Die Meldung auf Tschechisch
V Hořovicích v okrese Beroun došlo k vážné nehodě na rally závodu 12. října 2024. Auto narazilo do kovové trubky, která zranila diváka. Policie potvrdila, že řidič neměl alkohol . Zraněný divák byl převezen do nemocnice v Praze. Incident vyvolává diskuzi o zlepšení bezpečnosti na motoristických závodech.
Übersetzung
Am 12. Oktober 2024 ereignete sich in Hořovice im Bezirk Beroun ein schwerer Unfall bei einem Rallye-Rennen. Ein Auto prallte gegen ein Metallrohr, das einen Zuschauer verletzte. Die Polizei bestätigte, dass der Fahrer keinen Alkohol im Blut hatte. Der verletzte Zuschauer wurde in ein Krankenhaus nach Prag gebracht. Der Vorfall löst eine Diskussion über die Verbesserung der Sicherheit bei Motorsportveranstaltungen aus.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Wo ereignete sich der Unfall bei der Rallye-Veranstaltung?
Der Unfall ereignete sich in Hořovice im Bezirk Beroun.
Frage 2: Wurde beim Fahrer ein Alkoholeinfluss festgestellt?
Nein, die Polizei bestätigte, dass der Fahrer keinen Alkohol im Blut hatte.
Übung: Lernwörter
vážný - ernst
nehoda (f.) - Unfall
řidič (m.) - Fahrer
alkohol (m.) - Alkohol
diskuze (f.) - Diskussion
bezpečnost (f.) - Sicherheit
Die Meldung in voller Länge
▌13.10.2024
Ein schwerwiegender Vorfall bei der Rallye in Hořovice im Bezirk Beroun in Tschechien führte dazu, dass ein Zuschauer schwere Verletzungen erlitt, nachdem ein Rennwagen mit einem Metallrohr kollidierte, wie mehrere Berichte bestätigen. Der Unfall ereignete sich am Nachmittag des 12. Oktober 2024 und rückt die anhaltenden Sicherheitsbedenken bei Motorsportveranstaltungen in den Fokus.
Polizei und Rettungsdienste bestätigten, dass der unglückliche Unfall gegen 16:20 Uhr stattfand. Den ersten Berichten zufolge traf das Metallrohr, das die Verletzungen verursachte, auf ein Rennfahrzeug und verletzte daraufhin einen Zuschauer, der sich im ausgewiesenen Zuschauerbereich aufhielt. Trotz der chaotischen Szenen wurde der Fahrer des Fahrzeugs als nüchtern gemeldet, da die von der Polizei durchgeführten Alkoholtests negativ ausfielen.
Zuschauer bei Rallye-Veranstaltung in Hořovice schwer verletzt (Illustration)
Der verletzte Zuschauer, der erhebliche Brustverletzungen erlitt, wurde sofort von den Rettungsdiensten betreut, die am Unfallort eintrafen. Die verletzte Person blieb bei Bewusstsein und wurde umgehend per Helikopter ins Prager Motol-Krankenhaus gebracht, um weitere medizinische Behandlung zu erhalten.
Die dramatischen Szenen, von denen einige von einem anderen Zuschauer gefilmt wurden, werden derzeit von den örtlichen Strafverfolgungsbehörden als Teil der laufenden Untersuchung überprüft. Diese Analyse soll die vollständigen Einzelheiten und Ursachen des Vorfalls klären.
Dieser tragische Vorfall ereignete sich während der letzten Etappe des Tschechischen Mährischen Rallye-Cups, bekannt als die 21. Rallye Hořovice. Er ist ein eindrucksvoller Mahnruf für die inhärenten Risiken bei Motorsportveranstaltungen und führt zu Diskussionen über verstärkte Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Teilnehmern und Zuschauern.
Info: Lernnachrichten Tschechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Tschechisch', einer Sprachschule, die sich darauf spezialisiert hat, Lernenden die tschechische Sprache näherzubringen. Unser Kursangebot umfasst verschiedene Online-Programme, darunter auch Tschechisch für Anfänger, die speziell auf die Bedürfnisse von Einsteigern zugeschnitten sind.
