Die Meldung auf Tschechisch
Prezident Petr Pavel navštívil Veterinární univerzitu v Brně. Je to první prezidentská návštěva po více než sto letech. Univerzita byla založena v roce 1919. Studenti zde cvičí na modelech. Pavel také ocenil rozvoj Brna, kde je plánována nová krajina a projekty. Brno je známé pro svůj mladistvý energii.
Übersetzung
Präsident Petr Pavel besuchte die Veterinäruniversität in Brünn. Es ist der erste Präsidentenbesuch seit über hundert Jahren. Die Universität wurde im Jahr 1919 gegründet. Die Studenten trainieren hier an Modellen. Pavel lobte auch die Entwicklung Brünns, wo neue Landschaften und Projekte geplant sind. Brünn ist bekannt für seine jugendliche Energie.
Übung: Textverständnis
Frage 1: In welchem Jahr wurde die Universität, die Präsident Pavel besuchte, gegründet?
Die Universität wurde im Jahr 1919 gegründet.
Frage 2: Was schätzte Präsident Pavel an der Entwicklung in Brünn?
Präsident Pavel schätzte die neuen Landschaftsprojekte und Planungen in Brünn.
Übung: Lernwörter
navštívit - besuchen
veterinární - tierärztlich
založit - gründen
cvičit - üben
ocenit - würdigen
plánovat - planen
Die Meldung in voller Länge
▌26.02.2025
Präsident Petr Pavel besuchte gemeinsam mit seiner Frau Eva die Veterinäruniversität in Brünn und markierte damit den ersten Besuch eines Staatsoberhaupts dort seit über einem Jahrhundert. Dieses bedeutende Ereignis verbindet die gegenwärtige Führung mit der bewegten Vergangenheit der Universität und zieht Parallelen zu Tomáš Garrigue Masaryks Besuch im Jahr 1924.
Die Universität, die 1919 gegründet wurde, ist ein Eckpfeiler der Veterinärmedizin in Tschechien. Ihre modernen Einrichtungen, wie das Simulationszentrum, stechen besonders hervor. Die Studenten dort üben verschiedene veterinärmedizinische Verfahren an hochrealistischen Modellen und gewinnen praktische Fähigkeiten, bevor sie sich echten Operationen widmen. „Es ist entscheidend, dass die Studenten durch diese Modelle Vertrauen gewinnen, bevor sie in die Operationssäle gehen“, erläuterte Alena Šabatová, eine Doktorandin, die diese Sitzungen betreut.
Historischer Besuch von Präsident Pavel an der Universität Brünn (Illustration)
Im Rahmen seines Besuchs traf sich der Präsident auch mit dem Stadtrat von Brünn, wo er das dynamische Wachstum der Stadt und deren Fokus auf Bildung und Innovation lobte. Er hob jüngste Entwicklungen wie den neuen Flächennutzungsplan hervor, der Wohnraumprobleme angehen soll, und würdigte Projekte wie das Janáček-Kulturzentrum und die multifunktionale Halle.
Brünn, so Präsident Pavel, sei eine Stadt, die von ihrer jungen Energie und ihrem innovativen Geist lebe, was auf die große Studentenschar zurückzuführen sei. „Brünn sticht nicht nur in Tschechien, sondern in ganz Europa hervor“, bemerkte er und betonte die Fähigkeit der Stadt, mit ihren europäischen Pendants zu konkurrieren.
Während seines zweitätigen Besuchs plante Präsident Pavel auch Besuche in der Region Südmähren, darunter in Břeclavsko, wo noch in diesem Jahr ein neues geschütztes Landschaftsgebiet eröffnet werden soll. Diese Begegnungen unterstreichen das Engagement des Präsidenten, auf lokale Gemeinschaften zu hören und mit ihnen in Dialog zu treten, um das Verständnis für regionale Bestrebungen und Herausforderungen zu stärken.
Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf die tschechische Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die sich an Personen richten, die sich fragen, wie lerne ich Tschechisch, und ihnen fundierte Kenntnisse vermitteln wollen.
