Die Meldung auf Tschechisch

Praha zakázala organizované "pub crawls" kvůli rušení v centru. Nové pravidlo zabrání nočním prohlídkám. Rozhodnutí podpořili radní kvůli stížnostem na hluk. Opatření má zlepšit kvalitu života obyvatel. Tradiční prohlídky budou možné od 6:00 do 22:00. Cílem je snížit tlak na městské služby.

Übersetzung

Prag hat organisierte "Pub Crawls" verboten, um Störungen im Zentrum zu vermeiden. Die neue Regel verhindert nächtliche Touren. Der Beschluss wurde von den Stadträten aufgrund von Beschwerden über Lärm unterstützt. Die Maßnahme soll die Lebensqualität der Einwohner verbessern. Traditionelle Touren sind zwischen 6:00 und 22:00 Uhr möglich. Ziel ist es, den Druck auf städtische Dienstleistungen zu verringern.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Warum haben die Prager Beamten beschlossen, organisierte Kneipentouren zu verbieten?

Wegen Beschwerden über Lärm im Stadtzentrum.

Frage 2: Bis wann sind traditionelle Touren in Prag erlaubt?

Traditionelle Touren sind bis 22:00 Uhr erlaubt.

Übung: Lernwörter

- verbieten

- organisieren

(n.) - Maßnahme

- verbessern

- traditionell

- vermindern

Die Meldung in voller Länge

▌15.10.2024

Die Stadt Prag hat entschlossene Maßnahmen gegen organisierte Kneipentouren ergriffen und ein Verbot verhängt, um Störungen durch diese beliebten Touristenaktivitäten einzudämmen. Der Stadtrat billigte die Entscheidung nach Beschwerden über Lärmbelästigung und Störungen vor allem in Prag 1, dem zentralen Bezirk, der für sein Nachtleben bekannt ist.

Die neuen Bestimmungen, die durch Änderungen der lokalen Handelsgesetze formalisiert wurden, werden diese nächtlichen Touren verbieten. Diese Entscheidung, die mit der Veröffentlichung im Rechtsregister sofort in Kraft tritt, zielt darauf ab, die Auswirkungen nächtlicher Feiern zu mildern, die oft zu erhöhter Lärmbelästigung und öffentlichen Störungen geführt haben.

Prag verbietet organisierte Kneipentouren Prag verbietet organisierte Kneipentouren (Illustration)

Laut dem stellvertretenden Bürgermeister Zdeněk Hřib von der Partei Piráti wurde der Schritt in Abstimmung mit Touristenagenturen, Prag City Tourism und Vertretern traditioneller Stadtführer unternommen, um sicherzustellen, dass legitime Führungen weiterhin zwischen 6:00 Uhr und 22:00 Uhr stattfinden können. Die Betreiber von Kneipentouren haben trotz der Zustimmung das Verbot kritisiert und es als ineffektive Maßnahme beschrieben, die die Probleme, die sie lösen soll, verschärfen könnte.

Befürworter des Verbots argumentieren, es werde den Druck auf kommunale Ressourcen reduzieren, da lokale Dienste wie die Müllabfuhr und die Polizei oft mit den Folgen dieser nächtlichen Veranstaltungen umgehen mussten. Der stellvertretende Bürgermeister Jiří Pospíšil von TOP 09 erklärte, dass die Entscheidung mit den Bemühungen übereinstimmt, die Lebensqualität der Anwohner zu erhalten, indem die mit großen Touristengruppen, die spät in der Nacht zwischen Kneipen umherziehen, verbundenen Lärm- und Sicherheitsprobleme reduziert werden.

Die Änderungen definieren erlaubte Handelsbereiche durch die "Marktordnung" und untersagen effektiv Dienstleistungen, die von Touren von Kneipe zu Kneipe abhängen, während traditionelle Führungsaktivitäten unter bestimmten Bedingungen weiterhin erlaubt sind. Diese regulatorische Anpassung zielt darauf ab, den Tourismus mit dem Bedürfnis der Gemeinschaft nach Frieden und Ordnung im historischen Zentrum der Stadt in Einklang zu bringen.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich auf Tschechisch spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Sprachkurs Tschechisch an, um Interessierten grundlegende und fortgeschrittene Sprachkenntnisse zu vermitteln.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien