löwen (Illustration)

Die Zeremonie im Prager Rudolfinum wurde als reibungslos, wenn auch etwas ereignislos beschrieben. Weitere bemerkenswerte Gewinner waren 'Ještě nejsem, kým chci být' von Klára Tasovská und Lukáš Kokeš, das als Bester Dokumentarfilm ausgezeichnet wurde. Schauspielerin Pavla Beretová erhielt den Preis als Beste Schauspielerin für ihre Rolle in 'Rok vdovy', während Oldřich Kaiser als Bester Schauspieler für seine Darstellung in 'Zahradníkův rok' ausgezeichnet wurde.

Neben 'Wellen' war ein weiterer starker Kandidat 'Amerikánka' von Viktor Tauš, der sich drei Preise in visuellen Kategorien sicherte, darunter Beste Kamera, Bestes Produktionsdesign und Bestes Kostümdesign, was die künstlerische Exzellenz des Films unterstreicht.

Die Preisverleihung, moderiert von YouTuber Karel Kovy Kovář, sah 29 Filme in 22 Kategorien im Wettbewerb. Der Preis für die Beste TV-Serie oder Miniserie ging an 'Metoda Markovič: Hojer', während 'Život k sežrání' als Bester Animationsfilm prämiert wurde. Die Veranstaltung ehrte auch Beiträge zum tschechischen Kino und vergab posthum Auszeichnungen für das Lebenswerk an Regisseur Karel Smyczek und Dirigent Mario Klemens.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von "Lernen wir Tschechisch", unserer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Neben unseren verschiedenen Online-Kursen bieten wir auch Tschechisch Privatunterricht an.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechische Regierung schlägt schnellere Abschiebungsgesetze vor

2025-03-08T08:58:50+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Česká vláda s premiérem Petrem Fialou představila návrh zákona k urychlení deportace nelegálních migrantů. Návrh zahrnuje rychlejší soudní řízení, přísnější kontroly žadatelů o azyl a omezení sociálních standardů. Cílem je snížit počet migrantů mířících do ČR. Opozice návrh kritizuje, ale vláda zdůrazňuje důležitost pro bezpečnost.

Text anhören (00:24)

Übersetzung

Die tschechische Regierung unter Premierminister Petr Fiala hat einen Gesetzesentwurf vorgestellt, der die Abschiebung illegaler Migranten beschleunigen soll. Der Entwurf umfasst schnellere Gerichtsverfahren, strengere Kontrollen von Asylbewerbern und die Einschränkung sozialer Standards. Das Ziel ist, die Zahl der Migranten, die in die Tschechische Republik kommen, zu verringern. Die Opposition kritisiert den Entwurf, aber die Regierung betont dessen Wichtigkeit für die Sicherheit.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer stellte den Vorschlag für das neue Abschiebungsgesetz vor?

Die tschechische Regierung mit Premierminister Petr Fiala stellte den Vorschlag vor.

Frage 2: Welche Maßnahmen beinhaltet das vorgeschlagene Gesetz, um Abschiebungen zu beschleunigen?

Das vorgeschlagene Gesetz umfasst schnellere Gerichtsverfahren, strengere Kontrollen von Asylbewerbern und eingeschränkte Sozialstandards.

Übung: Lernwörter

představit - vorstellen

návrh (m.) - der Entwurf

deportace (f.) - die Abschiebung

rychlý - schneller

omezení (n.) - die Begrenzung

zdůrazňovat - betonen

Die Meldung in voller Länge

▌08.03.2025

Die tschechische Regierung unter der Führung von Premierminister Petr Fiala hat ein Gesetzesvorhaben angekündigt, das auf eine schnellere Abschiebung von illegalen Einwanderern im Land abzielt. Mit diesem Vorschlag sollen die Kontrollen von Asylbewerbern verschärft, Gesundheitsuntersuchungen ausgeweitet, Gerichtsverfahren beschleunigt und die Sozialstandards für Asylsuchende gesenkt werden. Das übergeordnete Ziel dieser Maßnahmen, so Fiala, ist es, potenzielle Migranten von der Einreise in die Tschechische Republik abzuhalten.

Der Vorschlag, den Innenminister Vít Rakušan erläuterte, sieht vor, die Abschiebungsverfahren für illegal im Land lebende Personen zu straffen. Ein bemerkenswerter Aspekt des vorgeschlagenen Gesetzes ist, dass Ausländer, die abgeschoben werden, keinen Asylantrag mehr stellen dürfen, um potenziell ausbeuterische Asylanträge einzudämmen. Außerdem sollen die Verfahren zur Verweigerung internationalen Schutzes und zur Entscheidung über die Rückführung von Ausländern in ihre Herkunftsländer gebündelt werden.

Tschechische Regierung schlägt schnellere Abschiebungsgesetze vor (Illustration)

Rakušan betonte auch, dass der Vorschlag es den Behörden ermöglicht, Asylsuchende gründlich über Sicherheitsdatenbanken und ein neues epidemiologisches Screening zu überprüfen. Es gibt auch eine Bestimmung, die es den Behörden erlaubt, auf Daten von Mobiltelefonen der Migranten zuzugreifen, um Identitäten zu bestätigen. Weiterhin schlägt der Vorschlag vor, dass tschechische Gerichte die Möglichkeit haben, Ausweisungen als Strafe für strafrechtlich verurteilte Ausländer zu verhängen.

Decroix erwähnte ein strategisches Treffen mit der Opposition, um den Vorschlag vor seiner offiziellen Vorstellung zu diskutieren. Es besteht die Möglichkeit, dass der Vorschlag je nach Vereinbarungen mit den Führungskräften der Oppositionsparteien im Parlament beschleunigt wird.

Während die Regierung die Notwendigkeit dieses Gesetzes zur Sicherung und Kontrolle der Migration bekräftigt, haben Stimmen aus der Opposition die Timing der Vorlage kritisiert und vorgeschlagen, sie hätte früher eingeführt werden müssen. Gegner, darunter Figuren der politischen Partei ANO, argumentieren, dass die Absicht, die Migrationspolitik zu verschärfen, positiv sei, die Umsetzung jedoch überfällig ist. Unterdessen behaupten andere Kritiker, wie die der SPD-Partei, das Gesetz gehe nicht auf tiefere systemische Probleme der illegalen Einwanderung ein.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir ermöglichen es Ihnen, effektiv und flexibel Tschechisch zu lernen, indem wir einen Tschechisch Sprachkurs online anbieten.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechische Regierung plant Gesetz für schnellere Abschiebung illegaler Ausländer (Echo24.cz)
Fiala: Regierung plant Gesetz zur schnelleren Ausweisung illegaler Ausländer (Aktualne.cz)
Fiala: Koalition plant Gesetz zur schnelleren Abschiebung illegaler Ausländer (CeskeNoviny.cz)
Regierung plant Gesetz für schnellere Abschiebung illegaler Ausländer (Seznam Zprávy)

Prager Müllunternehmen droht mit Streik

2025-03-05T16:04:48+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

V Praze probíhá stávka kvůli sporům mezi místostarostkou Janou Komrskovou a zaměstnanci společnosti PSAS, kteří se zabývají odpadovým hospodářstvím. Zaměstnanci kritizují Komrskovou za její chování a chtějí zvýšení mezd. Asi 150 zaměstnanců přišlo protestovat. Komrsková chce zlepšit situaci a jednat o mzdách, ale rozhodnutí zůstává na vedení firmy.

Text anhören (00:26)

Übersetzung

In Prag findet ein Streik statt aufgrund von Konflikten zwischen der stellvertretenden Bürgermeisterin Jana Komrsková und den Mitarbeitern des Unternehmens PSAS, die im Bereich Abfallwirtschaft tätig sind. Die Mitarbeiter kritisieren Komrsková für ihr Verhalten und fordern eine Gehaltserhöhung. Etwa 150 Mitarbeiter kamen, um zu protestieren. Komrsková möchte die Situation verbessern und über Gehälter verhandeln, aber die Entscheidung liegt bei der Unternehmensführung.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer ist die örtliche Beamtin, die in den Streit mit den Müllentsorgern verwickelt ist?

Die örtliche Beamtin ist Jana Komrsková.

Frage 2: Wie viele Mitarbeiter kamen in Prag, um zu protestieren?

Rund 150 Mitarbeiter kamen, um zu protestieren.

Übung: Lernwörter

stávka (f.) - Streik

spor (m.) - Streit

místostarosta (f.) - stellvertretender Bürgermeister

zaměstnanec (m.) - Angestellter

odpadový - Abfall-

jednat - handeln

Die Meldung in voller Länge

▌04.03.2025

Die größte Gewerkschaft innerhalb von Prague Services (PSAS), verantwortlich für Abfallmanagement und andere Dienstleistungen in der tschechischen Hauptstadt, hat einen Streikalarm ausgerufen als Reaktion auf Handlungen der stellvertretenden Bürgermeisterin Jana Komrsková. Die Gewerkschaft wirft ihr vor, das Unternehmen und seine Mitarbeiter unfreundlich zu behandeln, insbesondere durch ihre wiederholten Bemühungen, den Geschäftsführer des Unternehmens, Patrik Roman, abzusetzen.

Laut Gewerkschaftsführer Miloslav Jukl hat Komrsková es versäumt, die Interessen der Mitarbeiter zu schützen, insbesondere in Lohnfragen. Diese Spannungen führten zu Beschwerdebriefen an die Stadtverwaltung, die das Verhalten der stellvertretenden Bürgermeisterin kritisierten. Der Aufsichtsrat des Unternehmens traf sich kürzlich, um die Angelegenheit zu besprechen, lehnte jedoch Romans Entlassung ab.

Prague Services beschäftigt rund 2.000 Menschen und ist vollständig im Besitz der Stadt. Sie bieten wesentliche Funktionen wie die Abfallsammlung für etwa zwei Drittel der Stadt, Straßeninstandhaltung und betreiben eine Energieverwertungsanlage. Der Streit hat dazu geführt, dass Unternehmensführung und Gewerkschaftsführer fordern, Versuche zu stoppen, die Organisation zu spalten, das Lohnbudget zu erhöhen und Komrskovás Aufsicht über PSAS zu beenden.

Prager Müllunternehmen droht mit Streik (Illustration)

Komrskovás Begründung für die Absetzung Romans konzentriert sich auf seine angeblichen Verbindungen zu einem Unternehmen, JAPOS - STAV, das von Prague Services erhebliche, angeblich überteuerte Aufträge im Umfang von insgesamt 130 Millionen Tschechischen Kronen über drei Jahre erhalten hat. Darüber hinaus nutzt das Unternehmen angeblich eine von Roman eigentümlich genutzte Immobilie, was Zweifel an einem möglichen Interessenkonflikt aufkommen lässt. Roman bestreitet jedoch diese Anschuldigungen und verweist auf die jüngste juristische Klärung der Vorwürfe; er beschuldigt Komrsková, kontinuierlich in das Management des Unternehmens einzugreifen.

Die Spannungen eskalierten, als etwa 150 PSAS-Mitarbeiter, gekleidet in orangefarbene Westen, sich vor dem Unternehmensbüro versammelten, um mit Schildern gegen Komrskovás Belästigung und Vernachlässigung ihrer Bedürfnisse, insbesondere in Bezug auf Lohnanpassungen, zu protestieren. Die Löhne bei Prague Services sind nicht im gleichen Tempo gestiegen wie in anderen Bereichen, etwa dem Verkehrssektor, was unter den Mitarbeitern Unmut hervorruft.

Trotz der rechtlichen Auseinandersetzungen hat die stellvertretende Bürgermeisterin ihre Bereitschaft bekundet, mit der Gewerkschaft zu verhandeln, und bekräftigte ihre Unterstützung für Lohnerhöhungen, stellte jedoch fest, dass jede Entscheidung beim Vorstand des Unternehmens liege. Währenddessen hat Roman vorgeschlagen, dass eine tragfähige langfristige Lösung erfordere, dass die Stadt Zahlungen für Dienstleistungen an die Inflation anpasst, da derzeitige Versuche, Lohnprobleme durch interne Einsparungen zu mildern, nicht nachhaltig sind.

Vergangenes Jahr meldete Prague Services einen Gewinn nach Steuern von etwa 405,6 Millionen Tschechischen Kronen, was vor allem auf günstige Bedingungen auf dem Energiemarkt und zusätzliche Einnahmen aus ihren Energieerträgen aus der Anlage in Malešice zurückzuführen ist.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', unserer Sprachschule für Tschechisch. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die es Lernenden ermöglichen, die tschechische Sprache effizient und flexibel zu erlernen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Großbrand bei Metallverwertungsbetrieb in Vysoké Mýto

2025-03-03T07:46:33+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

V pátek odpoledne vypukl velký požár v továrně na zpracování kovového odpadu ve Vysokém Mýtě. Hasiči rychle zasáhli a nikdo nebyl zraněn. Černý kouř byl viditelný na dálku, ale neohrožoval zdraví lidí. Požár zasáhl materiál ke zpracování a příčina požáru se vyšetřuje .

Text anhören (00:19)

Übersetzung

Am Freitagnachmittag brach ein großes Feuer in einer Metallverarbeitungsanlage in Vysoké Mýto aus. Die Feuerwehr griff schnell ein und niemand wurde verletzt. Der schwarze Rauch war aus der Ferne sichtbar, stellte jedoch keine Gefahr für die Gesundheit der Menschen dar. Das Feuer erfasste das zu verarbeitende Material und die Ursache des Feuers wird untersucht.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wann brach das Feuer bei dem Metallverwertungsbetrieb in Vysoké Mýto aus?

Das Feuer brach am Freitagnachmittag aus.

Frage 2: Wurden bei dem Feuer im Metallverwertungsbetrieb Personen verletzt?

Nein, es wurde niemand bei dem Feuer verletzt.

Übung: Lernwörter

vypuknout - ausbrechen

požár (m.) - Brand

továrna (f.) - Fabrik

zpracování (n.) - Verarbeitung

vyšetřovat - untersuchen

materiál (m.) - Material

Die Meldung in voller Länge

▌03.03.2025

Am Freitagnachmittag brach ein bedeutender Brand in einer Anlage zur Verarbeitung von Metallschrott in der Stadt Vysoké Mýto im Osten Tschechiens aus. Feuerwehrleute reagierten schnell und riefen die dritte Stufe des Alarmzustands aus—einen der höchsten Warnstufen—wegen des Ausmaßes des Feuers.

Das Feuer brach gegen 15:45 Uhr an einem Gelände einer Firma aus, die sich auf das Recycling von Autometallschrott spezialisiert hat. Schwarzer Rauch stieg in den Himmel auf und war aus großer Entfernung sichtbar. Dennoch versicherten Beamte den Anwohnern, dass der Rauch keine erhebliche Gesundheitsgefahr darstelle. Sie empfahlen, die Belüftung der Häuser vorsorglich zu minimieren.

Feuerwehrleute retteten erfolgreich eine Person, die in einer Sortiermaschine namens „Bagger“ eingeschlossen war. Berichten zufolge blieb die Person unverletzt, und es gab keine weiteren Verletzungen während des Noteinsatzes. Alena Kisialová, Sprecherin der Rettungsdienste, bestätigte, dass für kein Personal medizinische Hilfe erforderlich war.

Großbrand bei Metallverwertungsbetrieb in Vysoké Mýto (Illustration)

Das Feuer erfasste in erster Linie einen großen Haufen von Material, das zum Recycling vorgesehen war, was die Löscharbeiten erschwerte. „Die Situation ist unter Kontrolle“, erklärte František Jiraský, der Bürgermeister der Stadt. Er bemerkte zudem, dass die günstigen Wetterbedingungen dabei halfen, die Ausbreitung des Rauchs einzudämmen.

Über 18 Feuerwehreinheiten waren an dem Einsatz beteiligt, um das Feuer zu bekämpfen. Die Ursache des Ausbruchs wird noch untersucht, während die Rettungsdienste daran arbeiten, den Vorfall zu bewältigen. Beamte erklärten, dass die Komplexität des Geländes und die Menge des brennenden Materials wahrscheinlich zur Herausforderung der Löscharbeiten beitrugen.

Es wird versucht, die genaue Ursache des Feuers zu ermitteln, was ein zentraler Punkt weiterer Untersuchungen sein wird, so Jakub Stryka, ein Sprecher der regionalen Feuerwehr.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer spezialisierten Sprachschule für Tschechisch. Mit dem Ziel, das Lernen zu erleichtern, bieten wir verschiedene Online-Kurse an, die darauf abzielen, das Erlernen der Sprache zugänglich zu machen. Für all jene, die einfach Tschechisch lernen möchten, stellen wir die passenden Ressourcen zur Verfügung.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Flughafen Prag beginnt mit Ausbau trotz lokaler Kontroversen

2025-03-01T11:54:45+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Letiště Václava Havla v Praze se rozšiřuje . Projekt stojí 33 miliard korun. Postaví se nová parkoviště, zvětší se terminály a přidá se železniční spojení. Kapacita letiště vzroste na 21 milionů cestujících ročně do roku 2033. Projekt má podporu i odpor kvůli hluku a životnímu prostředí.

Text anhören (00:22)

Übersetzung

Der Václav-Havel-Flughafen in Prag wird erweitert. Das Projekt kostet 33 Milliarden Kronen. Es werden neue Parkplätze gebaut, die Terminals vergrößert und eine Bahnanbindung hinzugefügt. Die Kapazität des Flughafens wird bis 2033 auf 21 Millionen Passagiere pro Jahr steigen. Das Projekt stößt sowohl auf Unterstützung als auch auf Widerstand wegen Lärm und Umweltauswirkungen.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Welche neuen Einrichtungen werden im Rahmen des Ausbauprojekts zum Flughafen Prag hinzugefügt?

Neue Parkplätze, erweiterte Terminals und eine Bahnanbindung werden hinzugefügt.

Frage 2: Wie groß wird die neue Kapazität des Flughafens Prag nach Abschluss des Ausbaus sein?

Die neue Kapazität wird bis 2033 bei 21 Millionen Passagieren jährlich liegen.

Übung: Lernwörter

rozšiřovat - erweitern

projekt (m.) - Projekt

kapacita (f.) - Kapazität

podpora (f.) - Unterstützung

odpor (m.) - Widerstand

životní - lebens-

Die Meldung in voller Länge

▌01.03.2025

Der Václav-Havel-Flughafen in Prag hat ein umfassendes Ausbau- und Umbauprojekt gestartet, das auf insgesamt 33 Milliarden tschechische Kronen (umgerechnet etwa 1,2 Milliarden GBP) veranschlagt ist. Dieses gewaltige Vorhaben umfasst den Bau neuer Parkeinrichtungen, die Erweiterung beider Terminals und eine Bahnanbindung mit einem neuen Bahnhof. Der Ausbau soll die Kapazität des Flughafens bis 2033 von 15 auf 21 Millionen Passagiere jährlich erhöhen.

Während die Flughafenbehörden die Notwendigkeit dieser Verbesserungen betonen, um den wachsenden Passagierzahlen gerecht zu werden und die Logistik zu optimieren, stößt das Vorhaben auf erheblichen Widerstand aus den lokalen Gemeinden und von Umweltgruppen. Kritiker argumentieren, dass der Ausbau zu einer erhöhten Lärmbelastung, höheren Emissionswerten und einem Wertverlust der Immobilien in der Flughafenumgebung führen wird. Das Projekt hat auch Bedenken hinsichtlich möglicher Umweltauswirkungen und angeblicher Interessen von Entwicklern ausgelöst, die das Gelände der alten Landebahn in lukratives Bauland umwandeln möchten.

Zu den umstrittensten Elementen des Plans gehört der vorgeschlagene Bau einer parallelen Start- und Landebahn. Kritiker, darunter der Senator Jiří Růžička und andere Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, haben diesen Aspekt scharf verurteilt und als unverantwortlich bezeichnet. Sie sind der Ansicht, dass die zusätzliche Landebahn lediglich kommerziellen Interessen dient und bestehende Umwelt- und Lärmprobleme weiter verschärft.

Flughafen Prag beginnt mit Ausbau trotz lokaler Kontroversen (Illustration)

Die öffentliche Meinung ist gespalten. Befürworter des Ausbaus argumentieren, dass dieser für die wirtschaftliche Entwicklung von großer Bedeutung ist und Prag als wichtiges europäisches Verkehrsdrehkreuz positionieren wird. Gegner hingegen betonen die Notwendigkeit, die lokale Umwelt zu schützen und nachhaltige Entwicklung zu priorisieren, und sind der Meinung, dass die bestehenden Einrichtungen für die aktuellen Bedürfnisse ausreichen. Eine Petition gegen den Ausbau hat über 1.400 Unterschriften gesammelt, was auf erheblichen öffentlichen Widerstand hinweist.

Als Reaktion auf diese Bedenken haben die Projektplaner Maßnahmen zur Lärmminderung skizziert, darunter eine nächtliche Schließung der Hauptlandebahn und eine Anpassung der Flugrouten, um Störungen über bewohnten Gebieten zu minimieren. Trotz dieser Zusicherungen bleibt der Widerstand von Gemeinden und Umweltschützern hartnäckig.

Die Stadtführung und die betroffenen Interessengruppen verhandeln weiterhin über die Zukunft des Projekts, wobei sie die Wachstumsambitionen des Flughafens mit den ökologischen und sozialen Bedenken der betroffenen Bevölkerung abwägen. Während die Entwicklung voranschreitet, bleibt abzuwarten, wie diese konkurrierenden Druckpunkte das Ergebnis des Projekts und die breiteren Auswirkungen auf das städtische Landschaftsbild Prags beeinflussen werden.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf den Tschechisch Unterricht spezialisiert hat. Unsere Schule bietet verschiedene Online-Kurse an, die darauf abzielen, Lernenden eine fundierte Basis und fortgeschrittene Kenntnisse in der tschechischen Sprache zu vermitteln.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Historischer Besuch von Präsident Pavel an der Universität Brünn

2025-02-26T20:54:20+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Prezident Petr Pavel navštívil Veterinární univerzitu v Brně. Je to první prezidentská návštěva po více než sto letech. Univerzita byla založena v roce 1919. Studenti zde cvičí na modelech. Pavel také ocenil rozvoj Brna, kde je plánována nová krajina a projekty. Brno je známé pro svůj mladistvý energii.

Text anhören (00:20)

Übersetzung

Präsident Petr Pavel besuchte die Veterinäruniversität in Brünn. Es ist der erste Präsidentenbesuch seit über hundert Jahren. Die Universität wurde im Jahr 1919 gegründet. Die Studenten trainieren hier an Modellen. Pavel lobte auch die Entwicklung Brünns, wo neue Landschaften und Projekte geplant sind. Brünn ist bekannt für seine jugendliche Energie.

Übung: Textverständnis

Frage 1: In welchem Jahr wurde die Universität, die Präsident Pavel besuchte, gegründet?

Die Universität wurde im Jahr 1919 gegründet.

Frage 2: Was schätzte Präsident Pavel an der Entwicklung in Brünn?

Präsident Pavel schätzte die neuen Landschaftsprojekte und Planungen in Brünn.

Übung: Lernwörter

navštívit - besuchen

veterinární - tierärztlich

založit - gründen

cvičit - üben

ocenit - würdigen

plánovat - planen

Die Meldung in voller Länge

▌26.02.2025

Präsident Petr Pavel besuchte gemeinsam mit seiner Frau Eva die Veterinäruniversität in Brünn und markierte damit den ersten Besuch eines Staatsoberhaupts dort seit über einem Jahrhundert. Dieses bedeutende Ereignis verbindet die gegenwärtige Führung mit der bewegten Vergangenheit der Universität und zieht Parallelen zu Tomáš Garrigue Masaryks Besuch im Jahr 1924.

Die Universität, die 1919 gegründet wurde, ist ein Eckpfeiler der Veterinärmedizin in Tschechien. Ihre modernen Einrichtungen, wie das Simulationszentrum, stechen besonders hervor. Die Studenten dort üben verschiedene veterinärmedizinische Verfahren an hochrealistischen Modellen und gewinnen praktische Fähigkeiten, bevor sie sich echten Operationen widmen. „Es ist entscheidend, dass die Studenten durch diese Modelle Vertrauen gewinnen, bevor sie in die Operationssäle gehen“, erläuterte Alena Šabatová, eine Doktorandin, die diese Sitzungen betreut.

Historischer Besuch von Präsident Pavel an der Universität Brünn (Illustration)

Im Rahmen seines Besuchs traf sich der Präsident auch mit dem Stadtrat von Brünn, wo er das dynamische Wachstum der Stadt und deren Fokus auf Bildung und Innovation lobte. Er hob jüngste Entwicklungen wie den neuen Flächennutzungsplan hervor, der Wohnraumprobleme angehen soll, und würdigte Projekte wie das Janáček-Kulturzentrum und die multifunktionale Halle.

Brünn, so Präsident Pavel, sei eine Stadt, die von ihrer jungen Energie und ihrem innovativen Geist lebe, was auf die große Studentenschar zurückzuführen sei. „Brünn sticht nicht nur in Tschechien, sondern in ganz Europa hervor“, bemerkte er und betonte die Fähigkeit der Stadt, mit ihren europäischen Pendants zu konkurrieren.

Während seines zweitätigen Besuchs plante Präsident Pavel auch Besuche in der Region Südmähren, darunter in Břeclavsko, wo noch in diesem Jahr ein neues geschütztes Landschaftsgebiet eröffnet werden soll. Diese Begegnungen unterstreichen das Engagement des Präsidenten, auf lokale Gemeinschaften zu hören und mit ihnen in Dialog zu treten, um das Verständnis für regionale Bestrebungen und Herausforderungen zu stärken.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf die tschechische Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die sich an Personen richten, die sich fragen, wie lerne ich Tschechisch, und ihnen fundierte Kenntnisse vermitteln wollen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechischer Präsident unterstützt Ukraine bei Prager Protest

2025-02-24T14:30:10+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Prezident České republiky Petr Pavel na setkání v Praze mluvil o podpoře Ukrajiny proti Rusku. Akce, kde byly ukrajinské a evropské vlajky, zdůraznila potřebu solidarity a míru. Byly také příběhy lidí z války . Česká republika podporuje Ukrajinu a její budoucnost v Evropě.

Text anhören (00:20)

Übersetzung

Der Präsident der Tschechischen Republik, Petr Pavel, sprach bei einem Treffen in Prag über die Unterstützung der Ukraine gegen Russland. Die Veranstaltung, bei der ukrainische und europäische Flaggen gezeigt wurden, betonte die Notwendigkeit von Solidarität und Frieden. Es gab auch Geschichten von Menschen aus dem Krieg. Die Tschechische Republik unterstützt die Ukraine und deren Zukunft in Europa.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Worüber sprach der tschechische Präsident bei dem Treffen in Prag?

Er sprach über die Unterstützung der Ukraine gegen Russland.

Frage 2: Was wurde bei der Veranstaltung in Prag betont?

Die Notwendigkeit von Solidarität und Frieden wurde betont.

Übung: Lernwörter

setkání (n.) - Treffen

podpora (f.) - Unterstützung

zdůraznit - hervorheben

solidarita (f.) - Solidarität

příběh (m.) - Geschichten

válka (f.) - Krieg

Die Meldung in voller Länge

▌24.02.2025

Auf einer bedeutenden Versammlung auf dem Prager Altstädter Ring betonte Tschechiens Präsident Petr Pavel anlässlich des dritten Jahrestages der russischen Invasion in die Ukraine die anhaltenden Kämpfe und Bestrebungen des ukrainischen Volkes. Die von verschiedenen Nichtregierungsorganisationen organisierte Veranstaltung hob die fortdauernde humanitäre Krise und die dringende Notwendigkeit internationaler Solidarität hervor.

Vor einer Menge, zu der auch der ukrainische Botschafter Vasyl Zvarych gehörte, erklärte Präsident Pavel entschlossen die klare moralische Trennung zwischen Aggressor und Opfer im Konflikt. Ohne es direkt zu sagen, kritisierte er subtil die jüngsten Äußerungen des ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump, die das etablierte Narrativ über die Ursprünge des Konflikts infrage stellten. Pavel wies auf die entscheidende Verbindung zwischen der Sicherheit der Ukraine und der Europas hin und betonte, dass die Unterstützung der Ukraine in ihrem Widerstand unerlässlich für den Frieden und die Stabilität in der Region sei.

Die Veranstaltung beinhaltete auch persönliche Berichte von Kriegsteilnehmern, darunter eine ergreifende Präsentation der tschechischen Schauspielerin Jitka Čvančarová. Sie schilderte die erschütternden Erfahrungen ukrainischer Kinder, die von der Belagerung von Mariupol betroffen sind, und verstärkte das Narrativ des weit verbreiteten zivilen Leids. Ähnliche Gefühle wurden von anderen Rednern wie Sänger Milan Peroutka und Schauspieler Ivan Trojan geäußert, die emotionale Geschichten teilten und die Bedeutung anhaltender Unterstützung unterstrichen.

Tschechischer Präsident unterstützt Ukraine bei Prager Protest (Illustration)

Präsident Pavel betonte, dass die Situation über militärische Unterstützung hinausgeht, und forderte die demokratischen Nationen auf, ihre ethischen Positionen beizubehalten und sich nicht auf pragmatische, aber wertkompromittierende Lösungen einzulassen. Er plädierte für ein stärkeres europäisches Engagement bei Verhandlungen, um sicherzustellen, dass die Ukraine und Europa in Friedensgesprächen angemessen vertreten sind.

Der Protest war durch ein sichtbares Zeichen der Solidarität gekennzeichnet, mit Teilnehmern, die ukrainische und EU-Flaggen schwenkten sowie Banner mit Forderungen nach erhöhter Verteidigungsausgaben und der Verurteilung des russischen Präsidenten Wladimir Putin. Die Veranstaltung endete mit einem Marsch zum Denkmal des ukrainischen Dichters Taras Schewtschenko, was die kulturellen Verbindungen und gemeinsamen Werte zwischen der Tschechischen Republik und der Ukraine unterstrich.

Diese Demonstration, unterstützt von Organisationen wie People In Need und dem Europäischen Kongress der Ukrainer, war ein Aufruf zum Handeln und erinnerte die tschechische Gesellschaft und die Welt an den fortwährenden Konflikt und seine Folgen. Mit fast 400.000 ukrainischen Flüchtlingen, die derzeit in Tschechien leben, war die Solidaritätsveranstaltung ein Bekenntnis zu Tschechiens Engagement für die Souveränität und Zukunft der Ukraine im europäischen und NATO-Rahmen.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von "Lernen wir Tschechisch", einer Sprachschule, die sich auf das Lehren der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten flexibel gestaltete Kurse an, darunter Tschechisch Privatunterricht, um den individuellen Lernbedürfnissen unserer Teilnehmenden gerecht zu werden.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

„Es ist klar, wer der Aggressor ist.“ Präsident Pavel trat im Zentrum von Prag zur Unterstützung der Ukraine auf. (Echo24.cz)
Babiš-Regierung mit SPD und KSČM wäre nicht normal, sagt Milion chvilek und plant eine Reihe von Aktionen. (Aktualne.cz)
Pavel dankt Unterstützern der Ukraine auf der Prager Burg (CeskeNoviny.cz)
Demonstration am Altstädter Ring für die Ukraine LIVE (Seznam Zprávy)

Bewerbungen an tschechischen Gymnasien erreichen dieses Jahr 154.000

2025-02-22T11:40:28+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

V tomto roce přes 154,000 studentů v Česku podalo přihlášky na střední školy. Odeslali asi 419,700 přihlášek. Většina studentů použila elektronickou formu. Zájem o gymnázia roste, ale přihlášky na odborné programy poklesly. Zkoušky proběhnou v dubnu. Školy mohou přijmout pozdní přihlášky na základě uvážení ředitelů.

Text anhören (00:27)

Übersetzung

In diesem Jahr haben über 154.000 Schüler in Tschechien Bewerbungen für weiterführende Schulen eingereicht. Sie haben ungefähr 419.700 Bewerbungen abgegeben. Die meisten Schüler haben die elektronische Form verwendet. Das Interesse an Gymnasien steigt, aber die Bewerbungen für Fachprogramme sind zurückgegangen. Die Prüfungen finden im April statt. Schulen können verspätete Bewerbungen nach Ermessen der Schulleiter annehmen.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wann finden die Prüfungen für die tschechischen Gymnasialbewerbungen statt?

Die Prüfungen finden im April statt.

Frage 2: Wie haben die meisten Schüler ihre Bewerbungen eingereicht?

Die meisten Schüler haben ihre Bewerbungen elektronisch eingereicht.

Übung: Lernwörter

přihláška (f.) - Bewerbung

odeslat - absenden

elektronický - elektronisch

zájem (m.) - Interesse

zkouška (f.) - Prüfung

uvážení (n.) - Erwägung

Die Meldung in voller Länge

▌22.02.2025

In diesem Jahr haben über 154.000 Schüler in Tschechien Bewerbungen an Gymnasien eingereicht, was die Zahlen des Vorjahres übertrifft. Diese angehenden Schüler haben ungefähr 419.700 Bewerbungen für verschiedene vierjährige Programme und mehrjährige Gymnasien eingereicht. Trotz des abgelaufenen offiziellen Bewerbungsschlusses gibt es bestimmte Ausnahmeregelungen, die verspätete Bewerbungen ermöglichen, vorbehaltlich der Zustimmung einzelner Schulleiter.

Die Leiterin der staatlichen Organisation Cermat, Barbora Rosůlková, bestätigte die Zahlen und erwähnte, dass das elektronische Bewerbungssystem im Allgemeinen reibungslos funktionierte, abgesehen von einigen vorübergehenden Ausfällen zu Beginn der Woche. Während im letzten Jahr 157.000 Bewerbungen in der ersten Runde für alle Studienformen eingingen, zeigt der leichte Rückgang in diesem Jahr dennoch ein gleichbleibendes Interesse der Schüler an einer weiterführenden Ausbildung.

Bewerber hatten die Möglichkeit, bis zu fünf Bewerbungen einzureichen, wobei mindestens zwei auf talentbasierte Programme ausgerichtet waren und die restlichen möglicherweise andere Bereiche betrafen. Überwiegend wählten die Schüler, ihre Bewerbungen elektronisch einzureichen, eine Methode, die von 86,6% der Kandidaten bevorzugt wurde. Dennoch blieben traditionelle Papierformulare und eine Mischung aus elektronischen und Papiermethoden verfügbar und wurden von einem kleineren Anteil der Schüler genutzt.

Bewerbungen an tschechischen Gymnasien erreichen dieses Jahr 154.000 (Illustration)

Das tschechische Bildungsministerium hebt eine bemerkenswerte Zunahme des Interesses an Lyzeen hervor, mit 17% der angehenden Schüler von vierjährigen Programmen, die sich an diesen Institutionen bewerben, ein Anstieg gegenüber den 14,7% im vergangenen Jahr. Im Gegensatz dazu erlebten berufliche Programme einen leichten Rückgang bei den Bewerbungen. Das Ministerium plant, später in diesem Monat auf einer Pressekonferenz umfassendere Daten zu veröffentlichen, die weitere Einblicke in regionale und programmbezogene Bewerbungstrends bieten sollen.

Für Schüler, die die Frist verpassen, gibt es die Möglichkeit, um Berücksichtigung einer verspäteten Einreichung zu bitten. Die Annahme solcher Anfragen liegt im Ermessen der Schulleiter, die die Legitimität der angegebenen Gründe bewerten. Schulen sind aufgefordert, verbleibende papierbasierte Bewerbungen bis zum 25. Februar in das System einzutragen, wonach die Einladungen zu den Vorprüfungen bearbeitet und verteilt werden.

Die bevorstehenden Aufnahmeprüfungen sind für den 11. und 14. April für vierjährige Abschlussprogramme angesetzt, während mehrjährige Gymnasien ihre Prüfungen am 15. und 16. April abhalten werden. Eine gewisse Spannung umgibt dieses Jahr die akademischen Abläufe, da die Bildungsbehörden bestrebt sind, alle Prozesse reibungslos und effizient abzuwickeln.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten einen umfassenden Sprachkurs Tschechisch an, der sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen die Möglichkeit gibt, ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen. Unsere Online-Kurse sind flexibel gestaltet, um den unterschiedlichen Bedürfnissen unserer Teilnehmer gerecht zu werden.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

In diesem Jahr haben sich 154.000 Kinder an weiterführenden Schulen beworben, letztes Jahr waren es 157.000. (CeskeNoviny.cz)
Cermat: In diesem Jahr haben sich 154.000 Kinder für die weiterführende Schule beworben. (Seznam Zprávy)
In diesem Jahr haben sich 154.000 Kinder für die weiterführende Schule angemeldet. (Aktualne.cz)

Markéta Pekarová Adamová zieht sich aus Gesundheitsgründen von den Herbstwahlen zurück

2025-02-19T13:34:54+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Markéta Pekarová Adamová nepojede na podzim v parlamentních volbách. Kvůli zdravotním problémům nekandiduje. Přátelé v TOP 09 chtějí, aby zůstala. Děkuje jim za podporu . U TOP 09 hledají nástupce , možná Jiří Pospíšil. Politici jí přejí vše dobré. Bude dál pracovat v Poslanecké sněmovně .

Text anhören (00:21)

Übersetzung

Markéta Pekarová Adamová wird im Herbst bei den Parlamentswahlen nicht kandidieren. Aufgrund gesundheitlicher Probleme tritt sie nicht an. Freunde bei TOP 09 möchten, dass sie bleibt. Sie dankt ihnen für ihre Unterstützung. Bei TOP 09 wird nach einem Nachfolger gesucht, möglicherweise Jiří Pospíšil. Politiker wünschen ihr alles Gute. Sie wird weiterhin im Abgeordnetenhaus arbeiten.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Warum nimmt Markéta Pekarová Adamová nicht an den Herbstwahlen teil?

Sie nimmt wegen gesundheitlicher Probleme nicht teil.

Frage 2: Wer könnte laut dem Text Markéta Pekarová Adamovás Nachfolger werden?

Jiří Pospíšil könnte ihr Nachfolger werden.

Übung: Lernwörter

zdravotní - gesundheitlich

podpora (f.) - Unterstützung

nástupce (m.) - Nachfolger

politik (m.) - Politiker

pracovat - arbeiten

sněmovna (f.) - Kammer

Die Meldung in voller Länge

▌19.02.2025

Markéta Pekarová Adamová, die Präsidentin der tschechischen Abgeordnetenkammer (Poslanecká sněmovna) und Vorsitzende der politischen Partei TOP 09, hat angekündigt, dass sie nicht bei den kommenden Herbstparlamentswahlen antreten wird. Ihre Entscheidung beruht auf gesundheitlichen Gründen, die es ihr nicht erlauben, sich dem kräftezehrenden Wahlkampfprozess zu stellen. Diese Ankündigung erfolgte nach Beratungen mit ihren Ärzten, die von einer Teilnahme an umfangreichen Vorwahlaktivitäten abgeraten haben.

Pekarová Adamová, die eine prägende Figur in der tschechischen Politik darstellt, begründete ihre Entscheidung mit den Worten: "Mein derzeitiger Gesundheitszustand erlaubt es mir nicht, den Druck eines Wahlkampfes zu meinen bestehenden Verpflichtungen hinzuzufügen." Sie informierte die Führung ihrer Partei darüber und bot an, von ihrem Amt als Parteichefin zurückzutreten, doch die Leitung von TOP 09 äußerte den Wunsch, dass sie bis zum geplanten Parteikongress im November weitermacht.

Trotz des Rückzugs aus der Wahlkandidatur wird Pekarová Adamová weiterhin ihre Aufgaben als Präsidentin der Abgeordnetenkammer bis zum Ende ihrer Amtszeit wahrnehmen. Sie drückte Dankbarkeit für die Unterstützung ihrer Kollegen aus und betonte, dass ihre Entscheidung letztlich von der Notwendigkeit geleitet wurde, ihre Gesundheit in den Vordergrund zu stellen.

Markéta Pekarová Adamová zieht sich aus Gesundheitsgründen von den Herbstwahlen zurück (Illustration)

Die Entscheidung hat zu erheblichen Spekulationen über mögliche Nachfolger sowohl in ihrer parlamentarischen Rolle als auch als Parteivorsitzende geführt. Innerhalb von TOP 09 sind Namen wie Jiří Pospíšil als potenzielle Kandidaten aufgetaucht. Pospíšil, ein ehemaliger Minister und bemerkenswerte politische Figur, wird von einigen als geeigneter Anführer angesehen, um die Partei in einer herausfordernden politischen Landschaft zu führen.

Die Ankündigung hat auch Reaktionen im gesamten politischen Spektrum ausgelöst, wobei sowohl Koalitionspartner als auch Oppositionspolitiker Pekarová Adamová ihre Unterstützung und besten Wünsche aussprachen. Politische Analysten vermuten, dass ihr Rückzug die Dynamik von TOP 09 beeinflussen könnte, insbesondere da die Partei sich auf die nationalen Wahlen in einer Koalition mit ODS und KDU-ČSL unter dem Banner der Spolu (Gemeinsam) Allianz vorbereitet.

Während die Partei sich neu formiert und ihre Führungsstrategie bewertet, bleibt Pekarová Adamová eine Schlüsselfigur in den laufenden Gesetzgebungsverfahren und sorgt dafür, dass ihr Rückzug von der Politik an vorderster Front die Abläufe der Abgeordnetenkammer oder die Effektivität der Koalitionsregierung nicht stört.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Sprachkenntnisse flexibel zu erweitern, unter anderem durch unseren Tschechisch online Kurs.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Marek Orko Vácha aus der Akademischen Pfarrei entfernt

2025-02-17T09:26:53+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Marek Orko Vácha byl odvolán z pozice v Českém náboženském společenství. Rozhodnutí udělal arcibiskup Jan Graubner kvůli porušení pravidel. Žádné detaily nebyly zveřejněny , ale jde o účast na vysílání TV Noe. V komunitě to vyvolalo reakce a otázky o komunikaci a důvodech odvolání.

Text anhören (00:18)

Übersetzung

Marek Orko Vácha wurde von seiner Position in der Tschechischen Religionsgemeinschaft abberufen. Die Entscheidung traf Erzbischof Jan Graubner aufgrund von Regelverstößen. Es wurden keine Details veröffentlicht, aber es geht um eine Teilnahme an einer Sendung von TV Noe. In der Gemeinschaft führte dies zu Reaktionen und Fragen zur Kommunikation und zu den Gründen der Abberufung.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer hat Marek Orko Vácha aus seiner Position in der religiösen Gemeinschaft entfernt?

Erzbischof Jan Graubner hat Marek Orko Vácha aus seiner Position entfernt.

Frage 2: Warum wurde Marek Orko Vácha aus seiner Position entfernt?

Er wurde entfernt, weil er gegen Vorschriften verstoßen hat.

Übung: Lernwörter

pozice (f.) - Position

rozhodnutí (n.) - Entscheidung

arcibiskup (m.) - Erzbischof

zveřejnit - veröffentlichen

účast (f.) - Teilnahme

důvod (m.) - Grund

Die Meldung in voller Länge

▌16.02.2025

Die tschechische religiöse Gemeinschaft war überrascht, als Marek Orko Vácha, angesehener Bioethiker und Pfarrvikar, von seiner Position an der Akademischen Pfarrei in der Kirche des Allerheiligsten Erlösers in Prag entbunden wurde. Die Entscheidung traf Erzbischof Jan Graubner, der Verstöße gegen kirchliche Vorschriften anführte.

Obwohl die genauen Gründe für seine Entlassung nicht öffentlich bekannt gegeben wurden, deuten Quellen darauf hin, dass die Maßnahme in Zusammenhang mit Váchas Teilnahme an einer im Fernsehen übertragenen Messe im Rahmen der Sendung "Der Herr im Pub" von TV Noe steht, die angeblich gegen Kirchennormen verstieß. Jiří Prinz, Sprecher der Prager Erzdiözese, bestätigte, dass die Messe gegen kirchliche Protokolle verstoßen habe, machte jedoch keine weiteren Angaben.

Diese Entscheidung hat unterschiedliche Reaktionen ausgelöst. Tomáš Halík, ein weiterer Geistlicher der Pfarrei, äußerte Bedenken über die Abruptheit der Entscheidung. Er erklärte, dass weder Konsultationen stattgefunden noch vorherige Warnungen ausgesprochen worden seien, bevor Vácha entlassen wurde, und argumentierte, dass dieser Mangel an Kommunikation gegen kirchliche Normen verstoße.

Marek Orko Vácha aus der Akademischen Pfarrei entfernt (Illustration)

Die Akademische Pfarrei, die hauptsächlich Studenten und Dozenten der Prager Universitäten betreut, hat beschlossen, alle Aktivitäten mit Vácha, einschließlich Messen und Vorlesungen, abzusagen, um Klarheit zu schaffen. Auch Marek Výborný, der Minister für Landwirtschaft, äußerte sich zur Situation und stellte die Beweggründe für Váchas Entlassung in Frage, wobei er die Bedeutung von Transparenz innerhalb der Kirchengemeinschaft betonte.

Vácha, bekannt für seine progressiven Ansichten und seine Beteiligung an ethischen Diskussionen, hat erheblich zum Kontakt der Pfarrei mit den jüngeren Mitgliedern der akademischen Gemeinschaft beigetragen. Sein Weggang wirft Fragen darüber auf, wie die Kirche mit internen Meinungsverschiedenheiten und der Durchsetzung von Disziplin umgehen will.

Marek Orko Vácha hat sich öffentlich nicht weiter geäußert, außer seine Kenntnisnahme der Entscheidung durch ein offizielles Schreiben der Erzdiözese zu bestätigen. Er setzt seine Aufgaben an anderer Stelle, insbesondere in Lechovice, fort und behält seine Rollen in anderen Bereichen seiner ethischen Forschung bei.

Die Situation unterstreicht die anhaltenden Spannungen zwischen verschiedenen Fraktionen innerhalb der Kirchengemeinschaft, insbesondere in Fragen von Tradition versus Moderne.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', unserer Sprachschule, die sich auf das Lehren der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Unser Tschechisch Sprachkurs online ermöglicht es Ihnen, die Sprache flexibel von zu Hause aus zu lernen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechisches Parlament billigt Vorschlag für den Nationalpark Křivoklátsko

2025-02-15T13:36:18+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Český parlament schválil návrh na vytvoření národního parku v regionu Křivoklátsko. Národní park má chránit přírodu a ekosystémy. Bude mít asi 105 km². Přestože ministerstvo slibuje malý dopad na místní obyvatele, někteří místní úředníci a firmy nesouhlasí. Park má být otevřen v roce 2026.

Text anhören (00:20)

Übersetzung

Das tschechische Parlament hat den Vorschlag zur Einrichtung eines Nationalparks in der Region Křivoklátsko angenommen. Der Nationalpark soll die Natur und die Ökosysteme schützen. Er wird etwa 105 km² groß sein. Obwohl das Ministerium geringe Auswirkungen auf die örtlichen Bewohner verspricht, sind einige lokale Beamte und Unternehmen dagegen. Der Park soll im Jahr 2026 eröffnet werden.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Was ist der Zweck der Schaffung des Nationalparks Křivoklátsko?

Der Zweck ist der Schutz der Natur und der Ökosysteme.

Frage 2: Wann soll der Nationalpark Křivoklátsko eröffnet werden?

Die Eröffnung ist für 2026 geplant.

Übung: Lernwörter

schválit - billigen

návrh (m.) - Vorschlag

vytvoření (n.) - Erstellung

chránit - schützen

dopad (m.) - Auswirkung

úředník (m.) - Beamte

Die Meldung in voller Länge

▌14.02.2025

Das tschechische Parlament hat den Vorschlag gebilligt, im Gebiet Křivoklátsko einen Nationalpark zu schaffen, trotz heftiger Opposition seitens örtlicher Behörden und Unternehmen. Sollte das Vorhaben umgesetzt werden, wäre dies der fünfte Nationalpark des Landes, der den Fokus auf den Schutz und die Erhaltung der natürlichen Landschaft legt.

Laut der verabschiedeten Regierungsmaßnahme wird das vorgeschlagene Gebiet etwa 105 Quadratkilometer umfassen, die hauptsächlich aus staatseigenen Wäldern und Wiesen bestehen. Die Initiative zielt darauf ab, den Umweltschutz der wertvollen Ökosysteme der Region zu verstärken, was laut Befürwortern die ökologische Stabilität und Biodiversität verbessern wird.

Das Umweltministerium unter der Leitung von Petr Hladík hat argumentiert, dass die Umwandlung von Křivoklátsko in einen Nationalpark den Zugang zu europäischen und nationalen Fördermitteln für Umweltmaßnahmen erleichtern wird. Das Ministerium versichert, dass sich die Veränderung nicht wesentlich auf das lokale Leben auswirken wird und verspricht, dass Aktivitäten wie Beeren pflücken und der Zugang zu Wäldern unberührt bleiben.

Trotz dieser Zusicherungen stößt der Vorschlag auf erheblichen Widerstand. Viele Gemeindeführer und Verbände, darunter die Hospodářská komora (Handelskammer), lehnen den Schritt ab, aus Sorge vor möglichen Einschränkungen in der Forstwirtschaft und Landnutzung. Kritiker bezeichnen den Schritt als staatliche Übergriffigkeit und heben hervor, dass nur zwei der 29 lokalen Gemeinden die Einrichtung des Parks unterstützen.

Tschechisches Parlament billigt Vorschlag für den Nationalpark Křivoklátsko (Illustration)

Karla Maříková, eine Vertreterin der Oppositionspartei SPD, bezeichnete den Vorschlag als „staatliche Arroganz“ bei der Zentralisierung von Umweltentscheidungen, die möglicherweise die Autonomie der örtlichen Verwaltung einschränkt. Dieses Gefühl spiegelt die Besorgnis lokaler Akteure wider, die den Verlust der Kontrolle über die regionale Entwicklung fürchten.

Die Umwelt-NGO Hnutí Duha befürwortet die Schaffung des Nationalparks und argumentiert, dass er einen erweiterten Schutz für eines der ökologisch bedeutendsten Gebiete der Republik bieten würde. Sie betonen, dass die Umsetzung dieser Pläne seit Jahrzehnten erwartet wird, und unterstreichen die potenzielle Rolle des Parks beim Schutz von natürlichen Lebensräumen.

Die Debatte um den Nationalpark Křivoklátsko betont auch das breitere Spannungsfeld zwischen Umweltschutz und lokalen wirtschaftlichen Interessen – eine häufige Herausforderung bei regionalen politischen Entscheidungen. Während Befürworter die potenziellen ökologischen Vorteile loben, befürchtet die Opposition, dass dies landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Aktivitäten, die für die regionale Wirtschaft essenziell sind, beeinträchtigen könnte.

Rechtsverfahren gegen die Entscheidung, eingeleitet von dissentierenden Gemeinden, könnten das endgültige Ergebnis noch beeinflussen. Der neue Nationalpark soll, vorbehaltlich weiterer Genehmigungen, offiziell Anfang 2026 in Betrieb gehen.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von Lernen wir Tschechisch, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Formate an, um die Sprache flexibel zu erlernen, darunter auch einen Tschechisch Kurs online, der es Lernenden ermöglicht, von überall aus ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Mitarbeiter des tschechischen Ministeriums wegen Angriffs entlassen

2025-02-05T20:01:20+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Ministerstvo spravedlnosti v České republice propustilo zaměstnance kvůli napadení dvou žen v Praze. Ministr spravedlnosti o tom informoval na sociální síti. Útok se stal v listopadu. Zaměstnanec měl čistý trestní rejstřík . Hrozí mu až tři roky vězení. Obě ženy potřebovaly lékařskou pomoc. Ministerstvo mění náborové postupy.

Text anhören (00:22)

Übersetzung

Das Justizministerium in Tschechien hat einen Angestellten wegen eines Angriffs auf zwei Frauen in Prag entlassen. Der Justizminister gab dies in einem sozialen Netzwerk bekannt. Der Angriff fand im November statt. Der Angestellte hatte ein sauberes Führungszeugnis. Ihm drohen bis zu drei Jahre Gefängnis. Beide Frauen benötigten medizinische Hilfe. Das Ministerium ändert seine Einstellungsverfahren.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Was ist mit dem Mitarbeiter des tschechischen Ministeriums passiert?

Der Mitarbeiter wurde entlassen, weil er zwei Frauen angegriffen hat.

Frage 2: Welche Maßnahmen ergreift das Ministerium nach dem Vorfall?

Das Ministerium ändert seine Einstellungsverfahren.

Übung: Lernwörter

spravedlnost (f.) - Gerechtigkeit

propustit - entlassen

napadení (n.) - Angriff

informovat - informieren

rejstřík (m.) - Register

náborový - Einstellungs-

Die Meldung in voller Länge

▌05.02.2025

Das tschechische Justizministerium hat das Arbeitsverhältnis mit einem Mitarbeiter beendet, nachdem dieser wegen Angriffs und Körperverletzung von zwei Frauen im Zentrum von Prag angeklagt wurde. Diese Entwicklung wurde von Justizminister Pavel Blažek auf der Social-Media-Plattform X bekannt gegeben. Der Beschuldigte, der bei seiner Einstellung ein sauberes Führungszeugnis vorgelegt hatte, sieht sich nun möglichen rechtlichen Konsequenzen gegenüber, darunter bis zu drei Jahre Haft.

Der Vorfall, der sich letzten November in der Vodičkova-Straße ereignete, geriet in die Öffentlichkeit, nachdem die Polizei Anfang dieser Woche ein Video des Angriffs veröffentlicht hatte. Der lokale Fernsehsender Nova berichtete ebenfalls, dass der Mitarbeiter in der Vergangenheit in ähnliche Vorfälle verwickelt war. Laut dem Video schlug der Mann einer der Frauen mit einer Flasche ins Gesicht, wodurch sie zu Boden ging. Ihre Freundin, die versuchte einzugreifen, wurde ebenfalls angegriffen und niedergeschlagen. Beide Opfer benötigten nach dem Angriff medizinische Behandlung.

Mitarbeiter des tschechischen Ministeriums wegen Angriffs entlassen (Illustration)

Minister Blažek betonte, dass der Mann zum Zeitpunkt seiner Anstellung keine Vorstrafen hatte. Dies entspricht den Verfahrensvorschriften, nach denen Angestellte einen Nachweis über ein sauberes Führungszeugnis erbringen müssen, um eine Stelle zu erhalten. Allerdings kann das Ministerium aufgrund von Datenschutzbestimmungen frühere Verhaltensweisen nicht weiter untersuchen, es sei denn, sie stehen in direktem Zusammenhang mit der Arbeitsleistung.

Der Ministeriumssprecher Vladimír Řepka bestätigte, dass der Beschuldigte seit Juni 2023 in der Immobilienverwaltung gearbeitet hatte. Das Ministerium prüft nun seine Einstellungsverfahren, um ähnliche Vorfälle in Zukunft zu verhindern.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf Tschechisch spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl an Kursen, um effektiv Tschechisch lernen zu können.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Hacker legen tschechisches Gefängnistelefonsystem lahm

2025-02-03T09:52:11+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

V České republice došlo k útoku hackerů na telefonní systém v věznicích . Vězni nemohou komunikovat s rodinami. Společnost BVfon pracuje na obnovení služby. Tato situace ukazuje, jak důležitá je bezpečnost . Obnovení služby je očekáváno v pondělí. Téma kybernetické bezpečnosti je diskutováno i v Evropě.

Text anhören (00:23)

Übersetzung

In der Tschechischen Republik gab es einen Hackerangriff auf das Telefonsystem in Gefängnissen. Die Gefangenen können nicht mit ihren Familien kommunizieren. Die Firma BVfon arbeitet an der Wiederherstellung des Dienstes. Diese Situation zeigt, wie wichtig Sicherheit ist. Die Wiederherstellung des Dienstes wird bis Montag erwartet. Auch in Europa wird das Thema Cybersicherheit diskutiert.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer arbeitet daran, den Telefondienst in tschechischen Gefängnissen wiederherzustellen?

Das Unternehmen BVfon arbeitet daran, den Telefondienst wiederherzustellen.

Frage 2: Wann wird erwartet, dass der Telefondienst wiederhergestellt wird?

Es wird erwartet, dass der Telefondienst am Montag wiederhergestellt wird.

Übung: Lernwörter

útok (m.) - Angriff

věznice (f.) - Gefängnis

společnost (f.) - Gesellschaft

obnovení (n.) - Wiederherstellung

bezpečnost (f.) - Sicherheit

diskutovat - diskutieren

Die Meldung in voller Länge

▌03.02.2025

In einem erheblichen Sicherheitsverstoß hat ein Hackerangriff das Telefonsystem in tschechischen Gefängnissen lahmgelegt und Insassen daran gehindert, mit ihren Familien zu kommunizieren. Die Störung des Telefonsystems, die erstmals gestern bemerkt wurde, hält auch heute noch an und betrifft alle Haftanstalten im ganzen Land.

Der Dienst, der für die Kommunikation der Insassen mit der Außenwelt essenziell ist, wird von der Firma BVfon Czech Telecommunication betrieben. Gefangene nutzen bestimmte Telefonzellen, die von ihren Familien oder Freunden mit Guthaben aufgeladen werden, um Anrufe zu tätigen. Die anhaltende Störung hat jedoch dazu geführt, dass selbst die Betriebswebsite des Unternehmens, mojetelio.cz, nicht erreichbar ist.

Laut Markéta Prunerová, einer Sprecherin des tschechischen Strafvollzugsdienstes, scheint der Angriff ein gezielter Versuch gewesen zu sein, diese Kommunikation zu unterbrechen. BVfon arbeitet Berichten zufolge rund um die Uhr daran, den Service wiederherzustellen, und es besteht die Hoffnung, dass das Problem bis Montag gelöst werden könnte.

Hacker legen tschechisches Gefängnistelefonsystem lahm (Illustration)

Der Vorfall wirft ein Schlaglicht auf die Sicherheitslücken in wichtigen Kommunikationssystemen und hat Beamte dazu veranlasst, die Schutzmaßnahmen für ähnliche Infrastrukturen neu zu überdenken. Auch wenn noch keine offiziellen Berichte über den Missbrauch persönlicher Daten aufgetaucht sind, unterstreicht der Vorfall die Wichtigkeit, die Cybersicherheitsmaßnahmen in Systemen, die sensible Aktivitäten verwalten, zu verstärken.

Diese Entwicklung folgt auf umfassendere Diskussionen unter europäischen Führungspersönlichkeiten über die Stärkung der digitalen Sicherheit als Eckpfeiler nationaler Sicherheitsstrategien. Es wird erwartet, dass die Behörden diesen Vorfall in die bevorstehenden Diskussionen zur Verbesserung der Sicherheitsstandards einbeziehen werden.

Bis dahin bleiben viele Gefangene und ihre Familien in banger Erwartung, während Techniker weiterhin daran arbeiten, den normalen Betrieb dieses lebenswichtigen Dienstes wiederherzustellen.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Neben verschiedenen Online-Kursen bieten wir auch Tschechisch Privatunterricht für ein individuell abgestimmtes Lernerlebnis an.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Telefonsystem für Gefangene nach Hackerangriff weiterhin außer Betrieb | ČeskéNoviny.cz (CeskeNoviny.cz)
Hackerangriff auf Telefonsystem: Gefangene können nicht nach Hause telefonieren - Seznam Zprávy (Seznam Zprávy)

Brünns Bürgermeisterin bestreitet Verwicklung in Immobilienskandal

2025-02-01T09:25:28+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Primátorka Brna, Markéta Vaňková, svědčila u soudu o prodeji městských prostor bez povolení. Vaňková popírá úplatek 1,2 milionu korun od Pavla Hubálka. Čtyři lidé čelí obviněním z korupce a podvodu. Soud je odložen na 11. března. Případ zahrnuje i další obviněné ze snahy o uplácení.

Text anhören (00:20)

Übersetzung

Die Bürgermeisterin von Brno, Markéta Vaňková, sagte vor Gericht über den Verkauf städtischer Räume ohne Genehmigung aus. Vaňková bestreitet, ein Bestechungsgeld von 1,2 Millionen Kronen von Pavel Hubálek erhalten zu haben. Vier Personen stehen unter Anklage wegen Korruption und Betrugs. Die Verhandlung wurde auf den 11. März verschoben. Der Fall betrifft auch andere Angeklagte, die der Bestechungsversuche beschuldigt werden.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer sagte vor Gericht über den unerlaubten Verkauf von städtischen Flächen aus?

Markéta Vaňková, die Bürgermeisterin von Brünn, sagte vor Gericht aus.

Frage 2: Auf wann wurde der Gerichtstermin verschoben?

Der Gerichtstermin wurde auf den 11. März verschoben.

Übung: Lernwörter

soud (m.) - Gericht

prostor (m.) - Raum

úplatek (m.) - Bestechung

korupce (f.) - Korruption

podvod (m.) - Betrug

odložit - verschieben

Die Meldung in voller Länge

▌01.02.2025

Die Bürgermeisterin von Brünn, Markéta Vaňková, trat vor einem Stadtgericht auf, um Vorwürfe zu klären, die sie mit einer Affäre um die Vergabe von städtischen Immobilien in Verbindung bringen. Vaňková, die als Zeugin aussagte und nicht angeklagt ist, bestritt nachdrücklich jegliche Annahme von Geld im Zusammenhang mit dem Fall, der die Vergabe von Gewerbeflächen in der Hlinky-Straße betrifft.

Der Gerichtsfall dreht sich um den mutmaßlichen Verkauf städtischer Immobilien ohne ordnungsgemäße Berechtigung durch eine Gruppe von Personen. Gegen vier Personen wird Anklage erhoben, darunter Monika Janošková und der ehemalige Bürgermeister von Rojetín, Pavel Hubálek. Die Vorwürfe beziehen sich darauf, dass Janošková zusammen mit der Mitangeklagten Denisa Hlubocká versucht haben soll, diese städtischen Flächen, die im Besitz des Stadtteils Brno-střed sind, ohne rechtmäßiges Eigentum zu verkaufen.

Einer der Hauptstreitpunkte, den Hubálek vorbrachte, ist, dass er Vaňková angeblich 1,2 Millionen tschechische Kronen als Bestechungsgeld überbrachte, um die erneute Zuteilung von Mietverträgen an ausgewählte Personen zu erleichtern. Vaňková hat diese Behauptungen wiederholt zurückgewiesen und erklärt, dass sie keine rechtliche Verbindung zu den betreffenden Flächen hatte. "Es ist unklar, warum eine finanzielle Entschädigung überhaupt notwendig sein sollte, da ein Eigentumsübertrag nicht möglich war," erklärte Vaňková.

Brünns Bürgermeisterin bestreitet Verwicklung in Immobilienskandal (Illustration)

Der Streit um die Immobilie umfasst Nutzflächen in einem renommierten Gebäude in Brünn, die von Vaňkovás Schwager, Ondřej Vaněk, gemietet wurden, um diese in zwei separate Wohnungen umzuwandeln. Eine davon war angeblich für Vaňkovás Familie gedacht; jedoch bestätigte sie, dass diese Idee zugunsten eines anderen Immobilienkaufs aufgegeben wurde. Hubálek behauptete, das Geld sei gezahlt worden, um sicherzustellen, dass die Wohnungen stattdessen an andere vorgesehene Personen vergeben wurden.

Neben den Bestechungsvorwürfen gibt es mehrere Anklagen wegen Betrugs und Korruption gegen andere Angeklagte. Janošková wird beispielsweise Betrug vorgeworfen, während ihre Mitangeklagte, Hlubocká, der Beihilfe zur Bestechung beschuldigt wird. Zwei weitere Angeklagte, Petr Hýža und Renata Marečková, die sich angeblich bereit erklärt hatten, eine Bestechung von 3,9 Millionen Kronen zu zahlen, um eine Mietvereinbarung für die Entwicklung einer Klinik für plastische Chirurgie auf dem Gelände zu sichern, werden der Bestechung beschuldigt, obwohl die Transaktion letztendlich rückgängig gemacht wurde.

Vaňková hob hervor, dass der Stadtrat von Brno-střed, dem sie zu der Zeit angehörte, ursprünglich ihrem Schwager im Jahr 2012 die Nutzung der Räumlichkeiten zugesprochen hatte, dabei jedoch betonte, dass die Entscheidung später überdacht wurde. Obwohl es keine konkreten Beweise gibt, die die Bürgermeisterin direkt mit einem Fehlverhalten in Verbindung bringen, weckt der Fall weiterhin das öffentliche Interesse, während das Gericht die Verhandlung bis zum 11. März vertagte, wenn weitere Zeugenaussagen erwartet werden.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Reihe von Kursen an, darunter unseren Tschechisch Kurs online.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Mögliche Verzögerung bei der Reform der tschechischen Sozialleistungen

2025-01-27T07:51:26+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Reforma sociálních dávek v Česku se může zpozdit . Ministr práce, Marian Jurečka, říká , že změna byla plánována na červenec, ale může být až v říjnu. Nová "superdávka" směřuje ke sjednocení více dávek. Diskuze v parlamentu pokračují, ministr očekává další kroky v únoru.

Text anhören (00:21)

Übersetzung

Die Reform der Sozialleistungen in Tschechien könnte sich verzögern. Arbeitsminister Marian Jurečka sagt, die Änderung sei ursprünglich für Juli geplant gewesen, könnte jetzt aber erst im Oktober stattfinden. Die neue „Superleistung“ zielt darauf ab, mehrere Leistungen zu vereinheitlichen. Die Diskussionen im Parlament laufen weiter, und der Minister erwartet weitere Schritte im Februar.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer ist der in der Zusammenfassung erwähnte tschechische Arbeitsminister?

Der in der Zusammenfassung erwähnte tschechische Arbeitsminister ist Marian Jurečka.

Frage 2: Wann sollte die Reform der tschechischen Sozialleistungen ursprünglich beginnen?

Die Reform der tschechischen Sozialleistungen sollte ursprünglich im Juli beginnen.

Übung: Lernwörter

reforma (f.) - Reform

zpozdit - verspäten

ministr (m.) - Minister

říkat - sagen

diskuze (f.) - Diskussion

očekávat - erwarten

Die Meldung in voller Länge

▌26.01.2025

Die Umsetzung einer bedeutenden Reform der Sozialleistungen in Tschechien könnte sich verzögern, wie Arbeitsminister Marian Jurečka verlauten ließ. Ursprünglich war geplant, die Reform im Juli einzuführen. Sie zielt darauf ab, vier separate Leistungen zu einer einzigen 'superdávka' oder Super-Leistung zusammenzufassen. Aufgrund verschobener parlamentarischer Diskussionen könnte sie jedoch erst im Oktober bereit sein.

Der tschechische Bundestag sollte ursprünglich im Januar mit den Beratungen über die Reform der Leistungen fortfahren. Der Sozialausschuss hat die Debatten jedoch bis zum 5. Februar unterbrochen, wodurch sich der Zeitplan für das Gesetz verschiebt. Diese Verzögerung tritt inmitten verschiedener Kritikpunkte seitens der Opposition, des Ombudsmanns und einiger Experten auf.

Minister Jurečka erwähnte, dass die Situation bis zur zweiten Lesung des Gesetzes, die für die zweite Februarwoche erwartet wird, klarer sein sollte. Er sagte, die Diskussionen seien im Gange, insbesondere in Bezug auf logistische Aspekte mit IT-Kollegen und erwarte nicht, dass erhebliche Hürden aus der Opposition den Zeitplan beeinflussen würden.

Mögliche Verzögerung bei der Reform der tschechischen Sozialleistungen (Illustration)

Die Reform sieht vor, Wohn- und Lebensbeihilfen sowie Kindergeld durch ein einheitliches unterstützendes System zu ersetzen. Nach diesem neuen Plan müssten Antragsteller nur noch einen Antrag stellen, wobei die Berechtigung und die ausgezahlte Summe enger mit ihrem Einkommen und Vermögen verknüpft wären. Die Reform könnte auch einen Arbeitsbonus enthalten, der potenziell die Höhe der von Beschäftigten erhaltenen Leistungen erhöht.

Während einige Abgeordnete, einschließlich der ANO- und SPD-Parteien, die Notwendigkeit der Änderung betonen, gibt es erheblichen Widerstand. Kritiker heben Bedenken hinsichtlich der Definition gefährdeter Gruppen, unzureichender Bestimmungen für Personen in Schuldenregulierung und potenziell strenger Strafen bei Nichteinhaltung hervor. Zudem warnen Experten, dass die Reform die Unterstützung für einkommensschwache Haushalte reduzieren könnte, was es ihnen erschwert, mit finanziellen Schwierigkeiten fertig zu werden.

Der Ombudsmann, Stanislav Křeček, hat Anpassungen gefordert, um sicherzustellen, dass das Gesetz keine gesellschaftliche Spaltung verursacht. Sein Büro hat etwa fünfzig Empfehlungen ausgesprochen, von denen das Arbeitsministerium etwa ein Drittel angesprochen hat. Křeček betont die Notwendigkeit, die Kriterien für gefährdete Gruppen zu ändern und Bedingungen im Zusammenhang mit der Beschäftigung Erwachsener zu lockern, die am Verfassungsgericht auf Herausforderungen stoßen könnten.

Als Reaktion auf diese Probleme hat Vít Kaňkovský, Vorsitzender des Parlamentarischen Sozialausschusses, das Ministerium aufgefordert, die von NGOs und Experten geäußerten Bedenken zu evaluieren, um weitere Diskussionen zu initiieren, die sowohl politische Fraktionen als auch Fachleute auf dem Gebiet einbeziehen.

Info: "Lernnachrichten Tschechisch" ist ein Angebot von "Lernen wir Tschechisch", das als Sprachschule für Tschechisch verschiedene Kurse bereitstellt. Interessierte können bei uns Tschechisch lernen und von flexiblen Online-Optionen profitieren.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechen zeigen größtes Vertrauen in Harris und Macron

2025-01-25T08:53:30+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Podle průzkumu CVVM v Česku nejvíce důvěřují Kamale Harrisové a Emmanuelu Macronovi (33 %). Harris zůstává oblíbená i po prohrané volbě. Macron má vyšší nedůvěru (40 %). Polský prezident Duda má důvěru 26 %, ukrajinský prezident Zelenskyj 31 %. Největší nedůvěru má Putin (84 %).

Text anhören (00:25)

Übersetzung

Eine Umfrage von CVVM zeigt, dass in Tschechien Kamala Harris und Emmanuel Macron mit 33 % das meiste Vertrauen genießen. Harris bleibt auch nach einer verlorenen Wahl beliebt. Macron wird mit 40 % aber auch mehr Misstrauen entgegengebracht. Der polnische Präsident Duda genießt ein Vertrauen von 26 %, der ukrainische Präsident Selenskyj 31 %. Das größte Misstrauen hat Putin mit 84 %.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wem vertrauen die Tschechen laut der Umfrage am meisten?

Die Tschechen vertrauen Kamala Harris und Emmanuel Macron am meisten mit jeweils 33 %.

Frage 2: Wie hoch ist das in der Zusammenfassung erwähnte Misstrauen gegenüber Macron?

Das Misstrauen gegenüber Macron liegt bei 40 %.

Übung: Lernwörter

průzkum (m.) - Umfrage

důvěřovat - vertrauen

oblíbený - beliebt

prohraný - verloren

nedůvěra (f.) - Misstrauen

velký - größte

Die Meldung in voller Länge

▌25.01.2025

Laut einer aktuellen Umfrage des Zentrums für Meinungsforschung (CVVM) in Tschechien gelten die ehemalige US-Vizepräsidentin Kamala Harris und der französische Präsident Emmanuel Macron als die ausländischen Politiker mit dem größten Vertrauensbonus unter den Tschechen. Die Umfrage, die zwischen Mitte September und Ende November 2024 durchgeführt wurde, ergab, dass Harris das Vertrauen von 33 % der Befragten gewann, während Macron denselben Prozentsatz erzielte, jedoch mit einer höheren Misstrauensrate von 40 %.

Die Umfrage zeigt auf, dass Harris trotz ihres jüngsten Scheiterns als demokratische Kandidatin bei den US-Präsidentschaftswahlen im gesamten Tschechien einen positiven Eindruck behält. Präsident Macron, bekannt für seinen erheblichen Einfluss in der europäischen Politik, erhält ähnlich umfangreiche Unterstützung, jedoch in geringerem Maße im Vergleich zu Harris aufgrund der höheren Misstrauenszahlen.

Unter den europäischen Führungspersönlichkeiten stach auch der polnische Präsident Andrzej Duda hervor, dem 26 % der Tschechen vertrauten, was ihn zu einem der wenigen Politiker macht, bei dem das Vertrauen das Misstrauen leicht übersteigt. Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj folgte dicht dahinter mit einer Vertrauensbewertung von 31 %, obwohl er einem hohen Misstrauensgrad von 56 % gegenüberstand.

Tschechen zeigen größtes Vertrauen in Harris und Macron (Illustration)

Im Gegensatz dazu wurde der russische Präsident Wladimir Putin mit größter Skepsis betrachtet, wobei beeindruckende 84 % der tschechischen Befragten ihm misstrauten. Der belarussische Führer Aleksandr Lukaschenko lag nicht weit dahinter, da 70 % der Befragten kein Vertrauen in ihn hatten.

Andere ausländische Staatsoberhäupter wie der ungarische Ministerpräsident Viktor Orbán, der ehemalige US-Präsident Joe Biden und der derzeitige US-Präsident Donald Trump wurden ebenfalls in der Umfrage berücksichtigt. Die Vertrauenswerte für diese Persönlichkeiten lagen zwischen 19 % und 25 %, wobei Biden und Trump ein beachtliches Maß an Misstrauen auf sich zogen.

Trotz dieser unterschiedlichen Wahrnehmungen stellte die Umfrage auch einen leichten Anstieg des Vertrauens in Trump fest, im Gegensatz zu anderen Führungspersonen, die entweder stagnierende oder abnehmende Vertrauenswerte im Vergleich zu früheren Jahren sahen. Darüber hinaus zeigte die Datenanalyse, dass das Misstrauen gegenüber Persönlichkeiten wie Erdogan, Biden, Selenskyj, Macron und Scholz im Vergleich zum Vorjahr leicht zurückging.

Diese jährliche Umfrage spiegelt die sich wandelnde Dynamik und Wahrnehmung globaler politischer Figuren wider, wie sie von der tschechischen Bevölkerung beobachtet werden, und deutet auf eine komplexe Landschaft von Einfluss und Vertrauen auf der internationalen Bühne hin.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Als Teil unseres Programms bieten wir verschiedene Tschechisch Kurse online an, die auf die unterschiedlichen Bedürfnisse unserer Lernenden zugeschnitten sind.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

ANO führt in Umfragen zur tschechischen Parlamentswahl

2025-01-20T10:28:17+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Průzkumy ukazují , že strana ANO vede s 34,4 % hlasů, což by jí dalo 95 míst v parlamentu . Koalice Spolu je na druhém místě s 18,1 % a 46 místy. STAN je třetí s 9,9 % a 22 místy. Piráti a SPD také získávají místa. Ostatní strany se potýkají s hranicí pro vstup do parlamentu .

Text anhören (00:29)

Übersetzung

Umfragen zeigen, dass die ANO-Partei mit 34,4 % der Stimmen führt, was ihr 95 Sitze im Parlament verschaffen würde. Die Koalition Spolu belegt mit 18,1 % und 46 Sitzen den zweiten Platz. STAN ist mit 9,9 % und 22 Sitzen an dritter Stelle. Auch die Piraten und die SPD gewinnen Sitze. Andere Parteien kämpfen mit der Hürde für den Einzug ins Parlament.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Welche Partei führt in den Umfragen zur tschechischen Parlamentswahl?

Die Partei ANO führt in den Umfragen zur tschechischen Parlamentswahl.

Frage 2: Wie viele Sitze würde die Koalition Spolu laut den Umfragen erhalten?

Die Koalition Spolu würde laut den Umfragen 46 Sitze erhalten.

Übung: Lernwörter

průzkum (m.) - Umfragen

ukázat - zeigen

koalice (f.) - Koalition

hranice (f.) - Grenze

parlament (m.) - Parlament

vstup (m.) - Eintritt

Die Meldung in voller Länge

▌20.01.2025

Die neuesten Umfragen zu den tschechischen Parlamentswahlen zeigen einen deutlichen Vorsprung für die Oppositionspartei ANO, die laut einer STEM-Umfrage für CNN Prima News 34,4% der Stimmen und damit 95 Sitze im Parlament sichern würde. Die Umfrage spiegelt eine gefestigte Position für ANO wider, die in diesen Erhebungen konstant führt.

Den zweiten Platz würde die Koalition Spolu—eine Partnerschaft bestehend aus den Bürgerdemokraten (ODS), den Christdemokraten (KDU-ČSL) und der TOP 09 Partei—mit 18,1% der Stimmen einnehmen, was ihnen voraussichtlich 46 Sitze einbringen würde. Unterdessen belegt STAN (Bürgermeister und Unabhängige) mit 9,9% den dritten Platz, was 22 Parlamentssitze bedeutet.

Weitere Parteien, die die kritische 5%-Hürde zum Eintritt ins Parlament überschreiten, sind die Piraten und die Freiheit und direkte Demokratie (SPD). Den Piraten werden 19 Sitze mit 7,3% der Stimmen prognostiziert, während die SPD mit 8,2% der Stimmen 18 Sitze erreichen könnte. Diese Sitzverteilung zeigt die Bedeutung regionaler Stärke, wobei die Piraten in bevölkerungsreichen Gebieten stark abschneiden, im Gegensatz zur SPD, die sich auf bestimmte weniger bevölkerungsreiche Regionen stützt.

ANO führt in Umfragen zur tschechischen Parlamentswahl (Illustration)

Bemerkenswert ist, dass Parteien wie Stačilo! und die Autofahrer mit jeweils 4,9% knapp unterhalb der Einzugsschwelle liegen, möglicherweise ohne jegliche parlamentarische Vertretung. Dieses Ergebnis würde ANOs Einfluss in der Parlamentsstruktur weiter festigen.

Diese Präferenz für ANO wird von Parteichef Andrej Babiš unterstrichen, der seine Absicht erklärte, aktiv als Kandidat der Partei für das Amt des Premierministers zu kandidieren. Babiš äußerte sich zudem zum strategischen Vorteil, wenn mehr Oppositionsvertreter wie die Autofahrer Repräsentation gewinnen. Er lobte jedoch die frühere Zusammenarbeit mit den Sozialdemokraten (SOCDEM), dem Partner von ANO in einer ehemaligen Regierungskoalition.

Eine weitere Umfrage von Median hob ebenfalls ANOs Vorsprung hervor, mit einem prognostizierten Anteil von 33,5%, was auf durchgehende Unterstützung hinweist. Median schätzt alternative Szenarien ab, in denen STAN die ODS ohne den Einfluss von Koalitionsabkommen überholen könnte. Dies stellt eine umfassende Herausforderung für die Oppositionsparteien dar, die versuchen, ANOs etablierte Führung zu überbieten.

Die Daten deuten darauf hin, dass die Wahlbeteiligung bei rund 61% bleibt, was einen leichten Rückgang im Vergleich zu den 65,43% bei den Wahlen 2021 darstellt. Diese Zahlen bieten einen Überblick über die Wählerneigungen in Tschechien vor den geplanten Parlamentswahlen.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf das Lehren der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Tschechisch Kurse online an, um Lernenden die Möglichkeit zu geben, flexibel von überall aus ihre Sprachkenntnisse zu erweitern.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechisches Parlament verabschiedet umstrittene Gehaltserhöhung für Politiker

2025-01-18T10:57:25+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Český parlament schválil zvýšení platů politiků o sedm procent, i když byla silná opozice. Strany ANO a SPD byly proti, ale zákon prošel díky hlasům ODS, STAN, KDU-ČSL a TOP 09. Nový zákon také obsahuje omezení zvyšování platů na pět procent ročně. Návrh nyní čeká na projednání v Senátu.

Text anhören (00:23)

Übersetzung

Der tschechische Parlament hat eine Erhöhung der Gehälter von Politikern um sieben Prozent genehmigt, obwohl es starken Widerstand gab. Die Parteien ANO und SPD waren dagegen, aber das Gesetz wurde dank der Stimmen von ODS, STAN, KDU-ČSL und TOP 09 verabschiedet. Das neue Gesetz enthält auch eine Begrenzung der Gehaltserhöhungen auf fünf Prozent pro Jahr. Der Vorschlag wartet nun auf die Beratung im Senat.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Welche politischen Parteien waren gegen das Gesetz zur Gehaltserhöhung für Politiker?

Die politischen Parteien ANO und SPD waren gegen das Gesetz zur Gehaltserhöhung.

Frage 2: Was ist der nächste Schritt für das vorgeschlagene Gesetz zur Gehaltserhöhung, nachdem es vom tschechischen Parlament verabschiedet wurde?

Das vorgeschlagene Gesetz zur Gehaltserhöhung wartet nun auf die Diskussion im Senat.

Übung: Lernwörter

schválit - billigen

zvýšení (n.) - Erhöhung

silný - stark

obsahovat - enthalten

omezení (n.) - Einschränkung

projednání (n.) - Diskussion

Die Meldung in voller Länge

▌18.01.2025

Das tschechische Parlament hat einen umstrittenen Vorschlag gebilligt, die Gehälter der führenden Politiker in diesem Jahr um nahezu sieben Prozent zu erhöhen, obwohl es erhebliche Gegenwehr gab. Diese Entscheidung folgt auf eine Reihe intensiver Debatten über Finanzpolitik und die öffentliche Meinung zur Staatsfinanzlage.

Die Oppositionsfraktionen, darunter die politischen Bewegungen ANO und SPD, äußerten sich lautstark gegen die beschlossene Gehaltserhöhung und plädierten für eine Einfrierung der politischen Gehälter bis 2029. Letztlich fand ihr Vorschlag nicht genügend Unterstützung, da von den 127 anwesenden Mitgliedern 58 dagegen stimmten. Die Mehrheit kam von Regierungsparteien wie ODS, STAN, KDU-ČSL und TOP 09, wodurch das Gesetz im Unterhaus verabschiedet wurde.

Die Befürworter der Gehaltserhöhung argumentieren, dass sie die steigenden Durchschnittslöhne im Land widerspiegelt. Minister Marian Jurečka von der KDU-ČSL verteidigte die Entscheidung mit den Worten: „Eine angemessene Vergütung ist gerechtfertigt, da das nationale Durchschnittsgehalt steigt.“ Er führte auch eine neue Klausel ein, die künftige Gehaltserhöhungen für Politiker auf maximal fünf Prozent jährlich begrenzt, um Bedenken über unkontrollierte Gehaltserhöhungen entgegenzuwirken.

Tschechisches Parlament verabschiedet umstrittene Gehaltserhöhung für Politiker (Illustration)

Umgekehrt kritisierte das ranghohe ANO-Mitglied Karel Havlíček das Verhalten der regierenden Koalition und bezeichnete den Zeitpunkt angesichts der aktuellen wirtschaftlichen Herausforderungen als „unsensibel“. Er betonte, dass schnelle Gehaltserhöhungen in einer Phase der verschärften öffentlichen Ausgaben ein „unmoralisches“ Bild präsentieren.

Mitten in diesen Debatten wurden auch nicht verwandte Änderungen verabschiedet. Ein solcher Vorschlag sieht vor, dass die Gehälter von Politikern proportional reduziert werden, wenn die Staatsverschuldung bestimmte Schwellen überschreitet. Miloš Nový von TOP 09 brachte eine weitere Änderung ein, die sich mit der gleichzeitigen Amtsausübung befasst und auf ein transparenteres System der politischen Vergütung abzielt.

Da das Gesetz nun zur weiteren Prüfung an den Senat weitergeleitet wird, könnten die Auswirkungen dieser Entscheidung – sowohl politisch als auch gesellschaftlich – die Wählerstimmung bei den kommenden Wahlen beeinflussen. Kritiker argumentieren, dass die Öffentlichkeit dies als ein weiteres Beispiel für die Entfremdung der Politik wahrnehmen könnte, was künftige Diskussionen über Regierungsführung und Vertrauen erschwert.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', unserer Sprachschule für Tschechisch. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um die Sprache leicht zugänglich und flexibel zu erlernen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Schnee und Eisregen legen Tschechien lahm

2025-01-15T11:53:53+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

V České republice byl o víkendu silný sníh a mráz . V horách napadlo až 40 cm sněhu. Doprava byla těžce narušena , došlo k nehodám na silnicích a letiště bylo na chvíli uzavřeno kvůli ledu. Meteorologové vydali varování před lavinami. Lidé mají být opatrní na silnicích a chodnících.

Text anhören (00:20)

Übersetzung

In der Tschechischen Republik gab es am Wochenende starken Schnee und Frost. In den Bergen fielen bis zu 40 cm Schnee. Der Verkehr war stark beeinträchtigt, es kam zu Unfällen auf den Straßen, und der Flughafen wurde kurzzeitig wegen Eis geschlossen. Meteorologen haben eine Warnung vor Lawinen herausgegeben. Die Menschen sollten auf Straßen und Gehwegen vorsichtig sein.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wovor haben Meteorologen eine Warnung ausgesprochen?

Meteorologen haben vor Lawinen gewarnt.

Frage 2: Was passierte mit dem Flughafen während des starken Schnees und des Eisregens?

Der Flughafen wurde wegen Glatteis kurzfristig geschlossen.

Übung: Lernwörter

silný - stark

mráz (m.) - Frost

narušit - stören

letiště (n.) - Flughafen

uzavřít - schließen

varování (n.) - Warnung

Die Meldung in voller Länge

▌14.01.2025

Intensive Schneefälle und frostige Bedingungen haben am Wochenende die Tschechische Republik stark beeinträchtigt, was erhebliche Verkehrsbehinderungen und Sicherheitsbedenken in verschiedenen Regionen zur Folge hatte. Seit Freitag sind in den Oberkrkonoše bis zu 40 Zentimeter Schnee gefallen, während auch das Isergebirge, das Jeseníky- und das Adlergebirge beträchtliche Schneemengen verzeichneten. Im Beskidengebirge wird weiterer Schneefall erwartet, wobei Prognosen bis zu 30 Zentimeter voraussagen. Das Tschechische Hydrometeorologische Institut (ČHMÚ) hat Warnungen vor Schneeverwehungen und möglichen Lawinen in den betroffenen Gebieten ausgegeben.

Die Schneefälle haben die Verkehrssituation verschärft und zu zahlreichen Unfällen geführt. In der Region Pilsen führten vereiste Straßen zu einem schweren Unfall auf der Autobahn D5, bei dem drei Fahrzeuge beteiligt waren und der tragischerweise ein Todesopfer forderte. Die Polizei betonte erneut die Wichtigkeit von Vorsicht und Anpassungsfähigkeit der Autofahrer bei diesen ungünstigen Wetterbedingungen.

Auch der Flugverkehr war betroffen. Der Václav-Havel-Flughafen in Prag stellte den Betrieb wegen Eisregen und vereister Start- und Landebahnen vorübergehend ein, was mehrere Flüge beeinträchtigte. Flughafenbeamte rieten Passagieren, sich regelmäßig über ihre Flüge zu informieren.

Schneeregen und Glätte wurden auch in anderen Gebieten wie der Šumava und České Budějovice gemeldet und werden sich voraussichtlich verschärfen, während das Wetter weiter nach Osten zieht. Meteorologen warnten, dass das Risiko vereister Straßen in Mähren und Schlesien in der Nacht steigen dürfte.

Schnee und Eisregen legen Tschechien lahm (Illustration)

Als Reaktion auf das schlechte Wetter haben regionale Straßendienste Schneepflüge und Streufahrzeuge entsandt, um sicherzustellen, dass die Hauptverkehrsstraßen befahrbar bleiben. In einigen Regionen, wie zum Beispiel in Karlovy Vary, haben die Behörden jedoch vor Fahrten ohne Schneeketten gewarnt, da gefährliche Fahrverhältnisse aufgrund des anhaltenden Schneefalls und Eisregens bestehen.

Im öffentlichen Verkehr gab es in Städten wie Brünn und Most Auswirkungen, wo Verzögerungen und Routenanpassungen aufgrund von Eis und Schnee notwendig wurden. Auch in Ústí nad Labem hatten die Verkehrsdienste mit vereisten Hügeln und betroffenen Strecken zu kämpfen.

Das ungünstige Wetter betraf nicht nur Tschechien, sondern führte auch in anderen europäischen Ländern wie dem Vereinigten Königreich, Deutschland und den Niederlanden zu Flugausfällen, bei denen große Flughäfen mit ähnlichen Herausforderungen aufgrund der winterlichen Wetterbedingungen konfrontiert waren.

Beamte raten weiterhin zur Vorsicht für Autofahrer und Fußgänger und heben die Bedeutung hervor, informiert und vorbereitet zu bleiben, während die Schneebedingungen anhalten.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich darauf spezialisiert hat, qualitativ hochwertige Kurse anzubieten. Unsere Institution ermöglicht es Interessierten, online Tschechisch zu lernen und somit flexibel und effektiv Sprachkenntnisse zu erwerben.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechische Regierung genehmigt Pfandsystem für Flaschen und Dosen

2025-01-13T09:30:37+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Vláda schválila nový zákon o zálohování PET lahví a plechovek. Cílem je zlepšit recyklaci a snížit odpad . Záloha bude čtyři koruny a systém začne v roce 2026. Tento krok pomáhá splnit cíle EU ohledně recyklace. Zákon má také snížit nevyžádanou reklamu. Potřebuje ještě schválení parlamentu.

Text anhören (00:23)

Übersetzung

Die Regierung hat ein neues Gesetz zur Pfanderhebung auf PET-Flaschen und Dosen verabschiedet. Ziel ist es, das Recycling zu verbessern und Abfall zu reduzieren. Das Pfand wird vier Kronen betragen und das System wird im Jahr 2026 starten. Dieser Schritt hilft, die EU-Ziele hinsichtlich des Recyclings zu erreichen. Das Gesetz soll auch unerwünschte Werbung verringern. Es benötigt noch die Zustimmung des Parlaments.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wie hoch ist das Pfand für Flaschen und Dosen laut dem neuen tschechischen Gesetz?

Das Pfand beträgt vier Kronen.

Frage 2: Wann wird das Pfandsystem für Flaschen und Dosen eingeführt?

Das Pfandsystem wird 2026 eingeführt.

Übung: Lernwörter

schválit - genehmigen

zálohování (n.) - Pfand

odpad (m.) - Abfall

splnit - erfüllen

nevyžádaný - unerwünscht

schválení (n.) - Genehmigung

Die Meldung in voller Länge

▌13.01.2025

Die tschechische Regierung hat ein neues Gesetz verabschiedet, das ein Pfandsystem für PET-Flaschen und Aluminiumdosen vorsieht. Ziel ist es, die Recyclingquoten zu verbessern und die Abfallmenge im ganzen Land zu reduzieren. Die Entscheidung wurde auf einer Pressekonferenz vom Umweltminister Petr Hladík bekannt gegeben und ist Teil einer umfassenderen Strategie zur Verbesserung der ökologischen Nachhaltigkeit.

Nach dem vorgeschlagenen Gesetz wird erwartet, dass für jede recycelbare Flasche und Dose ein Pfand von vier Kronen erhoben wird, wobei die genaue Summe durch eine nachfolgende Verordnung festgelegt wird. Dieses Vorhaben ist Teil der Bemühungen der Tschechischen Republik, die EU-Richtlinie zu erfüllen, die eine Recyclingquote von mindestens 90 % für Plastikflaschen bis 2029 vorschreibt – ein Ziel, das das Land derzeit noch nicht erreicht hat.

Tschechische Regierung genehmigt Pfandsystem für Flaschen und Dosen (Illustration)

Das Gesetz, das auch Maßnahmen zur Reduzierung unerwünschter Werbematerialien durch die Einführung einer Recyclinggebühr für Flyer umfasst, steht nun zur parlamentarischen Genehmigung. Wenn es verabschiedet wird, soll das neue System 2026 in Kraft treten, nach der Umsetzung der gesetzlichen Grundlagen bis 2025.

Mit der Einführung dieses Pfandsystems hofft die tschechische Regierung, den Bereich Recycling zu stärken und die Umweltauswirkungen von Abfällen zu verringern, indem sie die Bürger zu einer aktiven Teilnahme an den Recyclingprozessen ermutigt. Derzeit liegt die Recyclingrücklaufquote für beide Materialien unter den EU-Zielen, was den dringenden Bedarf an regulatorischen Maßnahmen verdeutlicht.

Neben den ökologischen Vorteilen stellt das Pfandsystem einen bedeutenden kulturellen Wandel hin zu einem nachhaltigen Konsum dar, da es sowohl Produkthersteller als auch Verbraucher dazu veranlasst, sich bewusster mit recycelbaren Materialien auseinanderzusetzen.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf den Tschechisch Unterricht spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die es den Lernenden ermöglichen, die tschechische Sprache effektiv zu erlernen und zu vertiefen. Weitere Informationen finden Sie unter Tschechisch Unterricht.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Starker Schneefall in den tschechischen Gebirgsregionen erwartet

2025-01-11T11:58:51+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Na horách severu a severovýchodu Česka je předpovězeno intenzivní sněžení. V Krkonoších a Jizerských horách napadlo až 25 cm nového sněhu. Očekává se až 50 cm sněhu. ČHMÚ varuje před sněhovými jazyky a závějemi . Cestovatelé by měli být opatrní a vybaveni zimním vybavením. Zvýšilo se také riziko lavin.

Text anhören (00:24)

Übersetzung

In den Bergen des Nordens und Nordostens Tschechiens wird intensiver Schneefall vorhergesagt. In den Krkonoše- und Jizerské-Gebirgen sind bereits bis zu 25 cm Neuschnee gefallen. Es wird insgesamt mit bis zu 50 cm Schnee gerechnet. Das Tschechische Hydrometeorologische Institut (ČHMÚ) warnt vor Schneeverwehungen und -verwehungen. Reisende sollten vorsichtig sein und mit Winterausrüstung ausgestattet sein. Auch das Lawinenrisiko hat zugenommen.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wie viel Neuschnee ist bereits in den Krkonoše und Jizerské Gebirgen gefallen?

Bis zu 25 cm Neuschnee sind gefallen.

Frage 2: Welches Naturereignis hat durch den Schneefall ein erhöhtes Risiko?

Das Lawinenrisiko hat sich durch den Schneefall erhöht.

Übung: Lernwörter

předpovědět - vorhersagen

intenzivní - intensiv

napadnout - niederfallen

varovat - warnen

závěj (f.) - Schneeverwehung

opatrný - vorsichtig

Die Meldung in voller Länge

▌11.01.2025

In den Bergen Nord- und Nordost-Tschechiens wird eine erhebliche Menge Neuschnee vorhergesagt. Laut dem Tschechischen Hydrometeorologischen Institut (ČHMÚ) haben die Jizerské und die Krkonoše-Gebirge bereits von Freitag bis Samstagmorgen bis zu 25 Zentimeter pulvrigen Neuschnee angehäuft. Es wird erwartet, dass sich der Schneefall verstärkt und möglicherweise weitere 25 Zentimeter in den kommenden Tagen fallen.

Das ČHMÚ hat Warnungen für Schneeverwehungen und Schneezungen in diesen Gebieten sowie in den nördlichen Teilen der Českomoravská Vysočina herausgegeben. Meteorologen prognostizieren, dass auch die nordöstlichen Gebirge, die sich von den Orlické-Gebirgen bis zu den Jeseníky erstrecken, ähnliche Bedingungen aufweisen könnten. Das Institut merkt außerdem an, dass in Regionen wie den Beskiden der Schneefall bis Montag andauern könnte, was zu einer Gesamtschneedecke von bis zu 45 Zentimetern in einigen Bereichen führen kann.

Starker Schneefall in den tschechischen Gebirgsregionen erwartet (Illustration)

Infolge des neuen Schnees in Kombination mit starkem Wind ist es wahrscheinlich, dass sich Schneeverwehungen in höheren Lagen bilden, was insbesondere den Verkehr beeinträchtigen könnte. Die Öffentlichkeit wird aufgefordert, die Verkehrsmeldungen genau zu verfolgen, wenn sie Reisen in Bergregionen planen und sich auf verlängerte Reisezeiten vorzubereiten. Die Notwendigkeit von Winterausrüstung, wie Schneeketten und Werkzeugen zur Fahrzeugbergung, wird betont. Darüber hinaus sollten Autofahrer warme Kleidung sowie eine Grundversorgung an Lebensmitteln und Getränken für den Notfall mit sich führen.

Die Situation hat zu erhöhten Lawinenrisiken in einigen Gebieten geführt. Der Bergrettungsdienst der Krkonoše hat die Lawinengefahr auf Stufe zwei angehoben, was ein moderates Risiko signalisiert. Obwohl die Bedingungen für Expeditionen im Allgemeinen sicher sind, wird Vorsicht empfohlen, da das Risikoniveau bei anhaltenden Wetterbedingungen bis Sonntag auf drei steigen könnte.

Die fortlaufenden Wetterberichte sagen weiteren Schneefall in den nach Norden ausgerichteten Hängen voraus, wobei die Jizerské Gebirge voraussichtlich zwischen 35 bis 50 Zentimeter Schnee erhalten werden. Da sich die Bedingungen entwickeln, überwacht und informiert das ČHMÚ weiterhin, um die öffentliche Sicherheit und Aufmerksamkeit zu gewährleisten.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer spezialisierten Sprachschule für die tschechische Sprache. Wir bieten Tschechisch Kurse für Anfänger an, um den Einstieg in diese faszinierende Sprache zu erleichtern.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechische Republik reguliert den Verkauf von Kratom und Cannabis mit niedrigem THC-Gehalt

2025-01-08T12:24:43+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Česká republika plánuje nová pravidla pro prodej kratomu a konopí s nízkým obsahem THC (pod jedno procento). Od 1. července 2025 budou tyto produkty prodávány v specializovaných obchodech s přísnými pravidly. Pro děti a mladistvé bude prodej zakázán. Online prodej bude možný, ale musí být spojen s kamenným obchodem.

Text anhören (00:24)

Übersetzung

Die Tschechische Republik plant neue Regeln für den Verkauf von Kratom und Cannabis mit einem niedrigen THC-Gehalt (unter einem Prozent). Ab dem 1. Juli 2025 werden diese Produkte in speziellen Geschäften mit strengen Vorschriften verkauft. Der Verkauf an Kinder und Jugendliche wird verboten sein. Der Online-Verkauf wird möglich sein, muss jedoch mit einem stationären Geschäft verbunden sein.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wann treten die neuen Regeln für den Verkauf von Kratom und Cannabis mit niedrigem THC-Gehalt in der Tschechischen Republik in Kraft?

Die neuen Regeln treten am 1. Juli 2025 in Kraft.

Frage 2: Wer wird unter den neuen Regeln vom Kauf von Kratom und Cannabis mit niedrigem THC-Gehalt ausgeschlossen?

Kinder und Minderjährige werden vom Kauf dieser Produkte ausgeschlossen.

Übung: Lernwörter

pravidlo(n.) - Regel

prodej(m.) - Verkauf

spojit - verbinden

nízký - niedrig

specializovaný - spezialisiert

kamenný - stationär

Die Meldung in voller Länge

▌08.01.2025

Die Tschechische Republik bewegt sich in Richtung eines regulierten Rahmens für den Verkauf von Kratom und Cannabis-Produkten mit einem Tetrahydrocannabinol-(THC)-Gehalt von unter einem Prozent. Ein Vorschlag der Regierung sieht vor, dass diese Substanzen ab dem 1. Juli 2025 unter strengen Bedingungen legal vertrieben werden könnten, wobei der Markt für Minderjährige ausgeschlossen wird.

Das Gesundheitsministerium unter der Leitung von Vlastimil Válek hat eingeräumt, dass es Verzögerungen bei der Vorbereitung der notwendigen Vorschriften gibt, die diesen rechtlichen Wandel unterstützen sollen. Derzeit können diese Produkte von Personen unter 18 Jahren erworben werden, da spezifische Verwaltungsrichtlinien fehlen. Diese Regulierungslücke steht im Gegensatz zu der Absicht eines zu Beginn des Jahres 2025 verabschiedeten Gesetzes, das darauf abzielte, den Verkauf auf spezialisierte Geschäfte zu beschränken, die nur Erwachsene bedienen.

Nach dem vorgeschlagenen System wären Kratom und Cannabis mit niedrigem THC-Gehalt über spezialisierte Geschäfte erhältlich. Online-Verkäufe wären nur erlaubt, wenn ein zugehöriges Ladengeschäft existiert, und der Verkauf über Automaten wäre verboten. Außerdem müssten Verkäufer den Käufern detaillierte Informationen über die Produktzusammensetzung und empfohlene Dosierungen bereitstellen.

Tschechische Republik reguliert den Verkauf von Kratom und Cannabis mit niedrigem THC-Gehalt (Illustration)

Eine Komplikation stellt der Status von Cannabinoid HHC und seinen Derivaten dar, die, obwohl sie für die Legalität erneut geprüft werden, aus der ursprünglichen Liste der zugelassenen Substanzen ausgeschlossen wurden. Da technologische Benachrichtigungen von der Europäischen Kommission Anfang 2025 noch ausstehen, wird die Formalisierung dieser Vorschriften bis Mitte des Jahres allgemein erwartet.

Minister Válek hat auf die Notwendigkeit einer zentralen Liste psychoaktiver Substanzen hingewiesen, die einer rigorosen wissenschaftlichen Bewertung unterzogen werden müssen, um ihre zulässige Verwendung zu bestimmen. Dieser Ansatz zielt darauf ab, gesundheitliche Überlegungen mit sozialen Auswirkungen in Einklang zu bringen.

Die Zusammenarbeit der Regierung mit dem Staatlichen Gesundheitsinstitut spiegelt eine umfassende Strategie wider, um die Markteinführung von Kratom und Cannabis mit niedrigem THC-Gehalt mit Prinzipien zu vereinbaren, die darauf abzielen, Risiken zu mindern und gleichzeitig kontrollierten Zugang zu ermöglichen. Während weitere gesetzgeberische und technische Prozesse im Gange sind, bleiben die Interessenvertreter gegenüber der sich entwickelnden Landschaft der Substanzregulierung in der Tschechischen Republik aufmerksam.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', das sich als Sprachschule auf den Tschechisch Unterricht spezialisiert hat. Wir bieten zudem verschiedene Online-Kurse an, die es Lernenden ermöglichen, je nach ihren individuellen Bedürfnissen und Zielen flexibel zu lernen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Stellvertretende Bürgermeisterin von Ostrava tritt wegen Äußerungen über Roma zurück

2025-01-07T08:25:40+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Alena Pataky, náměstkyně starosty Moravské Ostravy a Přívozu, rezignovala po nevhodných poznámkách o romských žácích. Byla z ANO a odpovídala za vzdělání a kulturu. Její práci dočasně převezme starosta Petr Veselka. Pataky litovala svých slov a rozhodla se odstoupit kvůli nesprávným vyjádřením o dětech.

Text anhören (00:21)

Übersetzung

Alena Pataky, die stellvertretende Bürgermeisterin von Moravská Ostrava und Přívoz, trat nach unangebrachten Bemerkungen über Roma-Schüler zurück. Sie war Mitglied der Partei ANO und zuständig für Bildung und Kultur. Ihre Aufgaben wird vorübergehend der Bürgermeister Petr Veselka übernehmen. Pataky bedauerte ihre Äußerungen und entschied sich aus diesem Grund, von ihrem Amt zurückzutreten.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer wird vorübergehend die Aufgaben von Alena Pataky übernehmen?

Der Bürgermeister Petr Veselka wird vorübergehend ihre Aufgaben übernehmen.

Frage 2: Warum ist Alena Pataky zurückgetreten?

Sie trat aufgrund unangebrachter Äußerungen über Roma-Schüler zurück.

Übung: Lernwörter

náměstkyně (f.) - Stellvertreterin

rezignovat - zurücktreten

poznámka (f.) - Bemerkung

odpovídat - verantworten

litovat - bedauern

odstoupit - zurücktreten

Die Meldung in voller Länge

▌07.01.2025

Alena Pataky, die stellvertretende Bürgermeisterin von Moravská Ostrava und Přívoz, einem Teil der Stadt Ostrava in der Tschechischen Republik, ist nach umstrittenen Äußerungen über Roma-Schüler von ihrem Amt zurückgetreten. Die stellvertretende Bürgermeisterin, die die politische Bewegung ANO repräsentierte, war für Bildung und Kultur verantwortlich. Ihre Zuständigkeiten werden vorübergehend vom Bezirkbürgermeister Petr Veselka übernommen, bis im Februar ein neuer Stellvertreter ernannt wird.

Der Rücktritt erfolgt, nachdem Pataky Äußerungen gemacht hatte, die die Motivation und Bildungsziele von Roma-Kindern in Frage stellten und andeuteten, sie seien ‚genetisch anders‘ ohne Lebensziele in der Bildung. Diese Bemerkungen lösten erheblichen Widerstand aus, unter anderem von Regierungsvertretern und Menschenrechtsaktivisten. Kritiker hoben hervor, dass die Äußerungen unprofessionell und beleidigend seien, unpassend für jemanden in ihrer Position.

Pataky verzichtete jedoch darauf, ihre Abreise weiter zu kommentieren, und erklärte, sie wolle die Situation nicht weiter ausführen. Frühere Reaktionen von Pataky deuteten auf Reue hin, da sie anerkannte, dass ihre Äußerungen schlecht formuliert waren, und sie bedauerte die entstandene Kränkung, wobei sie Bereitschaft signalisierte, sich bei den Betroffenen zu entschuldigen.

Stellvertretende Bürgermeisterin von Ostrava tritt wegen Äußerungen über Roma zurück (Illustration)

Im Lichte dieser Angelegenheit betonte Veselka, dass Pataky persönliche Verantwortung für ihre Worte übernommen habe. Obwohl einige im Stadtrat mögliche Missverständnisse einräumten, unterstrich Veselka, dass solche Äußerungen unangebracht seien und das Eingeständnis sowie der Rücktritt der stellvertretenden Bürgermeisterin lobenswerte Schritte seien.

Auch Patakys Leistungen in den vergangenen sechs Jahren wurden gewürdigt, wobei Veselka die bedeutenden Investitionen in Schulen und Verbesserungen im sozialen Dienstwesen betonte, die während ihrer Amtszeit erreicht wurden. Dennoch verdeutlichte die Situation die Notwendigkeit, tiefere gesellschaftliche Probleme durch einen inklusiven Ansatz anzugehen, der die Menschenrechte respektiert und auf eine gerechte Gesellschaft abzielt.

Regierungsvertreter, darunter der stellvertretende Vorsitzende für Roma-Angelegenheiten Marián Dancso und andere Menschenrechtsverfechter, betonten die Bedeutung, sich auf Integration und Unterstützung der Bildung benachteiligter Kinder zu konzentrieren, anstatt schädliche Stereotype zu verbreiten. Sie plädierten für einen inklusiveren Bildungsrahmen.

Bis zur Bezirksratssitzung im Februar wird Veselka Patakys Aufgaben übernehmen, während die ANO-Vertreter im Rat ihre Nachfolgerin in Abstimmung mit Koalitionspartnern nominieren werden.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Ostravas stellvertretende Bürgermeisterin Pataky (ANO) tritt zurück aufgrund von Äußerungen über Roma. (CeskeNoviny.cz)
Ostravas stellvertretende Bürgermeisterin, die Roma beleidigte, tritt zurück. (Novinky.cz)
Ostravaer Vizebürgermeisterin tritt wegen Äußerungen über Roma zurück (Seznam Zprávy)

Das wärmste Jahr in der Tschechischen Republik seit 1961 verzeichnet

2025-01-04T09:42:23+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Minulý rok v Česku byl velmi teplý a nejteplejší od roku 1961. Průměrná teplota dosáhla 10,3 stupně Celsia. V Praze v Klementinu zaznamenali rekordní teploty za 250 let. Rok byl také vlhký , s velkým množstvím srážek . Tento trend ukazuje rostoucí teploty po celém světě.

Text anhören (00:19)

Übersetzung

Letztes Jahr war in Tschechien sehr warm und das wärmste seit 1961. Die Durchschnittstemperatur erreichte 10,3 Grad Celsius. In Prag, im Klementinum, wurden Rekordtemperaturen der letzten 250 Jahre gemessen. Das Jahr war auch feucht, mit einer großen Menge an Niederschlägen. Dieser Trend zeigt steigende Temperaturen weltweit.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wie hoch war die durchschnittliche Temperatur in der Tschechischen Republik im letzten Jahr?

Die durchschnittliche Temperatur betrug 10,3 Grad Celsius.

Frage 2: Welcher signifikante Wetterrekord wurde in Prag beobachtet?

In Prag, im Klementinum, wurden die höchsten Temperaturen der letzten 250 Jahre verzeichnet.

Übung: Lernwörter

teplý - wärmste

průměrný - durchschnittlich

dosáhnout - erreichen

rekordní - rekord

vlhký - feucht

srážka (f.) - Niederschlag

Die Meldung in voller Länge

▌04.01.2025

Das vergangene Jahr in der Tschechischen Republik zeichnete sich durch außergewöhnliche Temperaturen aus und war damit das wärmste Jahr seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1961, wie aus Daten des Tschechischen Hydrometeorologischen Instituts (ČHMÚ) hervorgeht. Die durchschnittliche Temperatur im Land erreichte 10,3 Grad Celsius und lag damit deutlich um zwei Grad über der Klimanorm von 1991 bis 2020.

Im historischen Kontext dokumentierte die Wetterstation Klementinum im Herzen Prags ihre höchsten Temperaturen über eine Zeitspanne von 250 Jahren, mit einer durchschnittlichen Jahrestemperatur von 13,3 Grad Celsius. Dies übertrifft frühere Rekordjahre wie 2018 und 2023 um ein halbes Grad. Die Aufzeichnungen im Klementinum, die seit 1775 kontinuierlich gepflegt werden, zeigen, dass 13 der 15 heißesten Jahre in diesem Jahrhundert liegen, was eine sichtbare Tendenz zu steigenden Temperaturen widerspiegelt.

Das wärmste Jahr in der Tschechischen Republik seit 1961 verzeichnet (Illustration)

Zusätzlich zur Hitze war das Jahr bemerkenswert nass, mit einer auffallend hohen Gesamtjahresniederschlagsmenge. Besonders der September fiel durch extreme Regenfälle auf, die in verschiedenen Teilen des Landes Überschwemmungen verursachten. Daten des ČHMÚ bestätigen, dass dies der neuntgrößte Niederschlagsrekord seit Beginn der Erfassungen war.

Diese klimatische Anomalie ist Teil eines breiteren globalen Musters, wobei die Weltwetterorganisation und der Copernicus-Dienst der Europäischen Union ebenfalls davon ausgehen, dass das letzte Jahr möglicherweise als das wärmste Jahr überhaupt weltweit gelten könnte. Das Jahr überschritt knapp die kritische Schwelle und zeigte einen Temperaturanstieg von über 1,5 Grad Celsius im Vergleich zur vorindustriellen Zeit, was erhebliche Auswirkungen auf globale Klimatrends hervorhebt.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Spracheinrichtung, die sich darauf spezialisiert hat, die tschechische Sprache zu vermitteln. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, und Sie können mehr über unseren Tschechischkurs erfahren, um Ihre Sprachkenntnisse weiterzuentwickeln.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechischer Premierminister hebt 2025 als entscheidendes Jahr für die westliche Ausrichtung hervor

2025-01-02T20:33:40+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

V roce 2025 čekají Českou republiku důležité změny. Premiér Petr Fiala zdůrazňuje význam demokracie a západních hodnot. Varuje před chaosem a prázdnými sliby, které šíří někteří politici. Chválí občany za odolnost a jejich roli ve stavbě svobodného a bezpečného státu. Kritici z opozice nesouhlasí s Fialovými názory.

Text anhören (00:23)

Übersetzung

Im Jahr 2025 stehen in der Tschechischen Republik wichtige Veränderungen bevor. Premierminister Petr Fiala betont die Bedeutung von Demokratie und westlichen Werten. Er warnt vor Chaos und leeren Versprechungen, die einige Politiker verbreiten. Er lobt die Bürger für ihre Widerstandsfähigkeit und ihre Rolle beim Aufbau eines freien und sicheren Staates. Kritiker aus der Opposition stimmen Fialas Ansichten nicht zu.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Was betont Premierminister Petr Fiala als wichtig für die Tschechische Republik im Jahr 2025?

Er betont die Bedeutung von Demokratie und westlichen Werten.

Frage 2: Wie stehen einige Mitglieder der Opposition zu den Ansichten von Petr Fiala?

Einige Mitglieder der Opposition sind nicht mit seinen Ansichten einverstanden.

Übung: Lernwörter

čekat - erwarten

zdůrazňovat - betonen

chaos (m.) - Chaos

prázdný - leer

odolnost (f.) - Widerstandsfähigkeit

stavba (f.) - Bau

Die Meldung in voller Länge

▌02.01.2025

Das Jahr 2025 wird für die Tschechische Republik entscheidend sein, sagt Premierminister Petr Fiala. In einer kürzlich veröffentlichten Videobotschaft zum Jahreswechsel betonte Fiala die Bedeutung der Ausrichtung des Landes auf den demokratischen Westen angesichts historischer Herausforderungen wie der Coronavirus-Pandemie, dem von Russland ausgelösten Krieg in Osteuropa und den andauernden Inflationsproblemen.

Fiala, Mitglied der politischen Koalition Spolu, der ODS, TOP 09 und KDU-ČSL angehören, äußerte Sorge vor einer möglichen Rückkehr zu einer 'Zeit des Chaos' und 'leeren Gesten', anstatt eine 'vernünftige Nation' zu bleiben, die den westlichen demokratischen Werten verpflichtet ist. Er warnte vor dem Einfluss bestimmter Personen und Gruppen, die Angst und Negativität verbreiten, und spielte damit implizit auf politische Gegner wie den ehemaligen Premierminister Andrej Babiš und Mitglieder der Oppositionsparteien an.

In seiner Ansprache lobte Fiala die Widerstandskraft der tschechischen Bürger in schwierigen Zeiten und applaudierte jenen, die den Werten des Landes treu bleiben. Er betonte, dass die Aufrechterhaltung dieser Entschlossenheit entscheidend sei, um eine stolze und sichere Nation zu bauen, die auf Freiheit und Demokratie fest verankert ist.

Tschechischer Premierminister hebt 2025 als entscheidendes Jahr für die westliche Ausrichtung hervor (Illustration)

Die Aussagen des Premierministers wurden von den Oppositionsparteien kritisiert. Karel Havlíček, erster Vizevorsitzender der Bewegung ANO, entgegnete, dass Fialas Rede ein Versuch sei, die Schwächen seiner Regierung zu überdecken, und damit auf Probleme wie Inflation und hohe Energiekosten hinwies. Havlíček argumentierte, dass die Öffentlichkeit der 'leeren Versprechungen' unter Fialas Führung müde geworden sei.

Ebenfalls kritisierte der SPD-Vorsitzende Tomio Okamura den Premierminister und warf ihm vor, die Opposition falsch darzustellen und keine substantiellen Leistungen vorzuweisen zu haben. Okamura spekulierte über Fialas bevorstehenden politischen Fall bei den kommenden Wahlen und führte dies auf einen Mangel an öffentlichem Vertrauen zurück.

Hingegen bekräftigten Vertreter von Fialas Koalitionspartnern die Unterstützung für die Strategie der aktuellen Regierung. TOP 09-Vorsitzende Markéta Pekarová Adamová betonte die Bedeutung entschlossener Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der westlichen Ausrichtung der Tschechischen Republik, während KDU-ČSL-Vorsitzender Marek Výborný die Bürger an die Lehren aus vergangenen autoritären Regimen erinnerte.

Während die Tschechische Republik ihr politisches Terrain navigiert, prägen die Debatten über ihre Ausrichtung auf den Westen weiterhin das nationale Gespräch, wobei die bevorstehenden Wahlen als entscheidender Moment für die zukünftige Richtung des Landes hervorgehoben werden.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', unserer Sprachschule, die sich darauf spezialisiert hat, Tschechisch als Fremdsprache zu unterrichten. Wir bieten eine Vielzahl von Kursen an, darunter Tschechisch Privatunterricht, um den individuellen Bedürfnissen unserer Lernenden gerecht zu werden.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Fiala: 2025 wird das Jahr der Entscheidungen, unter anderem über die Westbindung Tschechiens (CeskeNoviny.cz)
Das Jahr 2025 wird entscheidend: Babiš und Fiala beschuldigen sich bereits gegenseitig. (Seznam Zprávy)

Tschechiens Präsident unterzeichnet umstrittenen Haushalt trotz politischer Debatten

2024-12-18T15:09:35+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Prezident Petr Pavel podepsal rozpočet České republiky s deficitem 241 miliard korun na příští rok. Rozhodnutí podpořil premiér Petr Fiala. Rozpočet zahrnuje investice do infrastruktury , školství a výzkumu. Oppozice kritizovala prezidenta za podporu vlády. Rozpočet má podpořit růst ekonomiky, ale někteří odborníci jsou skeptičtí .

Text anhören (00:23)

Übersetzung

Präsident Petr Pavel hat den tschechischen Staatshaushalt mit einem Defizit von 241 Milliarden Kronen für das nächste Jahr unterschrieben. Die Entscheidung wurde von Premierminister Petr Fiala unterstützt. Der Haushalt umfasst Investitionen in die Infrastruktur, Bildung und Forschung. Die Opposition kritisierte den Präsidenten dafür, dass er die Regierung unterstützt. Der Haushalt soll das Wirtschaftswachstum fördern, aber einige Experten sind skeptisch.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wie hoch ist das vom tschechischen Präsidenten unterzeichnete Haushaltsdefizit?

Das Haushaltsdefizit beträgt 241 Milliarden Kronen.

Frage 2: Wer unterstützte die Entscheidung des Präsidenten, den Haushalt zu unterzeichnen?

Der Premierminister, Petr Fiala, unterstützte die Entscheidung.

Übung: Lernwörter

deficit (m.) - Defizit

investice (f.) - Investition

infrastruktura (f.) - Infrastruktur

kritizovat - kritisieren

růst (m.) - Wachstum

skeptický - skeptisch

Die Meldung in voller Länge

▌18.12.2024

Der Präsident der Tschechischen Republik, Petr Pavel, hat den nationalen Haushalt für das kommende Jahr unterzeichnet und Maßnahmen verabschiedet, die ein Defizit von 241 Milliarden tschechischen Kronen vorsehen. Diese Entscheidung, die in einem Video auf sozialen Medien bekannt gegeben wurde, folgte auf persönliche Zusicherungen von Premierminister Petr Fiala und Finanzminister Zbyněk Stanjura, dass das Defizit die geplanten Zahlen nicht überschreiten wird.

Präsident Pavel erläuterte, dass seine Entscheidung auf einer strategischen Einschätzung der aktuellen wirtschaftlichen Lage beruhe. Er äußerte Bedenken über mögliche Ungenauigkeiten bei den prognostizierten Einnahmen und Ausgaben, wies jedoch darauf hin, dass bedeutende öffentliche Investitionspläne das Wirtschaftswachstum ankurbeln könnten. „Es wäre einfach, sich zu profilieren, da ich weiß, dass mein Veto übergangen werden könnte, aber die Mängel, die ich der Regierung aufgezeigt habe, zu korrigieren, war vorteilhafter“, erklärte Pavel. Er lobte die Regierung für ihre Bemühungen um eine fiskalische Konsolidierung, betonte jedoch die Notwendigkeit weiterer Reformen.

Der Haushalt, der trotz einer geschätzten 41 Milliarden Kronen niedrigeren Summe als der angepasste vorherige Haushalt, große Investitionen in Infrastruktur, Bildung und Forschung verspricht. Premierminister Fiala bezeichnete die Entscheidung des Präsidenten als „verantwortungsbewusst und richtig“ und legte den Schwerpunkt auf Wirtschaftswachstum und Lohnerhöhungen.

Tschechiens Präsident unterzeichnet umstrittenen Haushalt trotz politischer Debatten (Illustration)

Reaktionen von der Opposition waren weniger günstig, mit Vorwürfen der präsidentiellen Komplizenschaft. Andrej Babiš, der Vorsitzende der politischen Bewegung ANO, zusammen mit Tomio Okamura von der SPD, behaupteten, dass Präsident Pavel stetig die aktuelle Regierung unterstütze. Oppositionsfiguren kritisierten die vermeintliche Vorhersehbarkeit des Präsidenten und verwiesen auf frühere Warnungen des Nationalen Haushaltsrats bezüglich überhöhter Einnahmeerwartungen, insbesondere aus dem Emissionshandel.

Stimmen aus Pavels Beraterkreis, wie der Ökonom David Marek, äußerten Skepsis hinsichtlich der Robustheit des Haushaltes. Es wurden auch Bedenken laut, welche Auswirkungen dieser budgetäre Ansatz auf zukünftige Politiken haben könnte. Einige Berater, die sich der Analyse des Nationalen Haushaltsrats anschlossen, befürchteten, dass das Budget ohne weitere Reformen nicht ausreichen könnte, um den langfristigen fiskalischen Verpflichtungen gerecht zu werden.

In Anbetracht potenzieller haushaltärer Provisorien lobten Führer der Regierungskoalition, darunter der Vorsitzende der Christdemokraten, die Entscheidung als notwendig, um wirtschaftliche Instabilität zu vermeiden. Finanzminister Stanjura bekräftigte sein Engagement, das fiskalische Defizit innerhalb der festgelegten Grenzen zu halten.

Während die politische Debatte über die Fiskalpolitik weitergeht, werden die kommenden Monate die Belastbarkeit der tschechischen Wirtschaft und die Wirksamkeit der geplanten Investitionen auf die Probe stellen, um den prognostizierten Wohlstand zu liefern.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule für Tschechisch. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, darunter unseren beliebten Tschechischkurs, der speziell darauf ausgerichtet ist, sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen die Sprache näherzubringen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Prag investiert in historischen Bahnhof Žižkov

2024-12-16T16:44:40+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Praha koupila Žižkovské nákladové nádraží za 1,43 miliardy korun. Nádraží je chráněnou památkou od roku 2013. Plánuje se zde nové bydlení, školy a kulturní prostor. Připravuje se i nová tramvajová linka. Vzniknou zde nové domy pro asi 20 000 lidí. Tento projekt přinese nové centrum pro obyvatele .

Text anhören (00:22)

Übersetzung

Prag hat den Güterbahnhof Žižkov für 1,43 Milliarden Kronen gekauft. Der Bahnhof steht seit 2013 unter Denkmalschutz. Es sind dort neue Wohnungen, Schulen und Kulturraum geplant. Auch eine neue Straßenbahnlinie wird vorbereitet. Es sollen neue Häuser für etwa 20.000 Menschen entstehen. Dieses Projekt wird ein neues Zentrum für die Bewohner schaffen.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wie viel hat Prag für den Bahnhof Žižkov bezahlt?

Prag hat 1,43 Milliarden CZK für den Bahnhof Žižkov bezahlt.

Frage 2: Was wird auf dem Gelände des Bahnhofs Žižkov gebaut?

Es werden neue Wohnungen, Schulen und kulturelle Räume gebaut.

Übung: Lernwörter

koupit - kaufen

chránit - schützen

plánovat - planen

připravovat - vorbereiten

vzniknout - entstehen

obyvatel(m.) - Einwohner

Die Meldung in voller Länge

▌15.12.2024

Prag hat offiziell den Žižkov Güterbahnhof von den Tschechischen Bahnen für geschätzte 1,43 Milliarden tschechische Kronen erworben. Diese Transaktion, die im Amtssitz des Prager Bürgermeisters unterzeichnet wurde, markiert den Beginn eines bedeutsamen Sanierungsprojekts für das Gebäude und die umliegenden Areale.

Der Žižkov-Bahnhof, ein funkionalistisches architektonisches Erbe, das seit 2013 unter Denkmalschutz steht, wurde zwischen 1934 und 1937 erbaut. Die Stadt plant, diesen Standort in ein lebendiges Zentrum mit Bildungseinrichtungen, Wohnraum, kulturellen Angeboten und Büros umzuwandeln. Damit soll der Gegend neues Leben eingehaucht und sie zu einem pulsierenden Stadtteilzentrum gemacht werden.

Prag investiert in historischen Bahnhof Žižkov (Illustration)

Das Sanierungsareal wird schließlich etwa 20.000 Bewohner beherbergen. Zahlreiche Entwicklungsfirmen, darunter Central Group, Sekyra Group, Finep und Penta, sind bereits an der Umsetzung von Plänen zum Bau von Wohneinheiten auf diesem Gelände beteiligt. Der Ort, einst ein betriebsamer Güterbahnhof bis zu seiner Schließung im Jahr 2002, stellt nun eine bedeutende Chance zur städtischen Erneuerung dar.

Diese Umgestaltung wird nicht nur den Wohnbedarf decken, sondern auch die Verkehrsverbindungen stärken. Eine neue Straßenbahnlinie soll diese aufstrebende Nachbarschaft mit dem öffentlichen Verkehrsnetz der Stadt verbinden und dabei auf bestehende Eisenbahninfrastruktur aufbauen.

Die Verhandlungen zwischen Prag und den Tschechischen Bahnen führten auch zu bedeutenden Vereinbarungen mit Entwicklern, insbesondere zur Aufgabe vorrangiger Kaufrechte im Austausch gegen Entwicklungszusicherungen. Diese Kooperation verdeutlicht einen strategischen Ansatz zur Stadtplanung und -entwicklung in der Metropole.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', unserer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Tschechisch Kurs online an, die flexibel und individuell auf die Bedürfnisse der Lernenden zugeschnitten sind.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Gehaltserhöhung für tschechische Gerichtsangestellte beschlossen

2024-12-14T10:54:06+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Zaměstnanci soudů v Česku dostanou od ledna 2025 vyšší plat o 5 000 korun. Unie a ministr spravedlnosti Pavel Blažek to dohodli . Zaměstnanci ale stále sledují situaci, protože chtějí lepší platové podmínky. Z 5 000 korun je část určena jako motivace , zbytek na základní plat.

Text anhören (00:21)

Übersetzung

Ab Januar 2025 erhalten die Gerichtsmitarbeiter in Tschechien ein Gehaltserhöhung von 5.000 Kronen. Die Union und der Justizminister Pavel Blažek haben dies vereinbart. Die Mitarbeiter beobachten jedoch weiterhin die Situation, da sie bessere Gehaltsbedingungen wünschen. Von den 5.000 Kronen ist ein Teil als Anreiz gedacht, der Rest für das Grundgehalt.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer hat zugestimmt, den tschechischen Gerichtsangestellten eine Gehaltserhöhung zu gewähren?

Die Gewerkschaft und Justizminister Pavel Blažek haben zugestimmt, die Gehaltserhöhung zu gewähren.

Frage 2: Ab wann wird die Gehaltserhöhung für die tschechischen Gerichtsangestellten wirksam?

Die Gehaltserhöhung wird ab Januar 2025 wirksam.

Übung: Lernwörter

zaměstnanec (m.) - Mitarbeiter

soud (m.) - Gericht

ministr (m.) - Minister

spravedlnost (f.) - Gerechtigkeit

dohodnout - vereinbaren

motivace (f.) - Motivation

Die Meldung in voller Länge

▌13.12.2024

Das durchschnittliche Gehalt der Angestellten an den regionalen und Bezirksgerichten in Tschechien wird ab Januar 2025 um 5.000 Kronen steigen. Diese Einigung wurde laut Gewerkschaftsvertretern zwischen den Gewerkschaften und Justizminister Pavel Blažek erzielt.

Die Erhöhung bedeutet ein durchschnittliches Gehalt von 42.370 Kronen pro Planstelle und soll die Entlohnung im Einklang mit den Anforderungen des Justizpersonals verbessern. Dennoch bleiben die Gewerkschaften im Streikmodus, um weiterhin umfassendere systemische Veränderungen zu fordern. Gewerkschaftsmitglieder haben separate Gehaltstabellen gefordert, die die besonderen Anforderungen an Gerichtspersonal widerspiegeln und sie von anderen Positionen der staatlichen Verwaltung unterscheiden.

Marie Šafrová von der Justizgewerkschaft erklärte, dass von der Erhöhung 2.100 Kronen für nicht garantierte, motivierende Gehaltsbestandteile vorgesehen sind, während der Rest für die reguläre Gehaltskomponente bestimmt ist. Da die genauen Gehaltsbeträge erst mit den Gehaltsabrechnungen im neuen Jahr bestätigt werden, sind die Gewerkschaftsmitglieder darauf vorbereitet, ihren Streikmodus aufrechtzuerhalten, bis die versprochenen Änderungen in den Gehaltsschecks sichtbar werden.

Gehaltserhöhung für tschechische Gerichtsangestellte beschlossen (Illustration)

Anna Pospíšilová, die Vorsitzende der Gewerkschaft, unterstrich die Bedeutung der Überprüfung der tatsächlich erhaltenen Beträge durch die Arbeitnehmer. Trotz der Einigung bleiben die Mitarbeiter vorsichtig, angesichts früherer Unzufriedenheit mit ihren unzureichenden Lohnbedingungen, die zuvor im Mai und Oktober zu Streiks führten.

Das Justizministerium, das regionale Staatsanwaltschaften und andere staatliche Abteilungen umfasst, sieht sich anhaltender Unruhe aufgrund von Gehaltsfragen gegenüber. Das Ministerium hat angekündigt, dass im kommenden Jahr insgesamt 2,84 Milliarden Kronen für Gehaltserhöhungen im Justizministerium und dem Strafvollzugsdienst vorgesehen sind. Die genauen Verteilungsschlüssel sind jedoch noch nicht bekannt.

Während die Verhandlungen zwischen den Gewerkschaften und dem Ministerium fortgesetzt werden, streben beide Parteien eine Lösung für die anhaltenden Beschwerden über faire und angemessene Entlohnung des Gerichtspersonals an, vor dem Hintergrund eines breiteren Unmuts im öffentlichen Sektor.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Durchschnittsgehalt der Gerichtsangestellten soll um fünf Tausend steigen, Gewerkschaften bleiben streikbereit. (Aktualne.cz)
Gewerkschaften: Durchschnittsgehalt von Justizangestellten soll um 5000 Kronen steigen (CeskeNoviny.cz)
Gerichtsmitarbeiter erhalten ab Januar durchschnittlich 5000 Kronen mehr. (Novinky.cz)

Tschechischer Verfassungsgerichtshof kippt Lex Babiš II

2024-12-11T14:00:26+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Ústavní soud ČR zrušil část zákona "Lex Babiš II" kvůli chybnému postupu při jeho schvalování. Zákon měl omezit vlastnictví médií politiky a přijetí dotací. Části byly přidány nesprávně k nesouvisejícímu návrhu zákona. Rozhodnutí vrací starý právní rámec a zdůrazňuje důležitost správné legislativní praxe.

Text anhören (00:21)

Übersetzung

Das tschechische Verfassungsgericht hat einen Teil des Gesetzes "Lex Babiš II" aufgehoben, weil es bei seiner Verabschiedung einen fehlerhaften Vorgang gab. Das Gesetz sollte den Besitz von Medien durch Politiker und den Erhalt von Subventionen einschränken. Teile wurden unsachgemäß an einen nicht damit zusammenhängenden Gesetzesentwurf angehängt. Die Entscheidung stellt den alten Rechtsrahmen wieder her und betont die Bedeutung einer korrekten Gesetzgebungspraxis.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Was war der Zweck des Lex Babiš II Gesetzes?

Das Lex Babiš II Gesetz zielte darauf ab, den Besitz von Medien durch Politiker und die Annahme von Subventionen einzuschränken.

Frage 2: Warum hat der Verfassungsgerichtshof der Tschechischen Republik einen Teil des Lex Babiš II Gesetzes gekippt?

Der Gerichtshof kippte einen Teil des Gesetzes aufgrund eines falschen Verfahrens bei seiner Verabschiedung.

Übung: Lernwörter

ústavní - verfassungsrechtlich

zrušit - aufheben

omezit - einschränken

vlastnictví (n.) - Eigentum

zdůrazňovat - betonen

legislativní - gesetzgeberisch

Die Meldung in voller Länge

▌11.12.2024

In einem bedeutenden Urteil hat der tschechische Verfassungsgerichtshof wesentliche Bestimmungen des umstrittenen Gesetzes „Lex Babiš II“ für ungültig erklärt und dabei auf verfahrensrechtliche Fehler im Gesetzgebungsprozess hingewiesen. Das Gesetz zielte darauf ab, die Regeln für den Medieneigentum von Politikern und die Annahme von Subventionen durch Regierungsmitglieder und ihre Unternehmen zu verschärfen. Teile der Gesetzgebung wurden jedoch als legislative Anhängsel betrachtet, die fälschlicherweise Ergänzungen enthielten, die keinen Bezug zum ursprünglichen Thema des Gesetzes hatten.

Die von dem Abgeordneten der Piratenpartei, Jakub Michálek, eingeführten Änderungen beinhalteten strengere Vorschriften für das Medieneigentum und die Annahme von Subventionen für regierungsnahe Unternehmen. Diese Änderungen wurden kurz vor dem Ende der zweiten Lesung eines Gesetzes eingeführt, das keinen Bezug zum Medieneigentum hatte, was sie aufgrund ihrer Unrelevanz für den ursprünglichen Zweck verfassungswidrig machte.

Die Entscheidung des Gerichts bedeutet eine Rückkehr zum vorherigen, weniger strikten rechtlichen Rahmen in Bezug auf Interessenskonflikte, insbesondere in dem Teil, der nicht das tatsächliche Medieneigentum von Politikern behandelte. Diese Entscheidung unterstreicht frühere Bedenken des Gerichts bezüglich gesetzgeberischer Praktiken und betont eine konsequente Vorgehensweise bei der Einhaltung von Verfahrenskorrektheit im Gesetzgebungsverfahren.

Mirálek verteidigte sein Vorgehen und gab zu, dass seine Strategie darauf abzielte, potenzielle oppositionelle Taktiken der von Andrej Babiš geführten ANO-Bewegung zu umgehen, die von der Gesetzgebung erheblich betroffen war. Obwohl er in diesem Fall gescheitert ist, plant Michálek die Wiedereinführung der Gesetzgebung in der Hoffnung, breitere Unterstützung zu gewinnen und die vom Gericht hervorgehobenen verfahrensrechtlichen Bedenken zu adressieren.

Tschechischer Verfassungsgerichtshof kippt Lex Babiš II (Illustration)

Die ANO-Bewegung und ihre Befürworter begrüßten das Urteil und deuteten an, dass es die Bedeutung von Transparenz und Beständigkeit im Gesetzgebungsprozess bekräftigt. Alena Schillerová, eine Sprecherin der ANO, sprach sich gegen Überraschungsmanöver in der Gesetzgebung aus und betonte, dass solche Taktiken den demokratischen Prozess untergraben.

Josef Baxa, der Vorsitzende des Gerichts, hob die Bedeutung des Vertrauens in das gesetzgebende Verfahren hervor und bemerkte, dass die Entscheidung zwar als Sieg für einige erscheinen mag, aber als Leitlinie sowohl für die Regierungsparteien als auch für die Opposition dienen sollte. Er betonte, dass jeder, der die Regeln formt, sich auch an diese halten sollte und hob die Rolle des Gerichts beim Schutz der verfassungsmäßigen Prinzipien hervor, ohne sich in politische Streitigkeiten einzumischen.

Die Entscheidung war innerhalb des Gerichts nicht unumstritten, wobei eine Minderheit von sechs Richtern Dissens anmeldete und argumentierte, dass die Position der Mehrheit die Beständigkeit des Gerichts bei zukünftigen Entscheidungen untergraben könnte. Diese Richter meinten, dass die Notwendigkeit, die Machtkonzentration im Medienbereich zu überprüfen, eine sorgfältigere Betrachtung des Nutzens und der Grenzen von Gesetzesanhängseln erfordern sollte.

Trotz dieser Aufhebung bleibt der zukünftige Kurs ähnlicher gesetzgeberischer Reformen ungewiss, da Politiker wie Michálek sich auf mögliche erneute Debatten im Parlament vorbereiten. Die Entscheidung des Gerichts unterstreicht einen kritischen Moment für die tschechischen Gesetzgebungspraktiken und bekräftigt die Notwendigkeit von Klarheit und Kohärenz in den Gesetzgebungsprozessen.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', unserer Sprachschule für Tschechisch. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die Ihnen die Möglichkeit geben, die Sprache flexibel und bequem von zu Hause aus zu erlernen. Ein Tschechischkurs online ermöglicht es Ihnen, in Ihrem eigenen Tempo die tschechische Sprache zu entdecken und zu vertiefen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Partei der Autofahrer will ODS bei den Wahlen stürzen

2024-12-09T11:51:31+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

V Praze byla založena nová Motoristická strana. Předsedou je Petr Macinka. Na kongresu strana představila deset bodů programu, včetně podpory české koruny. Ex-prezident Václav Klaus poskytl podporu . Strana se snaží spolupracovat s dalšími stranami. V průzkumech má strana 2,5% až 4,4%. Cílí na účast ve vládě.

Text anhören (00:24)

Übersetzung

In Prag wurde eine neue Motoristenpartei gegründet. Der Vorsitzende ist Petr Macinka. Auf dem Parteitag stellte die Partei zehn Programmpunkte vor, darunter die Unterstützung der tschechischen Krone. Der ehemalige Präsident Václav Klaus hat seine Unterstützung zugesagt. Die Partei strebt eine Zusammenarbeit mit anderen Parteien an. In Umfragen liegt die Partei bei 2,5 % bis 4,4 %. Ihr Ziel ist die Teilnahme an der Regierung.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer ist der Vorsitzende der neuen Partei der Autofahrer?

Petr Macinka ist der Vorsitzende der neuen Partei der Autofahrer.

Frage 2: Welchen Prozentanteil hat die neue Partei in den Umfragen?

Die neue Partei hat zwischen 2,5 % und 4,4 % in den Umfragen.

Übung: Lernwörter

založit - gründen

předseda (m.) - Vorsitzender

kongres (m.) - Kongress

podpora (f.) - Unterstützung

průzkum (m.) - Umfrage

účast (f.) - Teilnahme

Die Meldung in voller Länge

▌09.12.2024

In Prag veranstaltete die neu gegründete Partei der Autofahrer ihren Gründungskongress und verkündete ihre Ambition, die tschechische Oppositionspartei ODS bei den kommenden Parlamentswahlen herauszufordern und letztlich zu besiegen. Die Parteiführung wurde für die nächsten zwei Jahre bestätigt, wobei der Vorsitzende Petr Macinka an der Spitze bleibt, unterstützt von den stellvertretenden Vorsitzenden Jiří Barták und Renata Maršíková.

Der Kongress präsentierte eine dynamische Darstellung, mit Videoporträts wichtiger Persönlichkeiten, die den Wandel der Partei von einem „politischen Startup“ zu einer reifen Einheit unterstrichen. Trotz der schneebedingt geringeren Teilnehmerzahl war die Stimmung heiter, wie der neu gewählte regionale Leiter Matěj Gregor bemerkte. „Von der Planung bis zur Ausführung haben wir unermüdlich gearbeitet“, sagte er und erkannte die Herausforderungen an, während er mit der Teilnahme und dem Engagement zufrieden war.

Ex-Präsident Václav Klaus hielt eine bemerkenswerte Rede und übermittelte den Autofahrern „vier Wünsche“, einschließlich der Ermutigung, offen rechtsgerichtete Prinzipien zu akzeptieren. Er betonte die Notwendigkeit einer organisatorischen Struktur, finanzieller Unterstützung und einer klaren Vision, die über die bloße Opposition hinausgeht. Patrik Nacher von der ANO-Bewegung war ebenfalls anwesend, was auf eine potenzielle zukünftige Zusammenarbeit hinweist. ANOs Schattenpremier Karel Havlíček signalisierte Offenheit für eine Kooperation trotz bestehender Unterschiede, was darauf hindeutet, dass sich die strategische Landschaft in Richtung Allianzen entwickeln könnte.

Partei der Autofahrer will ODS bei den Wahlen stürzen (Illustration)

Die Partei der Autofahrer erregte in jüngsten Umfragen Aufmerksamkeit, indem sie zwischen 2,5 % und 4,4 % der Wählergunst gewann, was auf ein wachsendes öffentliches Interesse hinweist. Der Grundstein der Partei wurde mit über 1400 neuen Mitgliedsanträgen gelegt. Macinka betonte ihre Priorität, eine Oppositionsrolle zu vermeiden, und bestand darauf, dass jede Regierung, die sie unterstützen, sie als zentrale Akteure einschließen müsse.

Macinka offenbarte zudem das Kernprogramm der Partei in einem „Zehn-Punkte-Manifest“, das Werte und Einheiten hervorhebt, die oft fälschlicherweise als Gegner dargestellt werden. Unter diesen sieht die Partei Fahrzeuge, Klima, Wahrheit oder die tschechische Krone nicht als Feinde an. Hervorhebend die wirtschaftliche Souveränität, bekräftigte Macinka die Verpflichtung, die tschechische Währung trotz Drucks zur Einführung des Euro beizubehalten.

Der Kongress zog Aufmerksamkeit von verschiedenen politischen Persönlichkeiten auf sich, darunter Róbert Šlachta von der Přísaha-Bewegung, der die Autofahrer dazu aufforderte, angesichts der Herausforderungen bei den Wahlen standhaft zu bleiben. Als neu benannter „Ehrenpräsident“ wiederholte Filip Turek, ein derzeitiger Europaabgeordneter, die Gefühle von Einigkeit und Zielsetzung und schlug eine Zukunft vor, in der die Autofahrer bedeutende politische Veränderungen bewirken können.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Möglichkeiten, um Tschechisch lernen zu können, darunter auch eine Vielzahl von Online-Kursen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Autofahrer wollen die ODS besiegen (Seznam Zprávy)
Ambition der Motoristen: ODS bei den Wahlen schlagen (CeskeNoviny.cz)

Tschechien bewegt sich weg von russischen Öl-Lieferungen

2024-12-07T11:16:11+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Česká vláda plánuje zajistit stabilní dodávky ropy. Orlen Unipetrol dostane 330 000 tun ropy. Ropa z Ruska teď nefunguje, ale TAL pipeline je v provozu. Do konce roku by měla být rozšířena. Česko chce nezávislost na ruské ropě. Projekt stojí 1,6 miliardy korun.

Text anhören (00:22)

Übersetzung

Die tschechische Regierung plant, stabile Öl-Lieferungen sicherzustellen. Orlen Unipetrol wird 330.000 Tonnen Öl erhalten. Öl aus Russland funktioniert derzeit nicht, aber die TAL-Pipeline ist in Betrieb. Bis Ende des Jahres soll diese erweitert werden. Tschechien strebt Unabhängigkeit von russischem Öl an. Das Projekt kostet 1,6 Milliarden Kronen.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wie viel Öl wird Orlen Unipetrol erhalten?

Orlen Unipetrol wird 330.000 Tonnen Öl erhalten.

Frage 2: Wie hoch sind die Kosten für das Projekt, um unabhängig von russischem Öl zu werden?

Die Kosten für das Projekt betragen 1,6 Milliarden Kronen.

Übung: Lernwörter

plánovat - planen

zajistit - sicherstellen

stabilní - stabil

dodávka (f.) - Lieferung

fungovat - funktionieren

nezávislost (f.) - Unabhängigkeit

Die Meldung in voller Länge

▌05.12.2024

Die tschechische Regierung hat Maßnahmen angekündigt, um eine stabile Ölversorgung angesichts potenzieller Lieferunterbrechungen über die Druzheba-Pipeline sicherzustellen. Als Reaktion auf den am Mittwoch gestoppten Ölfluss aus Russland plant die Regierung, dem Raffinerieunternehmen Orlen Unipetrol 330.000 Tonnen Öl aus ihren Notreserven zu leihen. Diese Menge soll den Betrieb der Raffinerien für über einen Monat sichern, so der Minister für Industrie und Handel, Lukáš Vlček.

In einer Regierungspressekonferenz versicherte Vlček der Öffentlichkeit eine ausreichende Ölverfügbarkeit für den heimischen Markt. Er erwähnte zudem, dass der Staat bereit ist, weitere Ressourcen freizugeben, falls nötig. Derweil bleibt die westliche Route für Ölimporte weiterhin in Betrieb.

Ein bedeutender Wandel in der Ölversorgung Tschechiens zeichnet sich ab, da sich das Land darauf einstellt, vollständig auf russisches Öl zu verzichten. Václav Bartuška, der Sonderbeauftragte des Außenministeriums für Energiesicherheit, bestätigte, dass Tschechien ohne Lieferungen über die Druzheba-Pipeline auskommen kann. 'Wir können dauerhaft ohne sie auskommen', sagte Bartuška im tschechischen Radio und hob die laufende Verbesserung der TAL-Pipeline hervor.

Tschechien bewegt sich weg von russischen Öl-Lieferungen (Illustration)

Historisch gesehen erhielt Tschechien Öl über zwei Hauptkanäle: die Druzheba-Pipeline, die im letzten Jahr 58 % der Versorgung ausmachte, und die über die IKL-Pipeline aus Deutschland, die an die italienische TAL-Pipeline angebunden ist. Während das Ende der Lieferungen nur Tschechien im Druzheba-Korridor betrifft, erhalten die Nachbarländer Slowakei und Ungarn weiterhin Lieferungen aus der Pipeline.

Die derzeitigen Bemühungen zur Verstärkung der TAL-Pipeline sollen die Unabhängigkeit Tschechiens von russischem Öl stärken. Bis Ende des Jahres sollen die Bauarbeiten zur Erhöhung der Pipeline-Kapazität abgeschlossen sein. Die Tests und die offizielle Genehmigung sind für Anfang nächsten Jahres vorgesehen, aber das Land ist bereits bereit, diese erhöhte Kapazität im Notfall zu nutzen.

Zukünftig plant Tschechien, bis zu acht Millionen Tonnen Öl jährlich über die erweiterte Kapazität der TAL-Pipeline zu beziehen und damit die Abhängigkeit von russischen Importen möglicherweise zu kappen. Das laufende Projekt, das auf 1,6 Milliarden tschechische Kronen geschätzt wird, zeigt einen signifikanten Wandel in der Energiepolitik des Landes und unterstreicht das Engagement für Energiesicherheit.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf das Lehren der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Möglichkeiten an, um online Tschechisch lernen zu können.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechische Baugenehmigungssysteme nach technischer Störung wieder in Betrieb

2024-12-04T17:59:02+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Digitální systémy pro stavební povolení byly po výpadku znovu spuštěny. Problém způsobil hardware . Oprava trvala jeden den. Úřady nyní používají staré i nové systémy současně . Ministr Petr Kulhánek se omluvil za potíže. Digitální projekt má být funkční do roku 2028.

Text anhören (00:19)

Übersetzung

Digitale Systeme für Baugenehmigungen wurden nach einem Ausfall wieder in Betrieb genommen. Das Problem wurde durch Hardware verursacht. Die Reparatur dauerte einen Tag. Die Behörden nutzen nun gleichzeitig alte und neue Systeme. Minister Petr Kulhánek entschuldigte sich für die Unannehmlichkeiten. Das digitale Projekt soll bis 2028 funktionsfähig sein.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Was verursachte das Problem mit den Baugenehmigungssystemen?

Hardware verursachte das Problem mit den Baugenehmigungssystemen.

Frage 2: Wer entschuldigte sich für die Unannehmlichkeiten, die durch die Störung verursacht wurden?

Minister Petr Kulhánek entschuldigte sich für die Unannehmlichkeiten.

Übung: Lernwörter

systém (m.) - System

výpadek (m.) - Ausfall

způsobit - verursachen

hardware (m.) - Hardware

současně - gleichzeitig

omluvit - entschuldigen

Die Meldung in voller Länge

▌03.12.2024

Die digitalen Systeme für Baugenehmigungen und Planung in der Tschechischen Republik wurden am späten Freitagnachmittag nach einer unerwarteten Störung, die etwa einen Tag andauerte, wieder in Betrieb genommen. Laut dem Ministerium für regionale Entwicklung wurde die Unterbrechung durch einen Hardwarefehler verursacht, der derzeit weiter analysiert wird, um künftige Vorfälle zu verhindern.

Seit die Digitalisierung des Baugenehmigungsprozesses am 1. Juli dieses Jahres gestartet wurde, ist sie mit Herausforderungen konfrontiert. Als Reaktion darauf läuft eine Übergangsphase, die es den Beamten ermöglicht, sowohl die neuen als auch die alten Systeme parallel zu nutzen. Diese Phase hat sich als notwendig erwiesen, da jüngste Rückschläge die Instabilität der Systeme aufgezeigt haben.

Das Ministerium stellte ein Krisenteam von fünfzehn IT-Spezialisten zusammen, bestehend aus Experten der Abteilung des stellvertretenden Ministers für regionale Entwicklung, Karel Trpkoš, sowie Vertretern von Lieferfirmen. Der Vorfall selbst ereignete sich während eines Routinebetriebs, was eine tiefgehende Analyse der Schwachstellen des digitalen Systems erforderlich machte.

Tschechische Baugenehmigungssysteme nach technischer Störung wieder in Betrieb (Illustration)

Als vorübergehende Maßnahme wurden alle Bauämter angewiesen, die Prozesse über die ursprünglichen Systeme fortzusetzen, die sie bis Ende Juni genutzt hatten, und die abgeschlossenen Ergebnisse in die neuen Systeme zu übermitteln, sobald diese wieder vollständig betriebsbereit sind. Der Minister für regionale Entwicklung, Petr Kulhánek, entschuldigte sich für die Unannehmlichkeiten, die den Beamten und Fachleuten im Bausektor entstanden sind.

Beschwerden über die Unwirksamkeit der Systeme wurden aus verschiedenen Bereichen laut, darunter lokale Regierungsbüros und Branchenexperten. Diese Probleme führten zur Entlassung des ehemaligen Ministers für regionale Entwicklung, Ivan Bartoš, auf Empfehlung des tschechischen Premierministers Petr Fiala Anfang dieses Jahres. Die politischen Folgen dieser Entwicklungen führten auch zum Austritt der Piratenpartei aus der Regierungskoalition. Anschließend übernahm Martin Kupka, der Verkehrsminister, vorübergehend die Koordination der Digitalisierung und arbeitete später mit dem neu ernannten Minister Kulhánek zusammen.

Analysen zeigten, dass frühere digitale Systeme 25 Diskrepanzen zur Baugesetzgebung aufwiesen. Das Amt für den Schutz des Wettbewerbs identifizierte Verfahrensfehler bei der ursprünglichen Ausschreibung für diese Systeme, und die Entscheidungen wurden vom Regionalgericht in Brünn bestätigt, was zur derzeitigen Aussetzung weiterer Entwicklungsbemühungen führte.

Die Regierung hat beschlossen, die Entwicklung des Integrierten Baugenehmigungs-Informationssystems (ISSŘ) und des Bauherrenportals nicht fortzusetzen. Stattdessen konzentrieren sich die Bemühungen darauf, einen technischen und legislativen „Bypass“ zu schaffen, der die Genehmigungen über die älteren Systeme erleichtert, während ein neuer Ausschreibungsprozess vorbereitet wird. Das Digitalisierungsprojekt soll bis 2028 in einem funktionalen und getesteten Zustand sein. Minister Kulhánek äußerte jedoch Zweifel an der Fähigkeit der aktuellen Regierung, den neuen Vertrag abzuschließen, und warnte davor, dass jede Abweichung durch eine zukünftige Regierung die Einführung weiter verzögern könnte.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer spezialisierten Sprachschule für die tschechische Sprache. Bei uns können Interessierte einen Tschechischkurs absolvieren, der sowohl online als auch in verschiedenen Formaten verfügbar ist.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Digitale Systeme für Bau- und Raumplanung sind wieder in Betrieb (CeskeNoviny.cz)
Ministerium für Bauwesen und Raumplanung von Systemausfall betroffen (Echo24.cz)

Tschechische Armee beendet Hilfseinsätze nach Hochwasser

2024-12-02T10:58:11+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Česká armáda dokončila pomoc po povodních na Moravě. Více než 5400 vojáků pomáhalo místním. Stavěli mosty, evakuovali lidi a distribuovali zásoby . Povodně stály až 70 miliard Kč a způsobily škody a oběti . Armáda dostane odměny za práci. Povodně byly jedny z nejhorších od roku 1997.

Text anhören (00:23)

Übersetzung

Die tschechische Armee hat ihre Hilfe nach den Überschwemmungen in Mähren abgeschlossen. Mehr als 5400 Soldaten unterstützten die Einwohner. Sie bauten Brücken, evakuierten Menschen und verteilten Vorräte. Die Überschwemmungen kosteten bis zu 70 Milliarden CZK und verursachten Schäden und Opfer. Die Armee wird für ihre Arbeit belohnt. Die Überschwemmungen waren eine der schlimmsten seit 1997.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wie viele Soldaten halfen nach den Überschwemmungen in Mähren?

Über 5400 Soldaten halfen nach den Überschwemmungen.

Frage 2: Welche Aufgaben übernahmen die Soldaten, um nach den Überschwemmungen zu helfen?

Die Soldaten bauten Brücken, evakuierten Menschen und verteilten Versorgungsgüter.

Übung: Lernwörter

dokončit - abschließen

evakuovat - evakuieren

distribuovat - vertreiben

zásoba (f.) - Vorrat

oběť (f.) - Opfer

odměna (f.) - Belohnung

Die Meldung in voller Länge

▌01.12.2024

Die tschechische Armee hat ihre Hilfseinsätze nach den schweren Überschwemmungen, die Teile des Landes betroffen haben, offiziell beendet. An den Maßnahmen waren mehr als 5.400 Soldaten beteiligt. Nach der Überflutung, die hauptsächlich die Regionen Moravskoslezsko und Olomoucko traf, ziehen sich die Soldaten allmählich aus dem Gebiet zurück.

Laut einem Sprecher des Generalstabs werden die Soldaten, die den überfluteten Gebieten entscheidende Unterstützung leisteten, ihren Rückzug bis Montag abschließen. Die Überschwemmung, die Mitte September begann, verursachte umfangreiche Schäden mit geschätzten Kosten von bis zu 70 Milliarden CZK.

Zu den eingesetzten Truppen gehörten Techniker und Hubschrauberpiloten, die auf Ersuchen der örtlichen Behörden verschiedenste Aufgaben übernahmen, von Evakuierungen und Versorgungsgüterverteilung bis hin zum Bau provisorischer Brücken. In den letzten drei Monaten haben die Streitkräfte eine wichtige Rolle bei der Wiederherstellung der Normalität und der Reaktion auf die Krise in den betroffenen Gebieten gespielt.

Tschechische Armee beendet Hilfseinsätze nach Hochwasser (Illustration)

Die Entscheidung der Regierung, bis zu 2.000 Soldaten einzusetzen, war ursprünglich bis zum 31. Oktober vorgesehen, wurde aber bis Ende November verlängert, um weiter bei Aufgaben wie der Beseitigung von Trümmern, der Desinfektion von Straßen und der Unterstützung bei Infrastrukturreparaturen zu helfen.

Insgesamt halfen die Soldaten bei der Errichtung von über 50 provisorischen Brückenbauwerken, obwohl nicht jeder Antrag aufgrund logistischer Herausforderungen oder sich ändernder Entscheidungen der lokalen Regierung berücksichtigt werden konnte. Schlussendlich gelang es den Ingenieuren, aus den Notreserven des Landes 22 Brücken- und acht Gehwegkonstruktionen als Ersatz für zerstörte wichtige Verbindungen aufzubauen.

Für ihren Dienst und ihr Engagement während der Einsätze sollen die Soldaten belohnt werden. Am Mittwoch hat die tschechische Regierung eine Erhöhung des Budgets des Verteidigungsministeriums genehmigt, um Gehälter und Prämien für sowohl Berufssoldaten als auch Reservisten, die während des Notstands aktiv im Einsatz waren, zu finanzieren.

Die Hochwasser im September, die zu den schlimmsten seit 1997 gehören, führten zu erheblichen Störungen, wobei das Hochwasser der Flüsse Opava und Odra Evakuierungsanordnungen, Infrastrukturschäden und Stromausfälle verursachte. Als die Wasserstände sanken, waren sechs bestätigte Todesopfer zu beklagen, und mehrere Menschen wurden weiterhin vermisst.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von Lernen wir Tschechisch, einer Sprachschule, die sich auf Tschechisch spezialisiert hat. Bei uns können Sie online Tschechisch lernen und haben die Möglichkeit, verschiedene Kurse wahrzunehmen, die sich an unterschiedliche Lernbedürfnisse anpassen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Armee beendet Hochwassereinsatz, 5400 Soldaten beteiligt (CeskeNoviny.cz)
Armee beendet Hochwasserhilfe: Über fünftausend Soldaten im Einsatz - Seznam Zprávy (Seznam Zprávy)

Tschechische Regierung billigt Pfandgesetz für PET-Flaschen

2024-11-30T12:55:50+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Česká vláda schválila nový plán na recyklaci plastových lahví a plechovek. Zavede zálohový systém, kde lidé vrátí láhve a plechovky za peníze. Opatření má podporu, ale i kritiku . Některé obce a podniky se obávají vyšších nákladů . Cílem je snížit odpad a zlepšit životní prostředí. Nyní čeká na schválení v parlamentu .

Text anhören (00:24)

Übersetzung

Die tschechische Regierung hat einen neuen Plan zur Recycling von Kunststoffflaschen und Dosen genehmigt. Es wird ein Pfandsystem eingeführt, bei dem Menschen Flaschen und Dosen gegen Geld zurückgeben können. Diese Maßnahme findet sowohl Unterstützung als auch Kritik. Einige Gemeinden und Unternehmen befürchten höhere Kosten. Das Ziel ist, Abfall zu reduzieren und die Umwelt zu verbessern. Der Plan wartet nun auf die Zustimmung im Parlament.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Welchen neuen Plan hat die tschechische Regierung genehmigt?

Die tschechische Regierung hat ein Pfandsystem zur Wiederverwertung von Plastikflaschen und Dosen genehmigt.

Frage 2: Welche Bedenken werden hinsichtlich des neuen Recycling-Plans geäußert?

Einige Gemeinden und Unternehmen sorgen sich um höhere Kosten.

Übung: Lernwörter

schválit - genehmigen

zálohový - Pfand-

opatření (n.) - Maßnahme

kritika (f.) - Kritik

náklad (m.) - Kosten

parlament (m.) - Parlament

Die Meldung in voller Länge

▌30.11.2024

Die tschechische Regierung hat eine neue Initiative zur Wiederverwertung von Plastikflaschen und Aluminiumdosen durch die Einführung eines Pfandsystems genehmigt. Diese Entscheidung, die sowohl Unterstützung als auch Kritik hervorgerufen hat, ist Teil einer umfassenderen Änderung des Verpackungsgesetzes des Landes.

Die neu abgesegnete Richtlinie, die vom Umweltministerium vorangetrieben wird, sieht vor, ein erstattbares Pfand auf Polyethylenterephthalat (PET)-Flaschen und Dosen einzuführen, um Verbraucher zu ermutigen, diese Materialien verantwortungsbewusst zu recyceln. Sollte die Maßnahme die parlamentarische Zustimmung erhalten, könnte sie in den kommenden Jahren umgesetzt werden.

Obwohl sie die Unterstützung der Regierung genießt, stößt der Vorschlag auf erheblichen Widerstand einiger lokaler Gemeinden und Wirtschaftsverbände. Kritiker argumentieren, dass die Initiative zu betrieblichen Komplexitäten und erhöhten Kosten führen könnte, was insbesondere kleinere Kommunen und Unternehmen betrifft, die bereits mit verschiedenen finanziellen Einschränkungen zu kämpfen haben.

Tschechische Regierung billigt Pfandgesetz für PET-Flaschen (Illustration)

Befürworter des Pfandsystems heben die potenziellen ökologischen Vorteile hervor und betonen, dass eine Verringerung des Mülls und höhere Recyclingquoten positiv zu einer nachhaltigen Abfallwirtschaft und zur Reduzierung der Plastikverschmutzung beitragen könnten. Sie schlagen auch vor, dass die Regelung mit den umfassenderen Umweltzielen der Europäischen Union im Einklang steht.

Der aktuelle gesetzgeberische Vorstoß spiegelt den weltweit wachsenden Trend zur Annahme von Prinzipien der Kreislaufwirtschaft wider, wobei das wirtschaftliche Modell darauf abzielt, Abfall zu beseitigen und Ressourcen kontinuierlich zu nutzen, indem Materialien recycelt und umfunktioniert werden.

Derzeit wartet das Gesetz auf weitere Diskussionen und mögliche Änderungen, bevor es das tschechische Parlament durchlaufen kann. Befürworter und Gegner setzen sich weiterhin für Anpassungen des vorgeschlagenen Systems ein und unterstreichen die Bedeutung und Komplexität, einen Konsens über Umweltpolitiken in der Tschechischen Republik zu erreichen.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl von Kursen, darunter den Tschechisch Sprachkurs online, der es ermöglicht, die Sprache flexibel und ortsunabhängig zu erlernen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Digitale Bausysteme und Raumplanungssysteme haben einen Ausfall - Neuigkeiten (Novinky.cz)
Digitale Systeme für Bau- und Raumordnung laufen wieder, meldet das Ministerium. (Aktualne.cz)
Digitale Bau- und Raumplanungssysteme sind nach dem Ausfall wieder in Betrieb - Seznam Zprávy (Seznam Zprávy)

Tschechischer Gesundheitsminister kehrt nach Operation an den Arbeitsplatz zurück

2024-11-27T07:20:28+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Ministr zdravotnictví Vlastimil Válek se vrátil do práce po úspěšné operaci nádoru . Díky včasnému zjištění má dobré vyhlídky na uzdravení . Betonový screening pomáhá odhalit rakovinu prostaty dříve, a je dostupný mužům 50 až 69 let. Ministr Válek podporuje preventivní zdravotní opatření .

Text anhören (00:21)

Übersetzung

Der Gesundheitsminister Vlastimil Válek ist nach einer erfolgreichen Tumoroperation wieder zur Arbeit zurückgekehrt. Aufgrund der frühzeitigen Diagnose hat er gute Chancen auf Genesung. Das flächendeckende Screening hilft, Prostatakrebs frühzeitig zu erkennen, und steht Männern im Alter von 50 bis 69 Jahren zur Verfügung. Minister Válek unterstützt präventive Gesundheitsmaßnahmen.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Welche Art von Operation hatte der tschechische Gesundheitsminister?

Er hatte eine Operation zur Entfernung eines Tumors.

Frage 2: Welche Altersgruppe ist für die Prostatakrebsvorsorgeuntersuchung, die im Artikel erwähnt wird, berechtigt?

Männer im Alter von 50 bis 69 Jahren sind berechtigt.

Übung: Lernwörter

ministr (m.) - Minister

zdravotnictví (n.) - Gesundheitswesen

nádor (m.) - Tumor

vyhlídka (f.) - Aussicht

uzdravení (n.) - Genesung

opatření (n.) - Maßnahme

Die Meldung in voller Länge

▌26.11.2024

Vlastimil Válek, der tschechische Gesundheitsminister, hat nach einer erfolgreichen Operation zur Entfernung eines Tumors seine Amtsgeschäfte wieder aufgenommen. Der Minister teilte diese Entwicklung in den sozialen Medien mit, dankte der Öffentlichkeit für ihre Genesungswünsche und betonte die Bedeutung des seelischen Wohlbefindens während der Genesung.

Minister Válek unterzog sich der Operation, nachdem bei einer routinemäßigen Krebsvorsorgeuntersuchung ein Tumor entdeckt worden war. Diese Vorsorgeuntersuchungen, die seit Neuestem von den öffentlichen Krankenkassen in der Tschechischen Republik übernommen werden, zielen darauf ab, Prostatakrebs bei Männern im Alter von 50 bis 69 Jahren frühzeitig zu erkennen. Dank der frühen Diagnose ist Váleks Prognose positiv, und er nimmt seine Arbeit wieder auf, wenn auch noch nicht in vollem Umfang.

Tschechischer Gesundheitsminister kehrt nach Operation an den Arbeitsplatz zurück (Illustration)

Das Vorsorgeprogramm wurde ins Leben gerufen, um die hohe Zahl an Prostatakrebsfällen, die jedes Jahr in fortgeschrittenem Stadium diagnostiziert werden, zu bekämpfen. Allein im letzten Jahr wurden rund 10.000 Männer mit Prostatakrebs diagnostiziert, wobei viele Fälle zu spät für eine effektive Behandlung erkannt wurden. Bisher haben etwa 75.000 Männer an dem Vorsorgeprogramm teilgenommen, und bei etwa jedem zehnten Teilnehmer wurden Ergebnisse erzielt, die eine weitere medizinische Abklärung erforderlich machen.

Während sich Válek auf die bevorstehenden Regierungstreffen und die Gesundheitsministerdiskussionen der EU vorbereitet, hat er erneut die entscheidende Rolle der frühzeitigen Erkennung in der Krebsbehandlung unterstrichen und Männer dazu aufgerufen, präventive Gesundheitsmaßnahmen nicht zu ignorieren. "Ich freue mich darauf, mich allmählich wieder einzuarbeiten", erklärte Válek und räumte ein, dass der anspruchsvolle Zeitplan ministerieller Aufgaben in der Regel lange Arbeitsstunden erfordert.

Váleks kürzliche Erfahrung unterstreicht die Bedeutung von Initiativen im Bereich der öffentlichen Gesundheit, die eine frühzeitige Diagnose von Erkrankungen wie Prostatakrebs erleichtern. Dies bleibt eine der häufigsten Krebsarten, von denen Männer in der Tschechischen Republik betroffen sind. Durch die Sensibilisierung und Förderung der Teilnahme an solchen Vorsorgeuntersuchungen hoffen Gesundheitsbehörden, die Krebsprognosen erheblich zu verbessern und die öffentliche Gesundheit insgesamt zu stärken.

Info: „Lernnachrichten Tschechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Tschechisch“, einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um das Lernen zu erleichtern. Wenn Sie an einem Sprachkurs Tschechisch interessiert sind, unterstützen wir Sie gerne bei Ihrem Lernprozess.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Minister Válek kehrt nach einer Tumoroperation zurück zur Arbeit. (CeskeNoviny.cz)
Válek kehrt nach Operation ins Amt zurück - Nachrichten (Novinky.cz)

Rallyeunfall in Hořovice verletzt Zuschauer

2024-11-25T11:07:47+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

V sobotu došlo k nehodě při Rallye Hořovice v Česku. Auto narazilo do diváka, který byl vážně zraněn. Policie incident vyšetřuje . Řidič v autě nebyl pod vlivem alkoholu. Zraněný byl převezen do nemocnice. Závod pokračoval, ale klade se důraz na bezpečnostní opatření pro diváky.

Text anhören (00:19)

Übersetzung

Am Samstag kam es bei der Rallye Hořovice in Tschechien zu einem Unfall. Ein Auto prallte gegen einen Zuschauer, der schwer verletzt wurde. Die Polizei untersucht den Vorfall. Der Fahrer war nicht unter dem Einfluss von Alkohol. Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht. Das Rennen ging weiter, aber der Schwerpunkt liegt auf Sicherheitsmaßnahmen für die Zuschauer.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Was geschah während der Rallye Hořovice in Tschechien?

Ein Auto prallte gegen einen Zuschauer, der dabei schwer verletzt wurde.

Frage 2: War der Fahrer während des Vorfalls unter Alkoholeinfluss?

Nein, der Fahrer stand nicht unter Alkoholeinfluss.

Übung: Lernwörter

nehoda (f.) - Unfall

vážně - ernsthaft

incident (m.) - Vorfall

vyšetřovat - untersuchen

převézt - transportieren

opatření (n.) - Maßnahme

Die Meldung in voller Länge

▌24.11.2024

Ein schwerer Unfall ereignete sich am Samstag während der 21. Rallye Hořovice in der Region Beroun in Tschechien, bei dem ein Zuschauer schwer verletzt wurde. Der Vorfall geschah, als ein Rennwagen mit einem Metallrohr kollidierte und einen Mann traf, der sich Berichten zufolge in einem ausgewiesenen Zuschauerbereich befand.

Der Unfall wurde der Polizei um 16:20 Uhr gemeldet. Laut der Polizeisprecherin Vlasta Suchánková läuft derzeit eine Untersuchung, um die Ursache und die Umstände des Vorfalls zu klären. Erste Erkenntnisse zeigen, dass der Fahrer des Fahrzeugs bei einem Atemalkoholtest negativ getestet wurde, sodass Alkohol als Faktor ausgeschlossen werden kann.

Rallyeunfall in Hořovice verletzt Zuschauer (Illustration)

Der verletzte Zuschauer erlitt erhebliche Brustverletzungen und war bei Eintreffen der ersten Einsatzkräfte bei Bewusstsein. Er wurde von den Rettungsdiensten per Hubschrauber in ein Krankenhaus in Motol gebracht, um dort intensivmedizinisch versorgt zu werden, wie Marek Hylebrant, ein Sprecher der Rettungsdienste, mitteilte.

Die Rallye-Veranstaltung, die Teil des Böhmisch-Mährischen Rallye-Cups ist, fand übers Wochenende statt. Trotz dieses tragischen Vorfalls verlief der Rest der Veranstaltung ohne größere Zwischenfälle. Die örtlichen Behörden betonten die Bedeutung der Prüfung von Sicherheitsmaßnahmen, um solche Vorkommnisse in Zukunft zu verhindern.

Sicherheitsexperten für den Motorsport betonen die ständige Notwendigkeit, Sicherheitsprotokolle zu überprüfen und durchzusetzen, insbesondere in Bezug auf Zuschauerbereiche bei Hochgeschwindigkeits-Motorsportveranstaltungen. Der Unfall in Hořovice verdeutlicht die potenziellen Gefahren, die im Motorsport inherent sind, und die Notwendigkeit sorgfältiger Schutzmaßnahmen, um sowohl Fans als auch Teilnehmer zu schützen.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von "Lernen wir Tschechisch", einer Sprachschule, die sich auf Tschechisch spezialisiert hat. Wir bieten unter anderem Tschechisch Kurse für Anfänger an, die online absolviert werden können.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Kälteeinbruch trifft Tschechien vor einer Wochenend-Erwärmung

2024-11-23T12:18:52+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

V tomto týdnu je v Česku studenější počasí s možností sněhových přeháněk, zejména na východě. V pátek má napadnout více sněhu, ale postupně se týdne počasí zlepší . O víkendu teploty stoupnou a sníh možná roztaje . Většina Česka může čekat spíše déšť než sníh.

Text anhören (00:17)

Übersetzung

In dieser Woche herrscht in Tschechien kälteres Wetter mit der Möglichkeit von Schneeschauern, besonders im Osten. Am Freitag soll mehr Schnee fallen, doch im Laufe der Woche soll sich das Wetter verbessern. Am Wochenende steigen die Temperaturen, und der Schnee könnte schmelzen. Die meisten Regionen in Tschechien können eher mit Regen als mit Schnee rechnen.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Welche Art von Wetter wird unter der Woche in Tschechien erwartet?

Kälteres Wetter mit potenziellen Schneeschauern, besonders im Osten.

Frage 2: Welche Wetterveränderung wird für das Wochenende in Tschechien erwartet?

Die Temperaturen steigen, und es könnte regnen statt schneien.

Übung: Lernwörter

studený - kälter

možnost (f.) - Möglichkeit

zejména - insbesondere

napadnout - schneien

postupně - allmählich

roztát - schmelzen

Die Meldung in voller Länge

▌23.11.2024

In den Tagen vor dem Wochenende erlebt Tschechien eine kurze Periode von Winterwetter, mit Schneeschauern und möglicherweise frostigen Temperaturen sogar während der Tagesstunden. Diese Kältewelle wird hauptsächlich die östlichen Regionen des Landes betreffen, wobei Meteorologen für einige Gebiete bis zu zehn Zentimeter Schnee prognostizieren. Der plötzliche Kälteeinbruch soll jedoch bis Sonntag nachlassen, wenn die Temperaturen spürbar steigen werden.

Den Vorhersagen des Tschechischen Hydrometeorologischen Instituts zufolge, waren die schneereichen Bedingungen bereits in der Nacht zu erkennen. Im Laufe des Tages werden weitere Schneeschauer erwartet, insbesondere in den Bergregionen sowie im südlichen Teil der böhmischen und mährischen Gebiete. Zudem wurden Warnungen vor starken Winden für das östliche Mähren ausgegeben, mit Böen, die Geschwindigkeiten von bis zu siebzig Kilometern pro Stunde erreichen könnten.

Am Freitag, auf dem Weg ins Wochenende, wird im Osten Tschechiens mit erheblichem Schneefall gerechnet, der in einigen Gegenden bis zu fünfzehn Zentimeter Schnee bringen könnte. Am Samstag jedoch wird die Intensität der Schneeschauer voraussichtlich nachlassen, vor allem in hochgelegenen Gebieten. Die Tagestemperaturen werden über dem Gefrierpunkt erwartet, was das Schmelzen des Schnees wahrscheinlicher macht.

Kälteeinbruch trifft Tschechien vor einer Wochenend-Erwärmung (Illustration)

Der Sonntag scheint einen Wendepunkt in der Wetterlage zu markieren. Die Vorhersagen deuten darauf hin, dass die Temperaturen in vielen Gebieten auf fünf bis zwölf Grad Celsius steigen könnten, wobei die südwestlichen Teile die wärmsten Bedingungen erwarten. Während der Norden und Nordosten kühler bleiben könnten, ist für den größten Teil des Landes Regen anstelle von Schnee oder eine Mischung aus Regen und Nieselregen vorhergesagt.

Nach dem Wochenende soll der Trend zu milderem Wetter in die folgende Woche übergehen, mit im Allgemeinen klarem oder teils bewölktem Himmel. Die Tageshöchsttemperaturen sollten bei etwa zehn Grad Celsius liegen, obwohl Orte mit anhaltender Bewölkung kühlere Bedingungen um zwei Grad erleben könnten. Insgesamt scheint die kurze Rückkehr der Winterbedingungen flüchtig, da wärmere Tage unmittelbar bevorstehen.

Praktisch gesehen wird den Autofahrern in Tschechien geraten, die Winterreifenpflicht einzuhalten, die bei erwarteten eisigen oder schneereichen Bedingungen vorgeschrieben ist. Die Gesetzgebung zu Winterreifen, die ihre vorgeschriebene Verwendung und die Mindestprofiltiefe detailliert beschreibt, soll die Verkehrssicherheit gewährleisten.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf die tschechische Sprache spezialisiert hat. Wir bieten unter anderem einen Tschechisch Sprachkurs online an, um Ihnen flexibles und effektives Lernen zu ermöglichen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechische Republik sieht sich mit Fehlinformationen konfrontiert angesichts steigender Butterpreise

2024-11-20T13:27:41+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

V Česku stouply ceny másla, ovlivnily rozpočet domácností a vznikly falešné teorie. Někteří Češi hledají levnější náhrady na pečení pro Vánoce. Doma vyrábějí máslo ze šlehačky, ale experti radí pečlivé skladování. Moderní výroba másla zaručuje delší trvanlivost díky hygienickým postupům , které doma nelze zopakovat.

Text anhören (00:23)

Übersetzung

In Tschechien sind die Butterpreise gestiegen, was das Haushaltsbudget beeinflusst und falsche Theorien hervorgebracht hat. Einige Tschechen suchen für Weihnachten günstige Alternativen zum Backen. Sie stellen Butter aus Sahne zu Hause her, aber Experten empfehlen eine sorgfältige Lagerung. Die moderne Butterherstellung gewährleistet eine längere Haltbarkeit dank hygienischer Verfahren, die zu Hause nicht nachgemacht werden können.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Was machen einige Tschechen als Reaktion auf die steigenden Butterpreise?

Einige Tschechen stellen Butter zu Hause aus Sahne her, um eine günstigere Alternative für das Backen zu Weihnachten zu haben.

Frage 2: Welchen Rat geben Experten denen, die Butter zu Hause herstellen?

Experten raten zur sorgfältigen Lagerung der selbstgemachten Butter.

Übung: Lernwörter

stoupnout - steigen

ovlivnit - beeinflussen

vzniknout - entstehen

trvanlivost (f.) - Haltbarkeit

hygienický - hygienisch

postup (m.) - Vorgang

Die Meldung in voller Länge

▌20.11.2024

Der jüngste Anstieg der Butterpreise hat in der Tschechischen Republik einen Sturm erzeugt, der nicht nur die Haushaltsbudgets beeinflusst, sondern auch eine Welle von Fehlinformationen und Verschwörungen im Internet ausgelöst hat. Während sich die Tschechen auf das traditionelle Weihnachtsbacken vorbereiten, spüren viele den Druck der Butterkosten und suchen in den örtlichen Geschäften nach preisgünstigen Alternativen.

Begleitet von dieser finanziellen Herausforderung sind Verschwörungstheorien aufgetaucht, genährt durch Webseiten, die Fehlinformationen verbreiten. Eine besondere Falschmeldung behauptet, dass Butterproduzenten zur Kostensenkung Milchfett durch Insektenbasierte Alternativen ersetzen oder sogar Butter aus Gas herstellen. Diese sensationellen Theorien wurden von Plattformen wie Události 24/7 und Volný blog propagiert und werfen Fragen über die Zutaten in Butter auf.

Als Reaktion auf diese Behauptungen hat Manipulátoři.cz, eine Webseite, die sich der Aufklärung von Fehlinformationen widmet, die Fehlinterpretation einer wissenschaftlichen Studie aus Belgien klargestellt. Diese 2020 durchgeführte Studie untersuchte den Einfluss auf den Geschmack bei der Ersetzung von Milchfett durch Larvenfett in Backwaren, nicht in Rohbutter. Die Forscher kamen zu dem Schluss, dass solche Ersetzungen in bestimmten Produkten erfolgen könnten, ohne den Geschmack wesentlich zu verändern.

Tschechische Republik sieht sich mit Fehlinformationen konfrontiert angesichts steigender Butterpreise (Illustration)

Die Vorstellung einer Insekten-basierten Butter bleibt rein spekulativ und wirtschaftlich unrentabel. Pläne für eine Massenproduktion werden von Branchenexperten derzeit abgestritten. Tomáš Maier von der Tschechischen Universität für Lebenswissenschaften betonte, dass die Einbindung von Insektenprodukten derzeit die Kosten der Butter erhöhen würde, was den Behauptungen einer Preisreduzierung widerspricht.

Unterdessen hat der hohe Butterpreis einige Tschechen dazu veranlasst, auf hausgemachte Lösungen zurückzugreifen, indem sie alte Traditionen emulieren. Einkäufer wie Aneta haben begonnen, ihre eigene Butter aus vergünstigter Schlagsahne herzustellen, was sich als sowohl wirtschaftlich als auch befriedigend herausstellt. Experten warnen jedoch vor der kürzeren Haltbarkeit der hausgemachten Butter, insbesondere wenn sie aus fast abgelaufener Sahne hergestellt wird, da sie anfälliger für Verderbnis ist im Vergleich zu industriell hergestellten Alternativen.

In diesem Umfeld heben Lebensmitteltechnologieexperten die Fortschritte in der modernen Milchproduktion hervor, die eine länger anhaltende Butter durch akribische Prozesse und sterile Bedingungen garantieren, die zu Hause nicht reproduziert werden können. Trotz dieser Herausforderungen lagern viele weiterhin Butter über längere Zeiträume, mit Empfehlungen zur Verwendung luftdichter Verpackungen zum Einfrieren, um ihre Qualität zu erhalten.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich darauf spezialisiert hat, die tschechische Sprache zu vermitteln. Wir bieten verschiedene Möglichkeiten an, online Tschechisch lernen einfach und effizient zu gestalten.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechien steht vor wachsender Gleichheitskrise beim Zugang zur Kinderheilkunde

2024-11-20T13:27:33+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Prezident České republiky, Petr Pavel, mluvil o problémech v dětské zdravotní péči . Upozornil na to, že asi 130 000 dětí nemá lékaře. V některých oblastech je málo doktorů. Pavel navrhuje několika řešení, včetně zlepšení podmínek pro mladé lékaře a využití technologie pro zjednodušení administrativního procesu.

Text anhören (00:20)

Übersetzung

Der Präsident der Tschechischen Republik, Petr Pavel, sprach über Probleme in der kindlichen Gesundheitsversorgung. Er wies darauf hin, dass etwa 130.000 Kinder keinen Arzt haben. In einigen Regionen gibt es zu wenige Ärzte. Pavel schlägt mehrere Lösungen vor, darunter die Verbesserung der Bedingungen für junge Ärzte und die Nutzung von Technologie zur Vereinfachung administrativer Prozesse.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer sprach über die Probleme in der Kinderheilkunde in Tschechien?

Petr Pavel, der Präsident der Tschechischen Republik.

Frage 2: Wie viele Kinder sind laut der Zusammenfassung in Tschechien ohne Arzt?

Etwa 130.000 Kinder.

Übung: Lernwörter

péče (f.) - Pflege

upozornit - aufmerksam machen

oblast (f.) - Bereich

navrhovat - vorschlagen

zlepšení (n.) - Verbesserung

využití (n.) - Nutzung

Die Meldung in voller Länge

▌20.11.2024

Der Präsident Tschechiens, Petr Pavel, hat auf eine zunehmende Besorgnis über die Ungleichheit beim Zugang zur kinderärztlichen Versorgung hingewiesen. Bei einem kürzlichen Treffen mit Gesundheitsfachleuten und Vertretern warnte Pavel, dass das Problem das ernsthafte Risiko birgt, sich zu einer ausgewachsenen Krise zu entwickeln.

Während es im Bereich der Erwachsenenmedizin Verbesserungen gegeben hat, ist dies bei den kinderärztlichen Diensten nicht der Fall. Laut dem Präsidenten sind derzeit etwa 130.000 Kinder bei keinem Allgemeinmediziner registriert. Dies ist Teil eines größeren Problems, das bestimmte Regionen betrifft, insbesondere die Grenzgebiete des Landes, in denen ein erheblicher Teil der Bevölkerung mit eingeschränktem Zugang zur medizinischen Versorgung zu kämpfen hat. Pavel betonte, dass diese Regionen wirtschaftlich und sozial gefährdet sind, was zu den Herausforderungen beim Zugang zur Gesundheitsversorgung beiträgt.

Daten des Instituts für Gesundheitsinformationen und -statistik (ÚZIS) zeigen, dass derzeit etwa 2.000 praktizierende Kinderärzte in Tschechien fast zwei Millionen Kinder versorgen. Alarmierend ist, dass in den letzten Jahren über 300 kinderärztliche Praxen geschlossen wurden, was viele Familien in die Not bringt, eine Versorgung zu finden. Das Problem wird durch die demografische Struktur der Gesundheitsberufe verschärft, da ein erheblicher Teil der Kinderärzte über 65 Jahre alt ist und kurz vor dem Ruhestand steht.

Tschechien steht vor wachsender Gleichheitskrise beim Zugang zur Kinderheilkunde (Illustration)

Pavel argumentiert, dass sowohl sofortige als auch langfristige Lösungen notwendig sind, und erklärte, dass einige Maßnahmen innerhalb weniger Monate umgesetzt werden könnten. Er schlägt vor, Gesundheitspersonal umzusiedeln und Ressourcen neu zu verteilen, um Mangelgebiete besser zu versorgen, und Medizinstudierende zur Ausübung der Kinderheilkunde zu ermutigen. Erhöhte Unterstützung in Form von Stipendien und die Schaffung weiterer Ausbildungsplätze für junge Ärzte gehören zu den weiteren vorgeschlagenen Initiativen.

Darüber hinaus erwähnte Pavel das Potenzial der Digitalisierung des Gesundheitswesens, um die administrative Belastung der Ärzte zu verringern und so mehr Zeit für die Patientenversorgung freizugeben. Derzeit sollen Ärzte bis zu 40 % ihrer Zeit mit Papierkram verbringen, von dem ein erheblicher Teil durch verbesserte technische Systeme vereinfacht werden könnte.

Der Austausch mit Interessengruppen aus verschiedenen medizinischen und staatlichen Einrichtungen wird fortgesetzt, da Pavel bestrebt ist, umsetzbare Pläne zu konsolidieren, die schnell den Regierungsvertretern, einschließlich relevanter Ministerien und dem Premierminister, zur Betrachtung und Ausführung vorgelegt werden können.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', unserer Sprachschule, die sich auf Tschechisch Unterricht spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl von Online-Kursen an, die es den Lernenden ermöglichen, die tschechische Sprache effektiv zu erlernen und ihre Kenntnisse zu vertiefen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Ungleichheit beim Zugang zu Kinderärzten droht zu einer ernsthaften Krise zu führen, sagt Petr Pavel - Seznam Zprávy (Seznam Zprávy)
Präsident Pavel: Ungleichheit im Zugang zu Kinderärzten droht eine schwere Krise (CeskeNoviny.cz)

Tschechien feiert Jahrestag der Samtenen Revolution

2024-11-16T10:58:54+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Česká republika slaví dva důležité dny: 85 let od uzavření univerzit nacisty a 35 let od pádu komunistického režimu . V Praze se konají akce na Národní třídě, koncerty na Václavském náměstí a výsadba lip. Události se připomínají i v Brně. Den symbolizuje boj za svobodu a demokracii.

Text anhören (00:21)

Übersetzung

Die Tschechische Republik feiert zwei bedeutende Tage: 85 Jahre seit der Schließung der Universitäten durch die Nazis und 35 Jahre seit dem Fall des kommunistischen Regimes. In Prag finden Veranstaltungen auf der Národní třídě, Konzerte auf dem Wenzelsplatz und das Pflanzen von Linden statt. Auch in Brno wird der Ereignisse gedacht. Der Tag symbolisiert den Kampf für Freiheit und Demokratie.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Welche beiden Jahrestage feiert die Tschechische Republik?

Die Tschechische Republik feiert 85 Jahre seit der Schließung der Universitäten durch die Nazis und 35 Jahre seit dem Fall des kommunistischen Regimes.

Frage 2: Wo werden die Veranstaltungen in Prag begangen?

Die Veranstaltungen werden auf der Národní třída begangen, mit Konzerten auf dem Wenzelsplatz und dem Pflanzen von Lindenbäumen.

Übung: Lernwörter

slavit - feiern

uzavření (n.) - Schließung

pád (m.) - Sturz

režim (m.) - Regime

výsadba (f.) - Pflanzung

připomínat - erinnern

Die Meldung in voller Länge

▌16.11.2024

Am Sonntag gedenkt die Tschechische Republik zweier bedeutender historischer Ereignisse und erinnert an 85 Jahre seit der Schließung der Universitäten durch die Nazis sowie 35 Jahre seit dem Sturz des kommunistischen Regimes. Bekannt als der Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie und der Internationale Studententag, wird diese Gelegenheit mit verschiedensten Aktivitäten im ganzen Land begangen.

In der Hauptstadt Prag finden die Hauptveranstaltungen entlang der Národní třída statt, dem Schauplatz einer wichtigen Studentendemonstration im Jahr 1989. Diese Straße wird für den Tag zur Fußgängerzone. Die Aktivitäten beginnen mit einer Gedenkfeier im Hlávka-Kolleg zur Ehrung der Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung. Bemerkenswert ist eine Zeremonie im Gefängnis Ruzyně, bei der der hingerichteten Studenten von 1939 gedacht wird.

Das Festival der Freiheit ermöglicht es den Teilnehmern, Samen des nationalen Symbols, der Linde, zu pflanzen. Diese Initiative, 'Linde für die Zukunft' genannt, bietet 58.000 Samenpakete an und ermutigt die Bürger, den symbolischen Baum zu pflanzen, dessen Wurzeln im tschechischen Boden Einheit und Beständigkeit repräsentieren.

Prags Feierlichkeiten beinhalten auch diverse öffentliche Reden von Universitätsleitern und Studentenvertretern in Albertov, begleitet von kulturellen Darbietungen, wie das 'Konzert für die Zukunft' auf dem Wenzelsplatz. Diese Schau vielfältiger Musiker und Aktivisten soll nicht nur gedenken, sondern auch zum fortgesetzten Dialog über gesellschaftliche Themen inspirieren.

Tschechien feiert Jahrestag der Samtenen Revolution (Illustration)

Die Feierlichkeiten erstrecken sich über Prag hinaus mit bedeutenden Veranstaltungen in Brno unter dem Titel 'Brněnský sedmnáctý'. Im Fokus stehen die Themen Freiheit und Verantwortung, wobei Künstler wie Thom Artway auftreten und voraussichtlich bestehende und vergangene Kämpfe für demokratischen Fortschritt reflektieren werden.

Allerdings bleiben die Gedenkfeiern nicht ohne logistische Herausforderungen. Teile des Stadtzentrums werden den ganzen Tag über für Auto- und Straßenbahnverkehr unzugänglich sein, insbesondere um die Hauptlocations auf der Národní třída und dem Wenzelsplatz herum.

Der nachdenkliche Ton des Tages wird durch die Abendpremiere des Films 'Svoboda nás spojuje' ('Die Freiheit vereint uns') unterstrichen. Dieser Film wird auf drei großen Bildschirmen gezeigt und gipfelt in einer bewegenden Darbietung von Marta Kubišovás 'Modlitba pro Martu', einem Lied, das mit dem Kampf für Freiheit in Verbindung gebracht wird.

Der Tag bietet auch eine Plattform für verschiedene Gruppen, um aktuelle Anliegen zu äußern. So werden Umweltaktivisten einen Marsch durch Prag veranstalten, während die Organisation 'Milion chvilek' eine Demonstration gegen den Aufstieg autoritärer Einflüsse plant.

Info: 'Lernnachrichten Tschechisch' ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', unserer Sprachschule, die sich auf den Tschechisch Unterricht spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl von Online-Kursen an, um unterschiedlichen Lernbedürfnissen gerecht zu werden.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechien gedenkt am Sonntag der Samtenen Revolution und der Schließung der Hochschulen durch die Nazis. (CeskeNoviny.cz)
Programm zum Jubiläum des 17. November 1989 (Seznam Zprávy)

Daniel Beneš führt ČEZ bis 2029

2024-11-13T16:42:37+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Daniel Beneš bude generálním ředitelem společnosti ČEZ až do roku 2029. Toto rozhodnutí přijala dozorčí rada . Beneš je ředitelem od roku 2011. ČEZ se angažuje v důležitých projektech, například v Dukovanech. Stabilní vedení je klíčové pro velké projekty.

Text anhören (00:22)

Übersetzung

Daniel Beneš wird bis 2029 der Geschäftsführer der Firma ČEZ sein. Diese Entscheidung hat der Aufsichtsrat getroffen. Beneš ist seit 2011 Geschäftsführer. ČEZ ist in wichtigen Projekten, zum Beispiel in Dukovany, engagiert. Eine stabile Führung ist für große Projekte von entscheidender Bedeutung.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Seit welchem Jahr ist Daniel Beneš Direktor von ČEZ?

Seit 2011.

Frage 2: An welchem wichtigen Projekt ist ČEZ beteiligt?

Das Projekt in Dukovany.

Übung: Lernwörter

generální - general

rozhodnutí (n.) - Entscheidung

dozorčí - Aufsichts-

rada (f.) - Rat

angažovat - engagieren

stabilní - stabil

Die Meldung in voller Länge

▌12.11.2024

Daniel Beneš wird weiterhin als CEO von ČEZ agieren, nachdem der Aufsichtsrat des Unternehmens beschlossen hat, seine Amtszeit bis 2029 zu verlängern. Diese Entscheidung sorgt für eine beständige Führung der staatlich verbundenen Energiegruppe, da Beneš bereits seit 2011 an der Spitze steht. Der Entschluss des Vorstands, seine Position deutlich vor dem ursprünglich geplanten Ablauf Ende nächsten Jahres zu bestätigen, ist Teil ihrer Strategie, eine konsistente Verwaltung zu gewährleisten.

Daniel Beneš führt ČEZ bis 2029 (Illustration)

Die Verlängerung von Beneš' Mandat unterstreicht das Engagement von ČEZ, eine stabile Richtung beizubehalten, insbesondere in der gegenwärtigen Phase, in der bedeutende Verträge abgeschlossen werden, wie etwa die Vereinbarungen über neue nukleare Einheiten in Dukovany. Laut einem Unternehmenssprecher sind frühzeitige Entscheidungen über Spitzenpositionen eine gängige Praxis in großen multinationalen Unternehmen, um den strategischen Fortschritt zu sichern.

Dieser Ansatz gewährleistet Kontinuität in der Führung, während ČEZ entscheidende Projekte mit internationaler Tragweite angeht. Die Führung von Beneš während seiner bisherigen Amtszeit war von entscheidender Bedeutung, um das Unternehmen durch verschiedene Herausforderungen und Chancen im Energiesektor zu lenken.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten die Möglichkeit, einen Tschechisch Kurs online zu belegen, um den Sprachlernprozess flexibel und zugänglich zu gestalten.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Zdeněk Hřib als Vorsitzender der tschechischen Piratenpartei gewählt

2024-11-11T11:38:10+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Česká pirátská strana zvolila Zdeňka Hřiba novým předsedou. Hřib byl dříve primátorem Prahy. Zvítězil nad Lukášem Wagenknechtem. Hřib chce reformovat stranu a zlepšit její postavení . Neplánuje být lídrem na příštích volbách. Nahradil Ivana Bartoše, který stranu vedl 15 let.

Text anhören (00:17)

Übersetzung

Die tschechische Piratenpartei hat Zdeněk Hřib zum neuen Vorsitzenden gewählt. Hřib war früher der Bürgermeister von Prag. Er setzte sich gegen Lukáš Wagenknecht durch. Hřib möchte die Partei reformieren und ihre Position verbessern. Er plant nicht, bei den nächsten Wahlen als Spitzenkandidat anzutreten. Er ersetzt Ivan Bartoš, der die Partei 15 Jahre lang geleitet hat.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wen ersetzt Zdeněk Hřib als Vorsitzenden der tschechischen Piratenpartei?

Er ersetzt Ivan Bartoš.

Frage 2: Welche Position hatte Zdeněk Hřib inne, bevor er Vorsitzender der tschechischen Piratenpartei wurde?

Er war der Bürgermeister von Prag.

Übung: Lernwörter

primátor (m.) - Bürgermeister

zvítězit - siegen

reformovat - reformieren

zlepšit - verbessern

postavení (n.) - Stellung

nahradit - ersetzen

Die Meldung in voller Länge

▌10.11.2024

Die tschechische Piratenpartei hat Zdeněk Hřib nach einem bedeutenden Wahlforum zu ihrem neuen Vorsitzenden gewählt. Hřib, der zuvor als Bürgermeister von Prag diente, setzte sich in einem intensiven Rennen um die Führungsposition gegen den ehemaligen Senator Lukáš Wagenknecht durch.

In einem entschiedenen Schritt konnte Hřib seine Position mit 454 Stimmen von insgesamt 866 sichern und übertraf damit seinen Hauptkonkurrenten Wagenknecht, der 401 Stimmen erhielt. Hřibs Führungsansatz beinhaltete eine umfassende Reformagenda, die darauf abzielt, die Partei in eine starke zentristische liberale Kraft zu transformieren, um auf die bevorstehenden Parlamentswahlen vorbereitet zu sein.

Hřibs Wahl kommt zu einer entscheidenden Zeit für die Piratenpartei, da sie nach schlechten Ergebnissen bei den letzten Regional- und Europawahlen mit Herausforderungen konfrontiert ist. Derzeit hält die Partei vier Sitze im Parlament und steht an einem kritischen Punkt, während sie sich auf zukünftige Wahlen vorbereitet. Ziel ist es, ihre Wählerbasis zu revitalisieren und an den Erfolg der Wahlen 2017 anzuknüpfen.

Zdeněk Hřib als Vorsitzender der tschechischen Piratenpartei gewählt (Illustration)

Einer der Hauptreformen, die Hřib anstrebt, umfasst die Änderung der internen Parteiprozesse zur Effizienzsteigerung. Er plant, die Führungsstrukturen zu vereinheitlichen und das Quorum für bestimmte interne Abstimmungen zu erhöhen, um einen breiteren Konsens innerhalb der Partei zu fördern. Diese Maßnahme wurde innerhalb der Partei unterschiedlich aufgenommen, da einige Mitglieder befürchten, sie könnte eher zur Zentralisierung als zu mehr Demokratisierung führen.

Während er seine Reformen ankündigte, verpflichtete sich Hřib, nicht als Parteivorsitzender bei den kommenden Parlamentswahlen zu kandidieren, sondern sich stattdessen auf die Stärkung der strategischen Positionierung der Partei zu konzentrieren. Seine Siegesbotschaft betonte Inklusivität und Transparenz mit dem Ziel, die Zerstreuung liberaler Stimmen zu verhindern und eine stärkere Verbindung zu den Wählern herzustellen.

Zdeněk Hřib ersetzt Ivan Bartoš, der die Partei etwa 15 Jahre lang führte. Bartoš, der sich entschied, nicht erneut zu kandidieren, unterstützte Hřibs Wahl und äußerte sich zuversichtlich, dass die neue Führung die Partei erfolgreich in den nächsten Wahlzyklus führen wird. Bartoš erkannte auch die Notwendigkeit an, dass die Partei sich neuen Herausforderungen anpasst, während sie ihre Grundprinzipien beibehält.

Während die Piratenpartei ihre strategischen Reformen vorantreibt, bleibt abzuwarten, wie Hřibs Vision sowohl bei den Parteimitgliedern als auch beim breiteren Wählerkreis ankommen wird. Zukünftige Entscheidungen, einschließlich der Wahl eines endgültigen stellvertretenden Vorsitzenden, sollen durch eine Online-Abstimmung getroffen werden, was die kontinuierliche Entwicklung und Anpassung der Partei als Reaktion auf interne und externe Drucksituationen unterstreicht.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf das Lehren der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um dabei zu unterstützen, online Tschechisch lernen zu können.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechische Regierung genehmigt Pfand auf Flaschen und Dosen

2024-11-09T12:29:01+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Česká republika začne nový systém vracení zálohovaných lahví a plechovek. Cílem je podpořit recyklaci a snížit odpad. Lidé dostanou zpět peníze, když lahve a plechovky vrátí. Tento systém pomůže snížit znečištění a zvýší recyklaci . Některé obchody se bojí nákladů, ale vláda slibuje podporu .

Text anhören (00:20)

Übersetzung

Die Tschechische Republik startet ein neues Pfandsystem für Flaschen und Dosen. Ziel ist es, das Recycling zu fördern und Abfall zu reduzieren. Menschen erhalten ihr Geld zurück, wenn sie Flaschen und Dosen zurückgeben. Dieses System wird helfen, die Umweltverschmutzung zu verringern und das Recycling zu steigern. Einige Geschäfte fürchten die Kosten, aber die Regierung verspricht Unterstützung.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Was ist das Hauptziel des neuen Rücknahmesystems für Flaschen und Dosen in der Tschechischen Republik?

Das Hauptziel ist es, das Recycling zu unterstützen und Abfall zu reduzieren.

Frage 2: Welchen Vorteil haben Menschen, wenn sie Flaschen und Dosen zurückgeben?

Menschen erhalten ihr Geld zurück, wenn sie Flaschen und Dosen zurückgeben.

Übung: Lernwörter

systém (m.) - System

zálohovaný - pfandgesichert

cíl (m.) - Ziel

recyklace (f.) - Recycling

znečištění (n.) - Verschmutzung

podpora (f.) - Unterstützung

Die Meldung in voller Länge

▌07.11.2024

Die Tschechische Republik hat einen Schritt in Richtung Verbesserung ihrer ökologischen Nachhaltigkeit unternommen, indem sie ein neues Pfandsystem für Plastikflaschen und Aluminiumdosen einführt. Die tschechische Regierung hat diese Initiative als Teil umfassenderer Bemühungen zur Förderung des Recyclings und zur Verringerung des Abfalls ratifiziert, und es wird erwartet, dass sie in naher Zukunft in Kraft tritt.

In einer Entscheidung, die von Umweltaktivisten begrüßt wurde, haben die tschechischen Behörden dieses System zur Bekämpfung der wachsenden Herausforderungen des Abfallmanagements gebilligt. Das Pfandsystem wird eine kleine Gebühr auf Getränkebehälter erheben, um Verbraucher zu ermutigen, diese zurückzugeben und dadurch eine Rückerstattung zu erhalten. Dieser Ansatz, der in verschiedenen europäischen Ländern weit verbreitet ist, zielt darauf ab, die Recyclingquoten zu erhöhen und die Umweltverschmutzung zu verringern.

Das tschechische Umweltministerium war die treibende Kraft hinter dieser Politik, mit dem Ziel, das Land an die ehrgeizigen Umweltstandards der Europäischen Union anzupassen. Das Ministerium erwartet, dass die Initiative die Recyclingquoten erheblich steigern wird, um dem Land zu helfen, seine Nachhaltigkeitsziele zu erreichen.

Tschechische Regierung genehmigt Pfand auf Flaschen und Dosen (Illustration)

Allerdings haben einige Kritiker Bedenken hinsichtlich der möglichen finanziellen und logistischen Auswirkungen für Unternehmen und Verbraucher geäußert. Besonders kleine Einzelhändler haben Bedenken über die Kosten für die Installation von Rückgabeautomaten und das Management der Logistik zusätzlicher Materialhandhabung geäußert.

Als Reaktion auf diese Bedenken haben Regierungsbeamte den Unternehmen Unterstützung zugesichert, einschließlich möglicher Subventionen, um finanzielle Belastungen während der Anfangsphase der Programmumsetzung zu lindern. Sie erwägen auch Bildungsinitiativen, um die öffentliche Beteiligung zu fördern und die Wirksamkeit des Systems zu maximieren.

Während sich der derzeitige Plan auf PET-Flaschen und Aluminiumdosen konzentriert, könnten zukünftige Erweiterungen andere Verpackungsarten umfassen, abhängig vom Erfolg des Programms und der öffentlichen Resonanz. Durch die Umsetzung dieser Maßnahme strebt die tschechische Regierung an, ein nachhaltigeres Kreislaufwirtschaftsmodell zu schaffen, das Abfall reduziert und verantwortliches Konsumverhalten bei ihren Bürgern fördert.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um alle Lernbedürfnisse abzudecken, darunter auch spezielle Tschechisch Kurse für Anfänger, die ideal für den Einstieg in die Sprache sind.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

US-Wahlen 2024: Nachrichtenstudio zu den Ergebnissen (Novinky.cz)
Fiala gratuliert Trump zum Sieg bei den Präsidentschaftswahlen (CeskeNoviny.cz)
Pavel gratuliert Trump und erwartet Zusammenarbeit bei globalen Herausforderungen - Seznam Zprávy (Seznam Zprávy)
Pavel gratuliert Trump: Unser transatlantisches Band bleibt stark. (Aktualne.cz)

Tschechische Wohnbeihilfe-Zahlungen erreichen Rekordniveau

2024-11-06T10:27:41+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

V České republice roste počet domácností , které dostávají příspěvky na bydlení. Soutěž na tyto příspěvky přesahuje 13,4 miliard korun. Tento nárůst je způsoben vyššími náklady na energie . Ministr práce Marian Jurečka plánuje reformu , která spojí různé příspěvky do jednoho. Cílem je lepší podpora pro potřebné.

Text anhören (00:23)

Übersetzung

In der Tschechischen Republik steigt die Anzahl der Haushalte, die Wohnungsbeihilfen erhalten. Der Wettbewerb um diese Beihilfen übersteigt 13,4 Milliarden Kronen. Dieser Anstieg wird durch höhere Energiekosten verursacht. Der Arbeitsminister Marian Jurečka plant eine Reform zur Bündelung verschiedener Beihilfen in eine einzige Beihilfe. Ziel ist es, eine bessere Unterstützung für Bedürftige zu bieten.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Was verursacht den Anstieg der Wohnbeihilfezahlungen in der Tschechischen Republik?

Der Anstieg wird durch höhere Energiekosten verursacht.

Frage 2: Welche Reform plant Minister Marian Jurečka für die Wohnbeihilfen?

Er plant, verschiedene Leistungen zu einer zu kombinieren, um eine bessere Unterstützung für Bedürftige zu bieten.

Übung: Lernwörter

domácnost(f.) - Haushalt

příspěvek(m.) - Beitrag

přesahovat - überschreiten

nárůst(m.) - Anstieg

energie(f.) - Energie

reforma(f.) - Reform

Die Meldung in voller Länge

▌06.11.2024

In der Tschechischen Republik verzeichnet man einen deutlichen Anstieg der Haushalte, die Wohnbeihilfe in Anspruch nehmen – und das auf einem Rekordhoch, wie aktuelle Daten zeigen. Bis August 2023 haben die Auszahlungen die Marke von 13,4 Milliarden tschechischen Kronen für das Jahr überschritten, was eine Zunahme von 2 Milliarden im Vergleich zum Vorjahr darstellt. Dieser Anstieg ist auf den Aufruf der Regierung zurückzuführen, die Bürger mögen die verfügbaren Leistungen angesichts steigender Energiekosten nutzen.

Über 290.000 Haushalte profitieren derzeit von dem Programm, das ursprünglich entwickelt wurde, um die Last steigender Energiepreise abzumildern. Es ist mittlerweile zu einem allgemein anerkannten Bestandteil des sozialen Unterstützungssystems geworden. Bedenken sind jedoch aufgekommen, da einige Personen diese Unterstützung nutzen, um sich Wohnungen zu leisten, die eigentlich über ihren finanziellen Möglichkeiten liegen. Eine vorgeschlagene Reform von Marian Jurečka, dem Minister für Arbeit und Soziales, zielt darauf ab, bestehende Leistungen in ein einziges, verbessertes System zu konsolidieren, um möglichen Missbrauch zu begrenzen und die Unterstützung besser auf Bedürftige zu fokussieren.

Tschechische Wohnbeihilfe-Zahlungen erreichen Rekordniveau (Illustration)

Die geplante Umstrukturierung sieht eine umfassendere Beurteilung der Umstände der Antragsteller vor. Unter dem vorgeschlagenen „Super-Benefit“ würden Kriterien wie Haushaltseinkommen und Vermögen berücksichtigt, was sich möglicherweise auf mittlere bis hohe Einkommensgruppen auswirkt, die zuvor als förderungswürdig galten. Die Reform strebt eine Unterscheidung zwischen „verletzlichen“ Haushalten, wie etwa Rentnern und alleinerziehenden Eltern, und regulären Haushalten an, um die Unterstützung entsprechend anzupassen.

Zusätzlich plant die Regierung eine neue Vermögensbewertung für Antragsteller auf Leistungen einzuführen, was einen Schritt in Richtung gezielterer Hilfe darstellt. Diese „historische Maßnahme“, wie Jurečka sie beschreibt, orientiert sich an Praktiken in anderen westlichen Ländern und soll sicherstellen, dass staatliche Mittel effektiv den Bedürftigsten zugutekommen. Die vorgeschlagenen Änderungen beinhalten Beschränkungen beim Besitz von Immobilien und Ersparnissen, erlauben aber grundlegende Transportmittel.

Die Reformen befinden sich derzeit in der parlamentarischen Überprüfung und könnten bereits im nächsten Juli in Kraft treten. In der Zwischenzeit hat das Arbeitsministerium einen „orientierenden Rechner“ online verfügbar gemacht, mit dem die Bürger ihre Anspruchsberechtigung und die Höhe der Leistungen basierend auf ihrer aktuellen Situation schätzen können.

Info: „Lernnachrichten Tschechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Tschechisch“, und wir sind eine Sprachschule, die sich auf Tschechisch spezialisiert hat. In unserem Programm bieten wir flexible Lernmöglichkeiten, darunter online Kurs Tschechisch an, die sich ideal für unterschiedliche Lernbedürfnisse eignen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechische Republik steht vor einem Mangel an Hausärzten

2024-11-04T09:31:41+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

V České republice je problém s nedostatkem praktických lékařů. Asi 920 000 lidí, včetně 131 000 dětí, nemá lékaře. Velká část lékařů je starší 60 let, ale trénuje se 1 667 nových doktorů. V některých oblastech, jako je Aš, je nedostatek ještě výraznější . Tam pomáhá nová lékařka, Martina Feninová.

Text anhören (00:26)

Übersetzung

In der Tschechischen Republik gibt es ein Problem mit dem Mangel an Hausärzten. Etwa 920.000 Menschen, darunter 131.000 Kinder, haben keinen Arzt. Ein großer Teil der Ärzte ist über 60 Jahre alt, aber es werden 1.667 neue Ärzte ausgebildet. In einigen Gebieten, wie z.B. in Aš, ist der Mangel noch deutlicher. Dort hilft die neue Ärztin Martina Feninová.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wie viele Menschen in der Tschechischen Republik haben keinen Hausarzt?

Etwa 920.000 Menschen haben keinen Hausarzt.

Frage 2: Wie ist die Alterssituation vieler Hausärzte in der Tschechischen Republik?

Viele der Hausärzte sind über 60 Jahre alt.

Übung: Lernwörter

nedostatek (m.) - Mangel

praktický - praktisch

včetně - einschließlich

část (f.) - Teil

starý - älter

výrazný - ausgeprägter

Die Meldung in voller Länge

▌04.11.2024

In einem besorgniserregenden Trend, der den Zugang zur Gesundheitsversorgung in der gesamten Tschechischen Republik betrifft, haben etwa 920.000 Menschen, darunter 131.000 Kinder, derzeit keinen Hausarzt, so die Daten des Gesundheitsministeriums. Dieses Problem wurde in einem Programm des Tschechischen Fernsehens hervorgehoben und verdeutlicht die Herausforderungen, denen sich die Öffentlichkeit bei der Sicherung von Gesundheitsdiensten gegenübersieht.

Der Mangel wird dadurch verschärft, dass rund 40% der praktizierenden Ärzte über 60 Jahre alt sind, was eine bevorstehende Welle von Pensionierungen bedeutet. Gesundheitsminister Vlastimil Válek hat den Optimismus geäußert, dass sich die Situation in den nächsten Jahren verbessern wird, da sich derzeit 1.667 neue Ärzte in der Ausbildung befinden. Er erwartet einen Rückgang des Durchschnittsalters der Ärzte bis zum Jahr 2030, wenn jüngere Ärzte in das Feld einsteigen.

Peter Šonka, der Vorsitzende der Gewerkschaft der Hausärzte, betonte jedoch die Schwierigkeit, neue Ärzte für bestimmte Regionen zu gewinnen. Während jährlich etwa 120 Ärzte ihre Qualifikation zur Praxis abschließen, reicht diese Zahl nur aus, wenn auch in den Vorjahren genügend Nachwuchs gesichert wurde. Zudem trägt die hohe Anzahl an Ärztinnen, die aufgrund von Mutterschaftsurlaub zeitweise ausfallen könnten, zur Komplexität der Personalsituation in der Branche bei.

Tschechische Republik steht vor einem Mangel an Hausärzten (Illustration)

Šonka hat sich für mehr Assistenzstellen in Praxen ausgesprochen, in denen neue Absolventen unter erfahrenen Ärzten trainieren könnten. Er verwies auf frühere Versuche, die Finanzierung für Positionen in unterversorgten Regionen zu erhöhen, die jedoch aufgrund von Diskriminierungswahrnehmungen eingestellt wurden. Er schlägt vor, dass Krankenversicherer oder regionale Regierungen eine Rolle bei der Schließung dieser Lücke spielen könnten.

Das Budget des öffentlichen Krankenversicherungssystems für das nächste Jahr beläuft sich auf etwa 530 Milliarden CZK, ein signifikanter Anstieg im Vergleich zum letzten Jahrzehnt. Einige, wie Iveta Štefanová von der SPD-Partei, argumentieren, dass vor einer Erhöhung der Versicherungsbeiträge Einsparungen durch Effizienzmaßnahmen und technologische Verbesserungen gefunden werden sollten.

Die regionale Auswirkung des Hausärztemangels ist besonders in Grenzstädten wie Aš im Bezirk Cheb deutlich. Diese Stadt, wie auch andere in der Region, kämpft mit einer sinkenden Belegschaft und einem Mangel an ansässigen Ärzten. Kürzlich hinterließ der Rückzug eines Kinderarztes erhebliche Lücken in der Versorgung, und Eltern mussten weite Strecken zurücklegen, um medizinische Dienste für ihre Kinder zu sichern. Einige Einwohner griffen auf Optionen in so weit entfernten Städten wie Plzeň zurück, während andere auf begrenzte Stunden mobiler Dienste in nahegelegenen Krankenhäusern angewiesen sind.

Als Reaktion auf diese Krise ist es den lokalen Behörden in Aš gelungen, die neue Kinderärztin Martina Feninová zu gewinnen, die, wenn auch mit begrenztem Stundenumfang, hilft, das Problem teilweise zu lindern. Feninová, die ursprünglich aus der Gegend stammt, war motiviert zurückzukehren, nachdem sie von der prekären Gesundheitslage durch persönliche Kontakte erfahren hatte. Trotz ihrer Einführung in die Praxis bleiben langfristige Lösungen für die Gemeinschaft, die weiterhin umfassende und konsistente Gesundheitsdienste benötigt, aus.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf das Lehren der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl von Tschechisch-Unterricht ag. an, die durch unsere flexiblen Online-Kurse leicht zugänglich sind.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Jana Mračková Vildumetzová wieder als Gouverneurin von Karlsbad gewählt

2024-11-02T13:50:20+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Jana Mračková Vildumetzová se stala znovu hejtmankou Karlovarského kraje. Získala 30 hlasů. Podporovala ji strana ANO a Volba pro kraj. ODS a SPD se zdržely hlasování. Vildumetzová plánuje nové projekty pro region , ale musí dobře plánovat rozpočet . ANO má v regionu silnou pozici .

Text anhören (00:21)

Übersetzung

Jana Mračková Vildumetzová wurde erneut zur Gouverneurin der Region Karlsbad gewählt. Sie erhielt 30 Stimmen. Unterstützt wurde sie von der Partei ANO und der Partei 'Volba pro kraj'. Die Parteien ODS und SPD enthielten sich der Stimme. Vildumetzová plant neue Projekte für die Region, muss aber das Budget sorgfältig verwalten. ANO hat in der Region eine starke Position.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wie viele Stimmen erhielt Jana Mračková Vildumetzová, um wieder Gouverneurin zu werden?

Sie erhielt 30 Stimmen.

Frage 2: Welche Parteien unterstützten Jana Mračková Vildumetzová bei ihrer Kandidatur zur Gouverneurin?

Die Parteien, die sie unterstützten, waren ANO und Volba pro kraj.

Übung: Lernwörter

hejtman (m.) - Landeshauptmann

zdržet - sich enthalten

rozpočet (m.) - Haushaltsplan

pozice (f.) - Position

podporovat - unterstützen

region (m.) - Region

Die Meldung in voller Länge

▌02.11.2024

In einem bedeutenden politischen Ereignis wurde Jana Mračková Vildumetzová, die die ANO-Bewegung repräsentiert, erneut zur Gouverneurin der Region Karlsbad gewählt. Die regionale Versammlung bestätigte ihre Führung in ihrer Eröffnungssitzung, bei der sie 30 von 43 möglichen Stimmen erhielt. Dies ist ihre zweite Amtszeit in dieser Position, nachdem sie bereits von 2016 bis zu ihrem vorzeitigen Ausscheiden 2019 gedient hatte.

Die ANO-Partei, die mit 28 von 45 Sitzen in der Versammlung stark aufgestellt ist, unterstützte ihre Kandidatur. Weitere Unterstützung kam von der Bewegung Volba pro kraj, obwohl Vertreter von Parteien wie ODS, STAN und SPD sich der Stimme enthielten. Nach der Wahl betonte Vildumetzová ihr Engagement zur Förderung regionaler Interessen und hob die Notwendigkeit der Zusammenarbeit zwischen regionaler und nationaler Ebene hervor.

Jana Mračková Vildumetzová wieder als Gouverneurin von Karlsbad gewählt (Illustration)

Unter ihrer Führung wird die Region verschiedene Projekte verfolgen, darunter die Gründung einer neuen tertiären Bildungseinrichtung bis 2027. Der neu formierte regionale Rat, bestehend ausschließlich aus ANO-Mitgliedern, wird sich auf wirtschaftliche Entwicklung, Verbesserungen im Verkehr und Optimierungen im Gesundheitswesen konzentrieren. Martin Hurajčík, Petr Kubis und andere ernannte Räte werden wichtige Sektoren leiten, um diese Initiativen voranzubringen.

Mračková Vildumetzová betonte, dass trotz Plänen für progressive Projekte eine sorgfältige Budgetierung entscheidend sei, da die Einnahmeerwartungen in diesem Jahr nicht erfüllt wurden. Zu den bevorstehenden Prioritäten gehören eine gründliche Überprüfung des regionalen Haushalts sowie die Bewertung laufender Projekte, die von ihren Vorgängern initiiert wurden.

Dieser politische Schritt spiegelt ANOs anhaltende Dominanz in der Regionalpolitik wider, nachdem sie bei den jüngsten Wahlen Erfolg hatten, während die Opposition der Koalitionsparteien zwar vorhanden, aber weniger einflussreich bleibt.

Info: "Lernnachrichten Tschechisch" ist ein Angebot von "Lernen wir Tschechisch", einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an und helfen Ihnen, Tschechisch lernen auf effektive Weise zu erkunden.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Zur Hejtmanka der Region Karlsbad wurde Jana Mračková Vildumetzová gewählt. (CeskeNoviny.cz)
Mračková Vildumetzová wird zur Gouverneurin der Region Karlsbad ernannt - Novinky (Novinky.cz)

Tschechische Rentenreform löst Kontroversen unter Studierenden aus

2024-10-28T10:42:03+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Vláda v České republice navrhuje důchodovou reformu. Chce zlepšit život důchodců a snížit deficit . Kontroverzní částí je, že roky studia nebudou započítány do důchodu pro většinu studentů. Nový návrh také plánuje zvýšit důchodový věk postupně na 67 let. Tato změna je důležitá pro ekonomiku.

Text anhören (00:19)

Übersetzung

Die Regierung in der Tschechischen Republik schlägt eine Rentenreform vor. Sie möchte die Lebensbedingungen der Rentner verbessern und das Defizit verringern. Ein umstrittener Punkt ist, dass Studienjahre für die meisten Studenten nicht mehr zur Rente angerechnet werden. Der neue Vorschlag sieht außerdem vor, das Renteneintrittsalter schrittweise auf 67 Jahre zu erhöhen. Diese Änderung ist wichtig für die Wirtschaft.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Was ist ein umstrittener Teil der tschechischen Rentenreform?

Ein umstrittener Teil ist, dass Studienjahre für die meisten Studierenden nicht auf die Rente angerechnet werden.

Frage 2: Wie sieht die vorgeschlagene Anhebung des Rentenalters in der neuen Reform aus?

Das Rentenalter soll schrittweise auf 67 Jahre angehoben werden.

Übung: Lernwörter

navrhovat - vorschlagen

důchodce (m.) - Rentner

deficit (m.) - Defizit

kontroverzní - kontrovers

započítat - einberechnen

postupně - schrittweise

Die Meldung in voller Länge

▌28.10.2024

Der Vorschlag für eine umfassende Rentenreform in Tschechien hat erhebliches Aufsehen erregt und gemischte Reaktionen hervorgerufen, insbesondere hinsichtlich seiner Auswirkungen auf Studierende und zukünftige Rentner. Die Regierung beabsichtigt, das System zu überarbeiten, um die langfristige Nachhaltigkeit zu gewährleisten, das wachsende Defizit zu reduzieren und die Lebensbedingungen der Rentner zu verbessern.

Zu den umstrittensten Teilen der Reform gehört die Ausschluss der Studienjahre von den Rentenansprüchen. Ursprünglich hatte die von Premierminister Petr Fiala geführte Regierungskoalition versprochen, dass Jahre im Hochschulstudium für die Rentenversicherung angerechnet würden, eine Anlehnung an frühere Praktiken. Der aktuelle Vorschlag unter der Führung von Arbeitsminister Marian Jurečka sieht jedoch die Nichtberücksichtigung dieser Jahre für die meisten Studierenden vor, was viele vernachlässigt fühlen lässt. Nur Doktoranden wird ihre Ausbildungszeit als Ersatzversicherungszeit angerechnet, eine Regelung, die nach 2009 abgeschafft wurde und nun wieder eingeführt wird.

Diese Änderung bedeutet, dass die heutigen Studierenden eine 'Lücke' haben, in der keine Rentenversicherungsbeiträge geleistet werden, im Gegensatz zu ihren Vorgängern. Sie müssen entweder während ihres Studiums genug verdienen, um Versicherungsgebühren zu zahlen, oder sich für freiwillige Beiträge entscheiden. Diese Anpassung stellt eine Herausforderung für jene dar, die ihr Universitätsstudium verlängern und könnte die Möglichkeit einer früheren Verrentung beeinträchtigen, falls sie diese später wünschen.

Tschechische Rentenreform löst Kontroversen unter Studierenden aus (Illustration)

Parallel dazu hat die Rentenreformdebatte auch die schrittweise Anhebung des Rentenalters auf 67 Jahre in den Fokus gerückt, was jene betrifft, die nach 1988 geboren sind. Dieser Aspekt wurde vom sozialpolitischen Ausschuss des Parlaments unterstützt, sorgte jedoch für Diskussionen, insbesondere im Hinblick auf körperlich anstrengende Berufe. Der Vorschlag sieht vor, dass Arbeitnehmer in risikoreichen Berufen früher in Rente gehen können, wobei die Arbeitgeber zusätzliche Beiträge leisten sollen, obwohl der genaue Umfang der berechtigten Berufe innerhalb der Regierungskoalition umstritten bleibt.

Trotz des Widerstands einiger Abgeordneter, die für allmählichere Anhebungen des Rentenalters und die Rückkehr zu früheren Berechnungen der Rentenleistungen plädierten, lehnte der Sozialausschuss diese Gegenvorschläge ab. Die Verabschiedung der Reform hängt von der Einigkeit der Koalition ab, die derzeit in Bezug auf Details wie die Bedingungen für den vorzeitigen Ruhestand in verschiedenen Berufskategorien gespalten ist.

Die Regierung betont, dass diese Reformen entscheidend sind, um die öffentlichen Finanzen zu stabilisieren, die bei Untätigkeit ein potenzielles Defizit von mehr als fünf Prozent des BIP aufweisen könnten. Während die Stakeholder sich auf die Notwendigkeit einer Reform einigen, bleibt die Einigung über die Einzelheiten eine Herausforderung, was breitere wirtschaftliche und soziale Dilemmata widerspiegelt, denen Tschechien gegenübersteht.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von Lernen wir Tschechisch, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten Interessierten die Möglichkeit, Tschechisch online lernen zu können, um bequem von zu Hause aus Sprachfähigkeiten zu erwerben.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Proteste abgewendet: Tschechische Fachärzte einigen sich mit Regierung auf Finanzierung

2024-10-26T07:54:42+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Čeští ambulantní specialisté plánovali stávku kvůli nedostatku peněz, ale po jednáních s Ministerstvem zdravotnictví na ni nedojde. Specialisté se dohodli na lepším financování. Tato dohoda zabrání uzavření jejich ordinací a pomůže zlepšit zdravotní péči. Více peněz také nabídne větší podporu na zlepšení kvality služeb.

Text anhören (00:20)

Übersetzung

Tschechische ambulante Spezialisten hatten einen Streik aufgrund von Geldmangel geplant, aber nach Verhandlungen mit dem Gesundheitsministerium wird es dazu nicht kommen. Die Spezialisten einigten sich auf eine bessere Finanzierung. Diese Vereinbarung verhindert die Schließung ihrer Praxen und trägt zur Verbesserung der Gesundheitsversorgung bei. Mehr Geld bietet auch größere Unterstützung zur Verbesserung der Dienstleistungsqualität.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Warum planten tschechische Fachärzte zu streiken?

Sie planten zu streiken aufgrund mangelnder Finanzierung.

Frage 2: Was war das Ergebnis der Verhandlungen zwischen den Ärzten und der Regierung?

Die Ärzte einigten sich mit der Regierung auf eine bessere Finanzierung.

Übung: Lernwörter

ambulantní - ambulant

stávka (f.) - Streik

jednání (n.) - Verhandlung

zabránit - verhindern

ordinace (f.) - Praxis

zlepšit - verbessern

Die Meldung in voller Länge

▌26.10.2024

Ein drohender Streik tschechischer ambulanter Fachärzte wurde nach erfolgreichen Verhandlungen mit dem Gesundheitsministerium und den Krankenkassen abgewendet. Die Ärzte, die ursprünglich planten, ihre Praxen am 29. und 30. Oktober zu schließen, um gegen unzureichende Mittelerhöhungen für 2025 zu protestieren, haben eine Vereinbarung getroffen, die eine erhöhte finanzielle Unterstützung sicherstellt.

Der Durchbruch kam nach umfangreichen Diskussionen zwischen den Vertretern des Gesundheitswesens und der Regierung zustande. Das Gesundheitsministerium bestätigte, dass vier große Versicherer den neuen Bedingungen zugestimmt haben, wobei die Verhandlungen weiterlaufen, um drei zusätzliche Versicherer einzubinden. Die endgültige Vereinbarung sieht vor, dass der Gesamtbetrag für die Facharztversorgung leicht über dem zuvor festgelegten Budget von 44 Milliarden Kronen liegt, mit dem Versprechen, sich enger an den Bedürfnissen des Sektors zu orientieren.

Vlastimil Válek, der Gesundheitsminister, betonte die Notwendigkeit dieser Vereinbarungen zur Aufrechterhaltung der aktuellen Standards des tschechischen Gesundheitswesens. Zudem hob der Vorsitzende des Verbands der Ambulanten Fachärzte, Zorjan Jojko, die Bedeutung des öffentlichen Bewusstseins hervor, das die Diskussionen zu einer Lösung vorangetrieben hat. Er betonte, dass der erreichte Kompromiss ein wohlüberlegter, wenn auch vorläufiger Schritt zur Lösung der systemischen Herausforderungen für die Gesundheitsdienstleister ist.

Proteste abgewendet: Tschechische Fachärzte einigen sich mit Regierung auf Finanzierung (Illustration)

Die Vereinbarung sieht eine verbesserte Finanzierung für Gesundheitsdienste vor, die bestimmte Qualitätskriterien erfüllen, um sicherzustellen, dass finanzielle Erhöhungen mit Serviceverbesserungen korrelieren. Dieses Modell zielt darauf ab, Anreize für die Erhaltung hoher Standards in der Patientenversorgung zu schaffen.

Diese Entwicklung verhindert die geplante Schließung von Facharztpraxen und signalisiert eine Rückkehr zum normalen Betrieb für über 7.000 Praktiker im ganzen Land. Jojko ist der Meinung, dass dies eine starke Unterstützung für den Protest seitens der Branche zeigt, wobei Schätzungen darauf hindeuten, dass drei Viertel der Fachärzte bereit waren, sich dem Streik anzuschließen, falls nötig.

Darüber hinaus haben die Diskussionen den Grundstein für zukünftige Gespräche über strukturelle Reformen im Gesundheitswesen gelegt, wobei alle Beteiligten darauf bedacht sind, sicherzustellen, dass die Ressourcenverteilung auf patientenzentrierte Versorgung ausgerichtet ist und nicht strikt an finanzielle Grenzen gebunden ist.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', unserer Schule, die sich auf die Vermittlung der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Tschechisch Kurse für Anfänger an, um den Einstieg in die Sprache zu erleichtern.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechische Regierung billigt Hochwasser-Hilfsmaßnahmen

2024-10-23T07:41:31+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Český parlament schválil pomoc pro lidi zasažené povodněmi . Rodiny mohou dostat peníze na děti do 10 let, pokud jsou školy zavřené. Stát také pomůže s bydlením a náklady na život. Týká se to hlavně Moravskoslezského a Olomouckého kraje. Zákon nyní čeká na podpis prezidenta.

Text anhören (00:19)

Übersetzung

Der tschechische Parlament hat Hilfe für die von Überschwemmungen betroffenen Menschen genehmigt. Familien können Geld für Kinder unter 10 Jahren erhalten, wenn die Schulen geschlossen sind. Der Staat hilft auch bei Wohnraum und Lebenshaltungskosten. Dies betrifft hauptsächlich die Regionen Mährisch-Schlesien und Olmütz. Das Gesetz wartet nun auf die Unterschrift des Präsidenten.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer kann Geld für Kinder erhalten, wenn die Schulen geschlossen sind?

Familien mit Kindern unter 10 Jahren können Geld erhalten.

Frage 2: Welche Gebiete sind hauptsächlich von den Hochwasser-Hilfsmaßnahmen betroffen?

Die Regionen Mährisch-Schlesien und Olmütz sind hauptsächlich betroffen.

Übung: Lernwörter

schválit - genehmigen

zasáhnout - betreffen

povodeň (f.) - Überschwemmung

bydlení (n.) - Wohnung

náklad (m.) - Kosten

podpis (m.) - Unterschrift

Die Meldung in voller Länge

▌23.10.2024

Das tschechische Parlament hat ein Paket für dringende finanzielle Unterstützung verabschiedet, um Personen und Familien zu helfen, die schwer von den jüngsten Überschwemmungen betroffen sind. Diese Gesetzgebung, die einstimmig von der Abgeordnetenkammer angenommen wurde, wartet derzeit auf die Prüfung durch den Senat, der voraussichtlich nächste Woche im Schnellverfahren darüber berät. Die Maßnahmen sollen nach der Unterschrift des Präsidenten in Kraft treten, voraussichtlich im November.

Nach dem neuen Gesetz haben Eltern Anspruch auf Betreuungsleistungen für Kinder unter zehn Jahren, deren Schulen aufgrund von Hochwasserschäden vorübergehend geschlossen wurden. Diese Leistung könnte bis zu März nächsten Jahres gewährt werden. Für Haushalte, die überflutet wurden, übernimmt der Staat die Lebenshaltungskosten bis zu einem gewissen Limit durch außerordentliche Soforthilfe, die bis Ende nächsten Jahres verfügbar ist.

Tschechische Regierung billigt Hochwasser-Hilfsmaßnahmen (Illustration)

Das Hilfspaket richtet sich besonders an Regionen wie Mährisch-Schlesien und Olmütz, die besonders von den Überschwemmungen betroffen waren. Betroffene Haushalte können bis zu 72.900 CZK erhalten, was dem Fünfzehnfachen des Existenzminimums entspricht. Für wirtschaftlich benachteiligte Familien kann der Betrag auf bis zu 97.200 CZK steigen, also das Zwanzigfache des Existenzminimums. In extremen Härtefällen könnten diese Beträge laut Iva Merhautová vom Ministerium für Arbeit und Soziales auf maximal 194.400 CZK verdoppelt werden.

Das vorgeschlagene Gesetz sieht auch Maßnahmen für vorübergehende Unterkunftshilfe für diejenigen vor, deren Wohnungen unbewohnbar sind und repariert oder komplett wieder aufgebaut werden müssen. Begünstigte können Unterstützung erhalten, bis ihre Wohnungen wiederhergestellt sind oder sie eine neue Unterkunft gefunden haben, mit einer Frist bis Ende nächsten Jahres. Die monatlichen Beträge reichen von 15.000 CZK für eine Einzelperson bis zu 24.000 CZK für Familien mit vier oder mehr Personen.

Reguläre Krankengeldleistungen decken in der Regel bis zu neun Tage für Kinder bis zu zehn Jahren ab und sechzehn Tage für Alleinerziehende, wobei 60 % des reduzierten Einkommens des Betreuers gezahlt werden. Doch unter dieser Gesetzgebung erhalten Eltern in den überschwemmten Gebieten verlängerte Unterstützung für die gesamte Dauer der Schulschließungen. Derzeit haben 57 Schulen in den betroffenen Regionen Schließungen gemeldet, während weitere 12 auf Fernunterricht umgestellt haben.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', wo wir als Sprachschule für Tschechisch unterschiedliche Online-Kurse anbieten. Unser Ziel ist es, interessierten Lernenden eine fundierte und umfassende Möglichkeit zu bieten, die tschechische Sprache zu erlernen und zu vertiefen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Flutopfer erhalten Finanzhilfe, beschloss das Abgeordnetenhaus. (Novinky.cz)
Das Abgeordnetenhaus billigt Soforthilfe für Hochwasseropfer. (Denik.cz)
Das Abgeordnetenhaus billigt Nothilfe für von Überschwemmungen betroffene Menschen. (CeskeNoviny.cz)
Abgeordnetenkammer genehmigt außergewöhnliche Hilfe für die von den diesjährigen Überschwemmungen betroffenen Menschen. (Aktualne.cz)
Das Abgeordnetenhaus genehmigt außerordentliche Hilfe für die von den diesjährigen Überschwemmungen Betroffenen. (Seznam Zprávy)

Rückgang der tschechischen CO2-Emissionen inmitten der Debatte über den Green Deal

2024-10-21T08:32:37+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

V České republice se snížily emise uhlíku, což je největší zlepšení za posledních třicet let. To je i přes rostoucí ceny energií. Premiér Petr Fiala vyjádřil obavy z evropských klimatických cílů a jejich vlivu na ekonomiku. Diskuze o Zelené dohodě trvá. Vláda hledá rovnováhu mezi ekologií a ekonomikou.

Text anhören (00:20)

Übersetzung

In der Tschechischen Republik sind die Kohlenstoffemissionen gesunken, was die größte Verbesserung der letzten dreißig Jahre darstellt. Dies ist trotz steigender Energiekosten gelungen. Premierminister Petr Fiala äußerte Bedenken bezüglich der europäischen Klimaziele und ihrer Auswirkungen auf die Wirtschaft. Die Diskussion über den Grünen Deal hält an. Die Regierung sucht nach einem Gleichgewicht zwischen Ökologie und Wirtschaft.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Was ist mit den CO2-Emissionen in der Tschechischen Republik geschehen?

Die CO2-Emissionen sind in der Tschechischen Republik gesunken.

Frage 2: Worüber ist Premierminister Petr Fiala besorgt?

Premierminister Petr Fiala ist über die Auswirkungen der europäischen Klimaziele auf die Wirtschaft besorgt.

Übung: Lernwörter

snížit - senken

emise (f.) - Emission

růst - wachsend

vyjádřit - äußern

obava (f.) - Sorge

rovnováha (f.) - Gleichgewicht

Die Meldung in voller Länge

▌20.10.2024

Jüngste Berichte zeigen einen deutlichen Rückgang der CO2-Emissionen in Tschechien, der die größte Verbesserung seit über drei Jahrzehnten markiert. Im vergangenen Jahr sanken die Emissionen um nahezu eine Tonne pro Kopf, was einem Rückgang von acht Prozent entspricht und als Meilenstein gefeiert wird, vergleichbar mit den wirtschaftlichen Umbrüchen in den frühen 1990er Jahren. Diese Entwicklung steht im Kontrast zu den globalen Trends, bei denen der gesamte CO2-Fußabdruck weiterhin steigt.

Trotz dieses Erfolgs resultiert die Reduktion teilweise aus wirtschaftlichen Zwängen nach starken Anstiegen der Strom- und Gaspreise. Dies führte zu Bemühungen um Energieeinsparung und Investitionen in die Eigenproduktion, was sich positiv auf die Emissionswerte auswirkte, aber die wirtschaftliche Stabilität des Landes beeinträchtigte.

Rückgang der tschechischen CO2-Emissionen inmitten der Debatte über den Green Deal (Illustration)

Im politischen Bereich wird die Diskussion von den laufenden europäischen Green Deal-Debatten überschattet. Premierminister Petr Fiala äußerte Bedenken über den bürokratischen Ansatz Europas in Bezug auf Klimaziele und meinte, dass die ehrgeizigen Ziele des Green Deal unrealistisch sein könnten. Er forderte eine Neubewertung von Maßnahmen wie dem geplanten Verbot von Verbrennungsmotoren bis 2035 und meinte, die derzeit hohen Energiepreise würden die europäische Wettbewerbsfähigkeit gegenüber Märkten wie China und den USA untergraben.

Fialas Äußerungen stehen im Gegensatz zu seiner früheren Unterstützung für den Green Deal, was Kritik von politischen Gegnern hervorrief, die der Regierung vorwerfen, von Verpflichtungen zurückzuweichen und die finanzielle Belastung der Haushalte zu erhöhen.

Unterdessen navigiert die tschechische Regierung weiterhin durch die Komplexität von Klimaverpflichtungen und wirtschaftlichen Strategien und verzögert die Beratungen über wichtige Energie- und Klimapolitiken. Diese regulatorische Unsicherheit weckt Bedenken über weitere Auswirkungen auf die Industrie und die Verbraucherpreise.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von "Lernen wir Tschechisch", unserer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Tschechisch Sprachkurse an, die online verfügbar sind und sich an unterschiedliche Lernbedürfnisse richten.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechische Regierung befürwortet Pfandsystem für PET-Flaschen und Dosen

2024-10-19T07:24:38+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Česká vláda schválila nový systém záloh pro plastové lahve a hliníkové plechovky. Cílem je snížit odpad a podporovat recyklaci . Lidé dostanou peníze zpět za vrácení těchto obalů. Tento systém pomůže chránit životní prostředí a vytvoří nové pracovní příležitosti . Vláda chystá informační kampaně pro veřejnost.

Text anhören (00:22)

Übersetzung

Die tschechische Regierung hat ein neues Pfandsystem für Plastikflaschen und Aluminiumdosen genehmigt. Das Ziel ist, Abfall zu reduzieren und Recycling zu fördern. Menschen erhalten Geld zurück, wenn sie diese Verpackungen zurückgeben. Dieses System wird helfen, die Umwelt zu schützen und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Die Regierung plant Informationskampagnen für die Öffentlichkeit.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Was ist das Ziel des neuen Pfandsystems in der Tschechischen Republik?

Das Ziel ist es, Abfall zu reduzieren und das Recycling zu unterstützen.

Frage 2: Was bekommen die Leute, wenn sie die Flaschen und Dosen zurückgeben?

Die Leute erhalten Geld zurück, wenn sie die Flaschen und Dosen zurückgeben.

Übung: Lernwörter

schválit - genehmigen

záloha (f.) - Pfand

hliníkový - Aluminium

recyklace (f.) - Recycling

chránit - schützen

příležitost (f.) - Gelegenheit

Die Meldung in voller Länge

▌19.10.2024

Die tschechische Regierung hat offiziell ein neues Pfandsystem für PET-Flaschen und Aluminiumdosen genehmigt, um die ökologische Nachhaltigkeit im Land zu verbessern. Diese Maßnahme, die seit mehreren Jahren diskutiert wird, soll den Abfall deutlich reduzieren, indem sie Recycling und Wiederverwendung fördert.

Nach Angaben der Regierung ist diese Initiative ein entscheidender Schritt, um sich an die umfassenderen Umweltstandards der Europäischen Union anzupassen und eine zirkuläre Wirtschaft zu fördern. Im Rahmen des neuen Systems werden die Verbraucher ermutigt, ihre gebrauchten Flaschen und Dosen zurückzugeben, indem sie einen kleinen finanziellen Betrag erhalten, der zum Kaufpreis dieser Artikel hinzukommt. Dieser finanzielle Anreiz wird als entscheidender Motivator zur Steigerung der Recyclingquoten angesehen.

Tschechische Regierung befürwortet Pfandsystem für PET-Flaschen und Dosen (Illustration)

Während Umweltgruppen die Entscheidung weitgehend begrüßen und sie als längst überfälligen Schritt sehen, haben einige Wirtschaftsakteure Bedenken hinsichtlich der potenziellen logistischen Herausforderungen und der damit verbundenen Kosten geäußert. Einzelhändler und Hersteller stehen nun vor der Aufgabe, das System zu implementieren, was erhebliche Anpassungen in ihren Abläufen erfordert, um die Sammlung und Verarbeitung der zurückgegebenen Behälter zu ermöglichen.

Die Regierung versichert, dass dieses System nicht nur der Umwelt zugutekommen wird, sondern auch neue wirtschaftliche Chancen schaffen wird, insbesondere in den Bereichen Recyclingtechnologie und Abfallmanagement. Sie betonen, dass das ultimative Ziel darin besteht, eine nachhaltigere Verbraucherkultur in Tschechien zu fördern.

Da sich das Land auf das neue System vorbereitet, plant die Regierung Informationskampagnen, um die Öffentlichkeit darüber aufzuklären, wie das Pfandsystem funktioniert, mit einem Schwerpunkt auf den Umweltvorteilen und der Förderung öffentlicher Beteiligung an dieser umweltfreundlichen Initiative.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten vielfältige Online-Programme an, darunter speziell Tschechisch Kurse für Anfänger, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechische Hausärzte planen Streiks wegen Finanzierungsfragen

2024-10-16T09:26:48+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Čeští lékaři plánují stávkovat 29. a 30. října. Protestují proti změnám v financování zdravotní péče. Současný návrh zvyšuje odměny o pouze 2,83 %, ale očekávali 3,3 %. Asi 7 000 klinik může být uzavřeno. Komunikují s ministerstvem zdravotnictví o lepších podmínkách. Problémy s dostupností péče jsou aktuální.

Text anhören (00:25)

Übersetzung

Die tschechischen Ärzte planen, am 29. und 30. Oktober zu streiken. Sie protestieren gegen Änderungen in der Finanzierung des Gesundheitswesens. Der aktuelle Vorschlag erhöht die Vergütung nur um 2,83 %, sie hatten jedoch eine Erhöhung von 3,3 % erwartet. Etwa 7.000 Kliniken könnten geschlossen werden. Sie kommunizieren mit dem Gesundheitsministerium über bessere Bedingungen. Probleme mit der Verfügbarkeit von Pflege sind aktuell.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wann planen tschechische Ärzte zu streiken?

Tschechische Ärzte planen, am 29. und 30. Oktober zu streiken.

Frage 2: Wie viele Praxen könnten aufgrund des Streiks schließen?

Rund 7.000 Praxen könnten aufgrund des Streiks schließen.

Übung: Lernwörter

stávkovat - streiken

protestovat - protestieren

zdravotní - gesundheitlich

odměna (f.) - Belohnung

klinika (f.) - Klinik

dostupnost (f.) - Verfügbarkeit

Die Meldung in voller Länge

▌15.10.2024

Tschechische Hausärzte bereiten sich Ende Oktober auf einen Streik vor, um auf vorgeschlagene Änderungen in den nationalen Gesundheitsfinanzierungsregelungen zu reagieren. Der geplante Protest, der für den 29. und 30. Oktober angesetzt ist, ist eine direkte Reaktion auf die Ansicht der Ärzte, dass die im Vorschlag enthaltenen Erhöhungen der Finanzierung für das nächste Jahr unzureichend sind.

Der Protest könnte dazu führen, dass rund 7.000 Praxen ihre Türen schließen und auf ihren Räumlichkeiten Notfallkontaktinformationen bereitstellen werden, falls während der Schließung dringende medizinische Versorgung benötigt wird. Die Entscheidung zum Streik ist auf einen Streit über eine vorgeschlagene Erhöhung von nur 2,83% zurückzuführen, die unter den erwarteten 3,3% liegt, die aus Sicht der Ärzte notwendig sind. Diese Erhöhungen werden durch die gesetzliche Krankenversicherung finanziert.

Petr Šonka, Vorsitzender der Vereinigung der Hausärzte, hob hervor, dass das Gesundheitssystem derzeit unter erheblichen Zugangsproblemen leidet, wobei etwa eine Million Bürger keinen zugewiesenen Hausarzt haben. Darüber hinaus haben Einwohner in der Hälfte der Tschechischen Republik schlechten Zugang zu pädiatrischen Diensten, und ein Drittel hat ähnliche Probleme bei der Versorgung durch Allgemeinmediziner für Erwachsene.

Tschechische Hausärzte planen Streiks wegen Finanzierungsfragen (Illustration)

Šonka und die Vereinigung haben mehrere Gespräche mit dem Gesundheitsministerium geführt, um Änderungen vorzuschlagen, die die Primärversorgung besser in das Gesundheitswesen integrieren würden. Sie argumentieren, dass die derzeitige Regelung krankenhausspezifische Versorgung unverhältnismäßig bevorzugt. Die Unzufriedenheit der Vereinigung spiegelt sich in der der Tschechisch-Mährischen Krankenhausvereinigung wider, die damit gedroht hat, die Angelegenheit vor das Verfassungsgericht zu bringen, sollte die Regelung unverändert bleiben.

Im Gegensatz dazu hält das Gesundheitsministerium an seiner Ansicht fest, dass die umstrittene Finanzierungsregelung noch provisorisch ist, mit Raum für geringfügige Anpassungen, obwohl abzuwarten bleibt, ob diese die von den Ärzten aufgeworfenen Kernprobleme adressieren werden. Ministeriumssprecher Ondřej Jakob behauptet, dass eventuelle Änderungen die Bedenken sowohl von öffentlichen Kliniken als auch Krankenhäusern ausgleichen werden, wobei man auf der Krankenhausseite die Regelung als notwendig empfindet, wie sie ist.

Da der Termin zur endgültigen Ausarbeitung der Regelung im Oktober näherrückt, nehmen die Spannungen zwischen den Ärzten und der Regierung zu, mit dem Potenzial für weitreichende Störungen, falls der Streik wie geplant stattfindet.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf die tschechische Sprache spezialisiert hat. Mit verschiedenen Online-Kursen bieten wir die Möglichkeit, online Tschechisch lernen zu können.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Verärgerte Hausärzte planen Protest: Siebentausend Praxen drohen mit zweitägiger Schließung - Neuigkeiten (Novinky.cz)
Hausärzte protestieren gegen die Honorarverordnung durch Praxisschließungen. (Seznam Zprávy)
Hausärzte werden aus Protest gegen die Honorarverordnung ihre Praxen schließen. (CeskeNoviny.cz)
Hausärzte schließen ihre Praxen: Protest gegen Honorarverordnung (Echo24.cz)

Prag verbietet organisierte Kneipentouren

2024-10-15T05:17:04+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Praha zakázala organizované "pub crawls" kvůli rušení v centru. Nové pravidlo zabrání nočním prohlídkám. Rozhodnutí podpořili radní kvůli stížnostem na hluk. Opatření má zlepšit kvalitu života obyvatel. Tradiční prohlídky budou možné od 6:00 do 22:00. Cílem je snížit tlak na městské služby.

Text anhören (00:21)

Übersetzung

Prag hat organisierte "Pub Crawls" verboten, um Störungen im Zentrum zu vermeiden. Die neue Regel verhindert nächtliche Touren. Der Beschluss wurde von den Stadträten aufgrund von Beschwerden über Lärm unterstützt. Die Maßnahme soll die Lebensqualität der Einwohner verbessern. Traditionelle Touren sind zwischen 6:00 und 22:00 Uhr möglich. Ziel ist es, den Druck auf städtische Dienstleistungen zu verringern.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Warum haben die Prager Beamten beschlossen, organisierte Kneipentouren zu verbieten?

Wegen Beschwerden über Lärm im Stadtzentrum.

Frage 2: Bis wann sind traditionelle Touren in Prag erlaubt?

Traditionelle Touren sind bis 22:00 Uhr erlaubt.

Übung: Lernwörter

zakázat - verbieten

organizovat - organisieren

opatření (n.) - Maßnahme

zlepšit - verbessern

tradiční - traditionell

snížit - vermindern

Die Meldung in voller Länge

▌15.10.2024

Die Stadt Prag hat entschlossene Maßnahmen gegen organisierte Kneipentouren ergriffen und ein Verbot verhängt, um Störungen durch diese beliebten Touristenaktivitäten einzudämmen. Der Stadtrat billigte die Entscheidung nach Beschwerden über Lärmbelästigung und Störungen vor allem in Prag 1, dem zentralen Bezirk, der für sein Nachtleben bekannt ist.

Die neuen Bestimmungen, die durch Änderungen der lokalen Handelsgesetze formalisiert wurden, werden diese nächtlichen Touren verbieten. Diese Entscheidung, die mit der Veröffentlichung im Rechtsregister sofort in Kraft tritt, zielt darauf ab, die Auswirkungen nächtlicher Feiern zu mildern, die oft zu erhöhter Lärmbelästigung und öffentlichen Störungen geführt haben.

Prag verbietet organisierte Kneipentouren (Illustration)

Laut dem stellvertretenden Bürgermeister Zdeněk Hřib von der Partei Piráti wurde der Schritt in Abstimmung mit Touristenagenturen, Prag City Tourism und Vertretern traditioneller Stadtführer unternommen, um sicherzustellen, dass legitime Führungen weiterhin zwischen 6:00 Uhr und 22:00 Uhr stattfinden können. Die Betreiber von Kneipentouren haben trotz der Zustimmung das Verbot kritisiert und es als ineffektive Maßnahme beschrieben, die die Probleme, die sie lösen soll, verschärfen könnte.

Befürworter des Verbots argumentieren, es werde den Druck auf kommunale Ressourcen reduzieren, da lokale Dienste wie die Müllabfuhr und die Polizei oft mit den Folgen dieser nächtlichen Veranstaltungen umgehen mussten. Der stellvertretende Bürgermeister Jiří Pospíšil von TOP 09 erklärte, dass die Entscheidung mit den Bemühungen übereinstimmt, die Lebensqualität der Anwohner zu erhalten, indem die mit großen Touristengruppen, die spät in der Nacht zwischen Kneipen umherziehen, verbundenen Lärm- und Sicherheitsprobleme reduziert werden.

Die Änderungen definieren erlaubte Handelsbereiche durch die "Marktordnung" und untersagen effektiv Dienstleistungen, die von Touren von Kneipe zu Kneipe abhängen, während traditionelle Führungsaktivitäten unter bestimmten Bedingungen weiterhin erlaubt sind. Diese regulatorische Anpassung zielt darauf ab, den Tourismus mit dem Bedürfnis der Gemeinschaft nach Frieden und Ordnung im historischen Zentrum der Stadt in Einklang zu bringen.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf Tschechisch spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Sprachkurs Tschechisch an, um Interessierten grundlegende und fortgeschrittene Sprachkenntnisse zu vermitteln.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Prag verbietet organisierte Kneipentouren - Seznam Zprávy (Seznam Zprávy)
Prag verbietet von Agenturen organisierte Kneipentouren | ČeskéNoviny.cz (CeskeNoviny.cz)
Prag verbietet Kneipentouren, die von Agenturen organisiert werden. (Aktualne.cz)
Prag verbietet von Agenturen organisierte Kneipentouren - Echo24.cz (Echo24.cz)

Zuschauer bei Rallye-Veranstaltung in Hořovice schwer verletzt

2024-10-13T15:14:50+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

V Hořovicích v okrese Beroun došlo k vážné nehodě na rally závodu 12. října 2024. Auto narazilo do kovové trubky, která zranila diváka. Policie potvrdila, že řidič neměl alkohol . Zraněný divák byl převezen do nemocnice v Praze. Incident vyvolává diskuzi o zlepšení bezpečnosti na motoristických závodech.

Text anhören (00:23)

Übersetzung

Am 12. Oktober 2024 ereignete sich in Hořovice im Bezirk Beroun ein schwerer Unfall bei einem Rallye-Rennen. Ein Auto prallte gegen ein Metallrohr, das einen Zuschauer verletzte. Die Polizei bestätigte, dass der Fahrer keinen Alkohol im Blut hatte. Der verletzte Zuschauer wurde in ein Krankenhaus nach Prag gebracht. Der Vorfall löst eine Diskussion über die Verbesserung der Sicherheit bei Motorsportveranstaltungen aus.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wo ereignete sich der Unfall bei der Rallye-Veranstaltung?

Der Unfall ereignete sich in Hořovice im Bezirk Beroun.

Frage 2: Wurde beim Fahrer ein Alkoholeinfluss festgestellt?

Nein, die Polizei bestätigte, dass der Fahrer keinen Alkohol im Blut hatte.

Übung: Lernwörter

vážný - ernst

nehoda (f.) - Unfall

řidič (m.) - Fahrer

alkohol (m.) - Alkohol

diskuze (f.) - Diskussion

bezpečnost (f.) - Sicherheit

Die Meldung in voller Länge

▌13.10.2024

Ein schwerwiegender Vorfall bei der Rallye in Hořovice im Bezirk Beroun in Tschechien führte dazu, dass ein Zuschauer schwere Verletzungen erlitt, nachdem ein Rennwagen mit einem Metallrohr kollidierte, wie mehrere Berichte bestätigen. Der Unfall ereignete sich am Nachmittag des 12. Oktober 2024 und rückt die anhaltenden Sicherheitsbedenken bei Motorsportveranstaltungen in den Fokus.

Polizei und Rettungsdienste bestätigten, dass der unglückliche Unfall gegen 16:20 Uhr stattfand. Den ersten Berichten zufolge traf das Metallrohr, das die Verletzungen verursachte, auf ein Rennfahrzeug und verletzte daraufhin einen Zuschauer, der sich im ausgewiesenen Zuschauerbereich aufhielt. Trotz der chaotischen Szenen wurde der Fahrer des Fahrzeugs als nüchtern gemeldet, da die von der Polizei durchgeführten Alkoholtests negativ ausfielen.

Zuschauer bei Rallye-Veranstaltung in Hořovice schwer verletzt (Illustration)

Der verletzte Zuschauer, der erhebliche Brustverletzungen erlitt, wurde sofort von den Rettungsdiensten betreut, die am Unfallort eintrafen. Die verletzte Person blieb bei Bewusstsein und wurde umgehend per Helikopter ins Prager Motol-Krankenhaus gebracht, um weitere medizinische Behandlung zu erhalten.

Die dramatischen Szenen, von denen einige von einem anderen Zuschauer gefilmt wurden, werden derzeit von den örtlichen Strafverfolgungsbehörden als Teil der laufenden Untersuchung überprüft. Diese Analyse soll die vollständigen Einzelheiten und Ursachen des Vorfalls klären.

Dieser tragische Vorfall ereignete sich während der letzten Etappe des Tschechischen Mährischen Rallye-Cups, bekannt als die 21. Rallye Hořovice. Er ist ein eindrucksvoller Mahnruf für die inhärenten Risiken bei Motorsportveranstaltungen und führt zu Diskussionen über verstärkte Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Teilnehmern und Zuschauern.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich darauf spezialisiert hat, Lernenden die tschechische Sprache näherzubringen. Unser Kursangebot umfasst verschiedene Online-Programme, darunter auch Tschechisch für Anfänger, die speziell auf die Bedürfnisse von Einsteigern zugeschnitten sind.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechische Regierung diskutiert über Gehaltserhöhungen für Politiker

2024-10-11T14:26:39+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Česká vláda řeší zvýšení platů pro politické činitele , což kritizuje opozice ANO. Premiér Petr Fiala říká, že změny vyžaduje Ústavní soud, nikoli vláda. Andrej Babiš volá po zvláštní schůzi k diskusi . Platy politiků by se mohly zvýšit o 13 %. Rozhodnutí se očekává brzy.

Text anhören (00:21)

Übersetzung

Die tschechische Regierung beschäftigt sich mit der Erhöhung der Gehälter für politische Amtsträger, was von der Oppositionspartei ANO kritisiert wird. Premierminister Petr Fiala erklärt, dass die Änderungen vom Verfassungsgericht notwendig sind, nicht von der Regierung. Andrej Babiš fordert eine Sondersitzung zur Diskussion. Die Gehälter der Politiker könnten um 13 % erhöht werden. Eine Entscheidung wird bald erwartet.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer fordert ein Sondertreffen, um über die Gehaltserhöhungen zu diskutieren?

Andrej Babiš fordert ein Sondertreffen, um über die Gehaltserhöhungen zu diskutieren.

Frage 2: Um wie viel könnten die Gehälter der Politiker steigen?

Die Gehälter der Politiker könnten um 13 % steigen.

Übung: Lernwörter

zvýšit - erhöhen

činitel (m.) - Funktionär

kritizovat - kritisieren

zvláštní - besonders

diskuse (f.) - Diskussion

očekávat - erwarten

Die Meldung in voller Länge

▌11.10.2024

Die tschechische Regierung steckt in einer Debatte über mögliche Gehaltserhöhungen für führende Politiker, was Kritik von der Oppositionspartei ANO hervorrief. Die Regierung, angeführt von Premierminister Petr Fiala, beharrt darauf, dass die möglichen Anpassungen der Gehälter auf einem Urteil des Verfassungsgerichts beruhen und keine unabhängige Entscheidung der Regierung darstellen.

Das Verfassungsgericht hatte zuvor einen Koeffizienten zur Berechnung der Gehälter in Abhängigkeit von den Durchschnittslöhnen in der nationalen Wirtschaft annulliert, was eine Überarbeitung durch die Gesetzgeber erforderlich machte. Diese Entscheidung betraf in erster Linie die Gehälter der Richter, doch die Regierung argumentiert, dass die Gehälter anderer Spitzenbeamter indirekt mit diesem Urteil verknüpft sind.

Andrej Babiš, Vorsitzender der Oppositionspartei ANO und ehemaliger Premierminister, kündigte an, eine Sondersitzung der Abgeordnetenkammer zu diesem Thema einberufen zu wollen. Babiš kritisierte die derzeitige Regierungsspitze, darunter auch Vizepremierminister Marian Jurečka, dahingehend, dass sie angeblich die Haltung der früheren Regierung zum Einfrieren der Gehälter falsch darstellen würden.

Tschechische Regierung diskutiert über Gehaltserhöhungen für Politiker (Illustration)

Finanzminister Zbyněk Stanjura betonte, dass die Regierung lediglich den rechtlichen Verpflichtungen nachkomme, die durch das Gerichtsurteil auferlegt worden seien. Babiš und andere Mitglieder der ANO argumentieren jedoch, dass die Regierung die Befugnis habe, solch drastische Gehaltserhöhungen zu verhindern, und verweisen darauf, dass die Entscheidung des Verfassungsgerichts sich nur auf Richter konzentriert habe.

Laut dem Vorschlag des Ministeriums für Arbeit und Soziales könnten die politischen Gehälter im nächsten Jahr um über 13 % steigen, wenn er genehmigt wird. Insbesondere könnte das Gehalt eines regulären Abgeordneten um 14.000 CZK steigen, und das Gehalt des Präsidenten könnte auf 388.000 CZK steigen. Solche potenziellen Erhöhungen haben scharfe Kritik von Oppositionsfiguren hervorgebracht, die behaupten, dies sende ein schlechtes Signal an die Öffentlichkeit.

Premierminister Fiala hat die Handlungen der Regierung verteidigt und bekräftigt, dass sie darauf abzielen, sicherzustellen, dass politische Gehälter nicht das Wachstum der Durchschnittslöhne im Land übersteigen. Er betonte, dass die Regierung rechtlichen Vorgaben folge und nicht aus eigenem Willen solche Wege gehe.

Während die Debatte weitergeht, bleibt unklar, ob die vorgeschlagenen Anpassungen umgesetzt werden, wobei die Regierung plant, noch in dieser oder der nächsten Woche eine endgültige Entscheidung zu treffen.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten unterschiedliche Formate, darunter auch einen online Kurs Tschechisch, um flexibel und effizient Sprachkenntnisse zu vertiefen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Tschechische Regierung genehmigt Pfandsystem für Flaschen und Dosen

2024-10-11T14:26:23+00:00

{toc}

Die Meldung auf Tschechisch

Česká vláda schválila plán na zavedení zálohového systému na PET lahve a hliníkové plechovky. Tento systém má pomoci s recyklací a snížit odpad . Navrhuje zálohu čtyři koruny za láhev nebo plechovku. Parlamet nyní bude tento návrh projednávat . Pokud bude schválen, začne platit v roce 2025.

Text anhören (00:21)

Übersetzung

Die tschechische Regierung hat einen Plan zur Einführung eines Pfandsystems für PET-Flaschen und Aluminiumdosen genehmigt. Dieses System soll das Recycling unterstützen und Abfall reduzieren. Es wird ein Pfand von vier Kronen pro Flasche oder Dose vorgeschlagen. Das Parlament wird diesen Vorschlag nun diskutieren. Falls er genehmigt wird, tritt er im Jahr 2025 in Kraft.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Welche Gegenstände werden im neuen System ein Pfand haben?

Das neue System wird ein Pfand auf PET-Flaschen und Aluminiumdosen haben.

Frage 2: Wann könnte das Pfandsystem starten, wenn es vom Parlament genehmigt wird?

Falls genehmigt, könnte das Pfandsystem 2025 starten.

Übung: Lernwörter

schválit - genehmigen

zavedení (n.) - Einführung

zálohový - Pfand-

snížit - reduzieren

odpad (m.) - Abfall

projednávat - besprechen

Die Meldung in voller Länge

▌11.10.2024

Die tschechische Regierung hat einem neuartigen Gesetzesvorschlag zugestimmt, der ein Pfandsystem für PET-Flaschen und Aluminiumdosen einführen soll. Dieser bedeutende Schritt, angeführt vom Ministerium für Umweltschutz, zielt darauf ab, die Recyclingbemühungen zu verbessern und Umweltverschmutzung zu verringern.

Das vorgeschlagene System sieht laut Umweltminister Petr Hladík ein Pfand von vier tschechischen Kronen für jede PET-Flasche und Aluminiumdose vor. Der genaue Pfandbetrag wird jedoch in einem bevorstehenden offiziellen Dekret weiter präzisiert. Der Gesetzesvorschlag, der die Zustimmung der Regierung erhalten hat, wird als nächstes vom tschechischen Parlament geprüft.

Diese Initiative ist Teil einer umfassenderen Strategie zur Erfüllung der Richtlinie der Europäischen Union, die von den Mitgliedstaaten verlangt, bis 2029 mindestens 90% des Gewichts von Plastikgetränkeflaschen zu sammeln. Die aktuelle Recyclingquote von Tschechien für sowohl Plastikflaschen als auch Aluminiumdosen liegt unter diesem Ziel, wodurch robuste Maßnahmen erforderlich sind, um diese Lücke in den kommenden Jahren zu schließen.

Tschechische Regierung genehmigt Pfandsystem für Flaschen und Dosen (Illustration)

Wenn das Gesetz vom Parlament verabschiedet wird, soll es voraussichtlich ab dem 1. Januar 2025 in Kraft treten, wobei das Pfandsystem ein Jahr später eingeführt wird. Zudem sieht der Vorschlag eine Recyclinggebühr für Hersteller von Werbeprospekten vor und versucht, die Verteilung unerwünschter Werbung zu begrenzen.

Trotz dieser ambitionierten Ziele stößt der Plan auf Widerstand. Einige Gemeinden und Wirtschaftsverbände äußern Bedenken über mögliche Kosten und den administrativen Aufwand. Dennoch bleibt die tschechische Regierung entschlossen, durch die Einführung dieses Pfandsystems nachhaltige Umweltpraktiken zu fördern.

Dieser Gesetzesvorschlag markiert einen bedeutenden Schritt für Tschechien in Richtung nachhaltiges Abfallmanagement. Während die Regierung sich auf die parlamentarischen Diskussionen vorbereitet, werden die Ergebnisse dieser Beratungen sowohl von Umweltverbänden als auch von Branchenvertretern aufmerksam verfolgt.

Info: 'Lernnachrichten Tschechisch' ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf Tschechisch spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um jedem Lernenden den passenden Sprachkurs Tschechisch zu ermöglichen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien

Regierung genehmigt Pfandsystem für PET-Flaschen und Dosen sowie Gebühren für Werbeprospekte - Neuerungen (Novinky.cz)
Die Regierung hat das Gesetz zur Einführung des Pfandsystems für PET-Flaschen und Dosen verabschiedet. (CeskeNoviny.cz)
Regierung billigt Pfandsystem für PET-Flaschen und Dosen - Seznam Zprávy (Seznam Zprávy)
PET-Flaschen und Dosen werden pfandpflichtig – Entscheidung der Regierung (Echo24.cz)