Die Meldung auf Tschechisch

Prezident Petr Pavel podepsal rozpočet České republiky s deficitem 241 miliard korun na příští rok. Rozhodnutí podpořil premiér Petr Fiala. Rozpočet zahrnuje investice do infrastruktury , školství a výzkumu. Oppozice kritizovala prezidenta za podporu vlády. Rozpočet má podpořit růst ekonomiky, ale někteří odborníci jsou skeptičtí .

Übersetzung

Präsident Petr Pavel hat den tschechischen Staatshaushalt mit einem Defizit von 241 Milliarden Kronen für das nächste Jahr unterschrieben. Die Entscheidung wurde von Premierminister Petr Fiala unterstützt. Der Haushalt umfasst Investitionen in die Infrastruktur, Bildung und Forschung. Die Opposition kritisierte den Präsidenten dafür, dass er die Regierung unterstützt. Der Haushalt soll das Wirtschaftswachstum fördern, aber einige Experten sind skeptisch.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wie hoch ist das vom tschechischen Präsidenten unterzeichnete Haushaltsdefizit?

Das Haushaltsdefizit beträgt 241 Milliarden Kronen.

Frage 2: Wer unterstützte die Entscheidung des Präsidenten, den Haushalt zu unterzeichnen?

Der Premierminister, Petr Fiala, unterstützte die Entscheidung.

Übung: Lernwörter

(m.) - Defizit

(f.) - Investition

(f.) - Infrastruktur

- kritisieren

(m.) - Wachstum

- skeptisch

Die Meldung in voller Länge

▌18.12.2024

Der Präsident der Tschechischen Republik, Petr Pavel, hat den nationalen Haushalt für das kommende Jahr unterzeichnet und Maßnahmen verabschiedet, die ein Defizit von 241 Milliarden tschechischen Kronen vorsehen. Diese Entscheidung, die in einem Video auf sozialen Medien bekannt gegeben wurde, folgte auf persönliche Zusicherungen von Premierminister Petr Fiala und Finanzminister Zbyněk Stanjura, dass das Defizit die geplanten Zahlen nicht überschreiten wird.

Präsident Pavel erläuterte, dass seine Entscheidung auf einer strategischen Einschätzung der aktuellen wirtschaftlichen Lage beruhe. Er äußerte Bedenken über mögliche Ungenauigkeiten bei den prognostizierten Einnahmen und Ausgaben, wies jedoch darauf hin, dass bedeutende öffentliche Investitionspläne das Wirtschaftswachstum ankurbeln könnten. „Es wäre einfach, sich zu profilieren, da ich weiß, dass mein Veto übergangen werden könnte, aber die Mängel, die ich der Regierung aufgezeigt habe, zu korrigieren, war vorteilhafter“, erklärte Pavel. Er lobte die Regierung für ihre Bemühungen um eine fiskalische Konsolidierung, betonte jedoch die Notwendigkeit weiterer Reformen.

Der Haushalt, der trotz einer geschätzten 41 Milliarden Kronen niedrigeren Summe als der angepasste vorherige Haushalt, große Investitionen in Infrastruktur, Bildung und Forschung verspricht. Premierminister Fiala bezeichnete die Entscheidung des Präsidenten als „verantwortungsbewusst und richtig“ und legte den Schwerpunkt auf Wirtschaftswachstum und Lohnerhöhungen.

Tschechiens Präsident unterzeichnet umstrittenen Haushalt trotz politischer Debatten Tschechiens Präsident unterzeichnet umstrittenen Haushalt trotz politischer Debatten (Illustration)

Reaktionen von der Opposition waren weniger günstig, mit Vorwürfen der präsidentiellen Komplizenschaft. Andrej Babiš, der Vorsitzende der politischen Bewegung ANO, zusammen mit Tomio Okamura von der SPD, behaupteten, dass Präsident Pavel stetig die aktuelle Regierung unterstütze. Oppositionsfiguren kritisierten die vermeintliche Vorhersehbarkeit des Präsidenten und verwiesen auf frühere Warnungen des Nationalen Haushaltsrats bezüglich überhöhter Einnahmeerwartungen, insbesondere aus dem Emissionshandel.

Stimmen aus Pavels Beraterkreis, wie der Ökonom David Marek, äußerten Skepsis hinsichtlich der Robustheit des Haushaltes. Es wurden auch Bedenken laut, welche Auswirkungen dieser budgetäre Ansatz auf zukünftige Politiken haben könnte. Einige Berater, die sich der Analyse des Nationalen Haushaltsrats anschlossen, befürchteten, dass das Budget ohne weitere Reformen nicht ausreichen könnte, um den langfristigen fiskalischen Verpflichtungen gerecht zu werden.

In Anbetracht potenzieller haushaltärer Provisorien lobten Führer der Regierungskoalition, darunter der Vorsitzende der Christdemokraten, die Entscheidung als notwendig, um wirtschaftliche Instabilität zu vermeiden. Finanzminister Stanjura bekräftigte sein Engagement, das fiskalische Defizit innerhalb der festgelegten Grenzen zu halten.

Während die politische Debatte über die Fiskalpolitik weitergeht, werden die kommenden Monate die Belastbarkeit der tschechischen Wirtschaft und die Wirksamkeit der geplanten Investitionen auf die Probe stellen, um den prognostizierten Wohlstand zu liefern.

Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule für Tschechisch. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, darunter unseren beliebten Tschechischkurs, der speziell darauf ausgerichtet ist, sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen die Sprache näherzubringen.

Fortgeschritten: Berichte aus Tschechien