Die Meldung auf Tschechisch

Marek Orko Vácha byl odvolán z pozice v Českém náboženském společenství. Rozhodnutí udělal arcibiskup Jan Graubner kvůli porušení pravidel. Žádné detaily nebyly zveřejněny , ale jde o účast na vysílání TV Noe. V komunitě to vyvolalo reakce a otázky o komunikaci a důvodech odvolání.

Übersetzung

Marek Orko Vácha wurde von seiner Position in der Tschechischen Religionsgemeinschaft abberufen. Die Entscheidung traf Erzbischof Jan Graubner aufgrund von Regelverstößen. Es wurden keine Details veröffentlicht, aber es geht um eine Teilnahme an einer Sendung von TV Noe. In der Gemeinschaft führte dies zu Reaktionen und Fragen zur Kommunikation und zu den Gründen der Abberufung.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer hat Marek Orko Vácha aus seiner Position in der religiösen Gemeinschaft entfernt?

Erzbischof Jan Graubner hat Marek Orko Vácha aus seiner Position entfernt.

Frage 2: Warum wurde Marek Orko Vácha aus seiner Position entfernt?

Er wurde entfernt, weil er gegen Vorschriften verstoßen hat.

Übung: Lernwörter

pozice (f.) - Position

rozhodnutí (n.) - Entscheidung

arcibiskup (m.) - Erzbischof

zveřejnit - veröffentlichen

účast (f.) - Teilnahme

důvod (m.) - Grund

Die Meldung in voller Länge

▌16.02.2025

Die tschechische religiöse Gemeinschaft war überrascht, als Marek Orko Vácha, angesehener Bioethiker und Pfarrvikar, von seiner Position an der Akademischen Pfarrei in der Kirche des Allerheiligsten Erlösers in Prag entbunden wurde. Die Entscheidung traf Erzbischof Jan Graubner, der Verstöße gegen kirchliche Vorschriften anführte.

Obwohl die genauen Gründe für seine Entlassung nicht öffentlich bekannt gegeben wurden, deuten Quellen darauf hin, dass die Maßnahme in Zusammenhang mit Váchas Teilnahme an einer im Fernsehen übertragenen Messe im Rahmen der Sendung "Der Herr im Pub" von TV Noe steht, die angeblich gegen Kirchennormen verstieß. Jiří Prinz, Sprecher der Prager Erzdiözese, bestätigte, dass die Messe gegen kirchliche Protokolle verstoßen habe, machte jedoch keine weiteren Angaben.

Diese Entscheidung hat unterschiedliche Reaktionen ausgelöst. Tomáš Halík, ein weiterer Geistlicher der Pfarrei, äußerte Bedenken über die Abruptheit der Entscheidung. Er erklärte, dass weder Konsultationen stattgefunden noch vorherige Warnungen ausgesprochen worden seien, bevor Vácha entlassen wurde, und argumentierte, dass dieser Mangel an Kommunikation gegen kirchliche Normen verstoße.

Marek Orko Vácha aus der Akademischen Pfarrei entfernt Marek Orko Vácha aus der Akademischen Pfarrei entfernt (Illustration)

Die Akademische Pfarrei, die hauptsächlich Studenten und Dozenten der Prager Universitäten betreut, hat beschlossen, alle Aktivitäten mit Vácha, einschließlich Messen und Vorlesungen, abzusagen, um Klarheit zu schaffen. Auch Marek Výborný, der Minister für Landwirtschaft, äußerte sich zur Situation und stellte die Beweggründe für Váchas Entlassung in Frage, wobei er die Bedeutung von Transparenz innerhalb der Kirchengemeinschaft betonte.

Vácha, bekannt für seine progressiven Ansichten und seine Beteiligung an ethischen Diskussionen, hat erheblich zum Kontakt der Pfarrei mit den jüngeren Mitgliedern der akademischen Gemeinschaft beigetragen. Sein Weggang wirft Fragen darüber auf, wie die Kirche mit internen Meinungsverschiedenheiten und der Durchsetzung von Disziplin umgehen will.

Marek Orko Vácha hat sich öffentlich nicht weiter geäußert, außer seine Kenntnisnahme der Entscheidung durch ein offizielles Schreiben der Erzdiözese zu bestätigen. Er setzt seine Aufgaben an anderer Stelle, insbesondere in Lechovice, fort und behält seine Rollen in anderen Bereichen seiner ethischen Forschung bei.

Die Situation unterstreicht die anhaltenden Spannungen zwischen verschiedenen Fraktionen innerhalb der Kirchengemeinschaft, insbesondere in Fragen von Tradition versus Moderne.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', unserer Sprachschule, die sich auf das Lehren der tschechischen Sprache spezialisiert hat. Unser Tschechisch Sprachkurs online ermöglicht es Ihnen, die Sprache flexibel von zu Hause aus zu lernen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien